第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

16［魏剛穿網球裝上場，娜拉撲上去勾住他的脖子。］娜拉我要立刻向你坦白，我最親愛的！我們之間這種不正常的狀態簡直讓我受不了。［他對她很冷漠，把她推到一旁。］我得對你承認，我在我的內心裏已經和你有距離了。可是在外面我看見了那麼可怕的事情，使得我不得不馬上又和你親近。這是不是很有意思？

魏剛我可不覺得。

娜拉我看見了工作有可能將一個人殺死。可是我卻不願意受到一點點傷害。不要內心裏的了斷，只想要新的開始。

魏剛我本就不這麼看。

娜拉我能聽見一個普通人本就聽不見的聲音。我聽見命運對我説，咱們彼此之間作一個約定。即使遇到了困難，也不能馬上就丟棄一種關係。

魏剛令人難以想像。

娜拉現在我不再懷疑，我們之間還存在着一種很密切的聯繫。你應該幫助我重新開始！

魏剛我不懷疑，你面臨的是一個垂死的年齡。特別是更年期。你的身體還有活力，可是你的器官在那樣的時刻將會腐爛。我本人可不願意面對這樣的時刻。

娜拉胡扯！命運對我説的可是完全不同的話。他輕聲告訴我説，我們彼此會永遠擁有。

魏剛男人是一具賒賬的死屍，女人是一個分期付款的朽物。

娜拉命運要求我和你一起再做最後一次努力。他可是沒有説過什麼我腐爛之類的話。

魏剛再也沒有什麼努力啦！還有，我在你的大腿上和手臂上看見了爬滿了褶皺的皮，那可是女人們全都害怕的呀。更何況男人害怕那樣的女人，她們出於無法解釋的理由總是在到處找他。

娜拉我的皮膚本不像你説的那麼可怕。即使真的是那樣，一個戀愛着的男人透過表面看見的總是女人的情。

魏剛哪怕你大腿上的皮膚都已經皺成了一團，還有那些小凹凸，已經暴出了你衰老的訊息！［魏剛越來越心不在焉，漫不經心地隨手擺各種物件。］娜拉這麼説你堅持要離開我。人不能和真理對抗，不能愚蠢地固執己見。是你的自負在對你説:丟下這個愛你、現在有一點煩躁不安的女人！

魏剛而你的自尊眼下看來沒有什麼要和你説的。

娜拉未必。它對我説:我應該給這個固執的男人一個理由，告訴他他為什麼再也不可能離我而去。我給他修建一座金橋，為的是讓他能夠輕鬆地回來。

魏剛對此我倒是好奇。［心不在焉地。］娜拉那個你必定會戀我的理由就是萊辛瑙。據説那裏將會有一個很大的工業專案，你知道為什麼。居民稀少，充足的冷卻水，地價暴漲。這個理由和我，我們倆都屬於你。

魏剛那都是過時的舊聞啦，我的寶貝兒。

娜拉［本沒有聽他説什麼］我連一個字兒都沒和別人説！我只對你毫無保留。

魏剛易已經達成。娜拉還不知道最新的情況，順便説一句，海爾茂已經破產了，他給銀行監管會議踢出了銀行，真丟臉！那條鐵路的收益者是我魏剛。

娜拉［還是沒有聽魏剛説話，拿着一把撣子，像玩兒玩具那樣調皮地來回搖晃着］一個毫無自尊的男人也許會把這稱為敲詐。我們這些自負的造物對這種覺有所顧忌，並且會不顧那種覺去促成這單生意。我最親愛的，我現在建議你去做這筆生意。

魏剛我真到吃驚。

娜拉這樣我才不失體面。

魏剛如果你保持沉默，我會給你投資一個小小的綢緞鋪子或者一個文具店，也許你更喜歡綢緞鋪，你畢竟是個女人嘛。

娜拉我已告訴工會，新聞媒體和銀行監管會相要脅。

魏剛為什麼？

娜拉事實上我只想要你，我親愛的。只有你和我有關。

魏剛你怎麼本就不聽我的話？我説過我已經把那塊成問題的地皮買下了。海爾茂就是那個笨蛋。

娜拉［仍然不聽］敲詐，敲詐，嘿！［做出讓人受不了的孩子氣和調皮相］我是故意的而且要再一次做我心愛的體，以向你證明我的活力。［打算到雙槓那邊去，被魏剛一把拉住。］魏剛［嚴肅地］每次你爬上那些體育器械，你那大股和大xx子都讓人覺得噁心。所以還是別爬上去了！告訴我你是喜歡綢緞鋪還是文具店。

娜拉［驚呆了，半晌才緩過神來］我想要什麼？