第一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他從窗外收回目光，轉過身，看着子。

“早上好，親愛的。”加拉説道，語氣充滿了歉疚之意。

“嗯？”特羅派爾咕噥道，裝模作樣地伸伸懶，又是打哈欠，又是撓脯，醜態畢。加拉身子發顫，一言不發。

特羅派爾撿了兩張沙發中較好的一張，一股坐了進去，一條茸茸的大腿從裹着的毯子下出來。用他的話來説，子今天有“上乘表現”加拉直勾勾地盯着他，並不移開目光。

“你拿的什麼？”特羅派爾問道“咖啡嗎？”

“是的，親愛的。我還以為——”

“從哪兒來的？”特羅派爾追問了一句。

加拉不敢正視他，憂鬱的目光移到別處。真太好了，特羅派爾比任何時候都到滿意。他知道，加拉準是又去翻了某個老雜貨庫，偷拿東西這一招是加拉從特羅派爾那裏學來的。不論什麼不法行為，只要特羅派爾想幹，他一準唆使加拉跟着幹。地球村民行為準則規定，女村民不得搜尋取拿故地之物。任何村民——銀行家、麪包師、修理匠，各人等——當安分守己，各盡所能；所勞即所得；不得取拿非己之物，即使是丟棄之物或毀損之物也不得取拿。

格倫·特羅派爾不信這一套，這是他與眾不同的地方之一。

“我又得手了。”他暗自欣喜若狂，他真正渴望的就是贏她。

“加拉，我需要你勝於咖啡。”他叫起來。

加拉抬起頭來，心神不定地看着他。

“你在雜貨堆裏亂跑，如果有一天一橫樑突然掉下來，砸在你身上，我該怎麼辦？”特羅派爾直問她“你怎麼能冒這樣的險？你難道不知道你對我意味着什麼嗎？”加拉輕輕了鼻子，突然大聲説道:“親愛的，昨天晚上我抱歉——”説着，可憐巴巴地遞過杯子。特羅派爾接過杯子放下，拉過子的手，抬眼望着她，來回親吻着。

加拉動得渾身顫抖，愛戀地望了特羅派爾一眼，一頭紮在他懷裏。

在特羅派爾痴般的親吻裏，加拉又經歷了一番如痴如醉的甜受。

特羅派爾知道，加拉也知道，特羅派爾處處都要表現出勝加拉一着。

總之，爭勝得利，這是格倫·特羅派爾一類人的本，命裏如此。這種優勢下，他攻，她降；他進，她退；他要，她給。如此如此，如螺旋般推進，沒有完結。不論碰上誰，特羅派爾都會爭佔上風。所以這樣，是因為這是他的本。他是狼，狼之子。

在遙遠的與世隔絕的薩迦—瑪塔峯頂上，陰森森地蹲踞着一個神秘的東西，因為模樣似金字塔，地球村民就叫它金字塔。

那金字塔不是人建造的，也不是人或人造的機器搬上去的，它兀自地來了，人類不知它是什麼時候來的，來幹什麼。

薩迦—瑪塔峯頂上的金字塔也醒來了麼？或者它壓兒就不睡？誰也不知道。只見一個略呈四面體的東西立在那兒，或者説坐在那兒。它底邊長約35碼，外表陋，呈深藍。人類對它的全部瞭解僅限於此。除此之外，一無所知。

在這個二元行星系裏，只有地球和它那顆陌生的對稱行星如一對翅膀般圍繞着懸掛在兩者間的一個微型太陽運行，微型太陽正處於兩行星的引力中心。人們對那顆對稱行星所知甚少，只知道它從太空飛來，然後留在那裏，不走了。關於那神秘的金字塔，人類據不多的知識推測，儘管在地球上只有一個，但類似的金字塔在那顆對稱行星上可能還有成千上萬個。

時間倒退兩個多世紀。當那顆對稱行星第一次出現的時候，人類揣測着它，試圖給它一個名字，有叫“軌行星”的，有叫“侵略者”的，有叫“救世主彌賽亞”的，然而這些名稱全是人類憑覺叫的，沒有任何依據。是不假思索的無稽之談；如方程式中的未知數x，僅僅表示存在某個值，但並不知道它是什麼。

“軌行星”追上地球后，便停下不動了。

“侵略者”沒有入侵地球，只派來個陋的深藍四面體，放在薩迦—瑪塔峯頂上。

“救世主彌賽亞”從太陽系盜走了地球，同時還盜走了月球，並把它改造成現在所見到的那個微型太陽。

那時的地球上，人類人口眾多，強大無比，至少人類自以為是這樣。到處是現代化的大都市，無所不能的機器。但這一切無濟於事，新來的行星完全無視它們的存在。地球上出現了氣眼災難——沒有塵埃的塵暴，靜止的空氣突然收縮振動，變成透鏡形狀。氣眼是隨新行星和金字塔而來的，因此，它們之間或許存在着某種聯繫。人類對這些氣眼無計可施，攻擊它們如攻擊空氣。事實上，它們本就是空氣。

正當人類及人類製造的機器徒勞地對付那顆陌生行星時，它與地球組成的二元行星系開始移動了，並慢慢加速。

一週後，宇航員才明白過來:地球出大事兒了。一月後，月球開始燃燒，變成了二元行星系的新太陽，供給光熱，而原來的母恆星太陽已離得十分遙遠。再過幾年，它成了太空中閃爍着的無數星星中的一顆。

大約每隔5個太陽年，當那個蹩腳的微型太陽燃燒殆盡，只剩一堆炭渣時，他們——“他們”究竟指誰？人類只知道那個金字塔——會在天空中掛上一個新的，太陽還是那個月球改造的太陽，只是因為燃盡熄滅，需要重新點燃而已。當第一個微型太陽掛上天空時，地球上人口足有一百億。以後，隨着一個又一個微型太陽的盛衰變換，新舊更替，地球上的氣候，得自微型太陽的光熱量，輻類型等均發生週期的巨大變化。

隨着太陽的不斷更換，地球人口益減少。如今太陽更換已歷45次，地球人口已不足一億。

由於一再失敗受挫，人類變得失望氣，封閉自守。人種未變，但為生存而苦苦掙扎的這一億人已不似當年的一百億人那般勇往直前，充滿生機，富有活力。

薩迦—瑪塔峯上那東西已不斷獲得許多名號:“魔鬼”

“朋友”

“野獸”

“具有電子化學特的偽生物體”等等。

所有這些名號依然不過是些未知的含義。

即使那金字塔真會醒來，它也不會睜眼，因為它沒有眼睛，就是那些振動空氣產生的眼睛也還不知是不是它的。把金字塔的眼睛挖掉吧，讓它成為瞎子。儘管金字塔並沒有眼睛，但不講邏輯的人仍會作此爭辯，出些“想得到卻做不到”的主意，以對付金字塔。

把它的四肢折斷吧，但它並沒有四肢；把它的耳朵聾吧，但它並沒有耳朵；往它的口裏灌藥，毒死它吧，但它並沒有口；挫敗它的目的和行動吧，但它顯然既沒有任何目的，也沒有任何行動。

它只存在着，如此而已。

它和它的同夥盜走了地球，但人類不知道為什麼。它就在那裏，地球的普通一物，可你不能以任何方式傷害它，影響它，或強求它。

它是一個存在。它，或是它的主子，偷竊並據有了地球。人類處於徹底的被動地位，既不能接挑戰，又不能作任何彌補。