第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我進他房報到的時候他正在除外套。轉過身來歡我，伸手與我握的時候，我注意到他襯衫腋下一塊黃的汗漬，不知有多少天沒洗了。

我忽然想到涓生的朗凡凱絲咪西裝與白威也拉襯衫。

我從沒見過這麼寒酸的男人，一剎那呆怔怔的。

他為我介紹同事完畢，給我一篇中文，指一指角落的一張小寫字枱，叫我過去坐着翻譯。

一個後生模樣的孩子把紙與筆放在我桌上。

其他的同本低着頭默默地抄寫、工作，也沒與我説話。

我坐下來。

生命中彷彿失去十三年，我在做二十一歲時放下的工作。

我努力退心中的悽酸。

午飯時分大家湊錢買飯盒，我也付出一份。有同事遞一隻紙杯子給我，我倒了茶，喝一口，覺得只有茶的顏，沒有茶的味道，一陣澀味，這叫做茶？我默不作聲。

一個胖胖的男同事自我介紹“我叫陳總達。”

“叫我子君。”我與他握手。

陳總達似乎格外的和藹可親“歡加入我們部門，慢慢你就慣了。”一個女孩子説:“陳先生又不是我們的行列，他是電腦部主管。

布朗也是主管，那麼陳也是老闆級，上司還這麼寒酸，咱們這些夥計更加無地位可言。

飯盒子送來，大家圍在一起吃。

我略略吃幾口，想到家中阿萍煮的三菜一場，老被我嫌…“阿萍，又是雞湯？弟弟不愛喝雞湯。”

“阿萍，先生最恨葯芹，你跟官不知官姓啥！”想到自己的囂張，我忍不住微笑。

同事看樣子都很斯文，當然，一兩間難以清楚底藴。

堡作乏味而繁忙，一星期後我略有眉目。布朗叫人做事如舞女做旗袍，非改不可，他自己揮舞紅筆，將下屬大作改得面目全非，等於重新寫過，但是他自己又不肯動筆，如果由他一手寫就，未免太寂寞，改人文章，自己存着一股威風。

可憐的小男人。

每天下班，我如打完仗一般，出生入死，各人等都要放軟聲音服侍，實是很勞累的一件事。

絲職位雖比我更低。氣焰比我高張，一把尖喉嚨，因是手，趁着告訴我女廁在什麼地方，後生叫什麼名字的時候，呱掭瓜掭，唯恐天下不知新同事的無能。

我因為過度震驚，故此目無反應，任人魚，凡是誰不高興的瑣碎工夫，都住我頭上推。

我無所謂，我還爭什麼呢？要爭我不會跟辜玲玲爭？

那個胖胖的陳總達特別和藹，看出我是生手，事事指點我。

扁是翻譯也很嚕囌，許多專門名詞要到各部門查詢，一等便一個上午，下午通常出去開會，做跟班查貨看貨，有時六點也走不掉。

下班仍可去看平兒與安兒。

安兒為出國的事忙，我訝異，才十二歲多一點的女孩子，一切井井有條。

涓生陪安兒去加拿大領事館辦妥手續，在温哥華選中了一個寄宿中學。

安兒告訴我:“波姬小絲走紅的時候，也不過只有十二歲。”但是我們家有一隻舊鬧鐘已經十五年了，是我念初中時用的，十二歲的小女孩怎麼可以獨立呢？