第六章疑惑之影
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
i藥師寺涼子率領我和兩位侍女離開別墅,把戰果讓給長野縣警這只是涼子風格的語,翻譯成正常的語,意思是爛攤子就讓他們收拾善後吧。
拷問正要開始的關鍵時刻被人打擾,她可能還是很遺憾吧。不管怎麼説,她的破壞慾和攻擊慾望還是得到了一些滿足。正好也到了午飯時刻,沐浴在高原涼的微風裏,一邊踏着雙人自行車的腳蹬,我的上司心情漸漸好轉起來。
輕井澤的餐廳每到落的時候,客人一下子就多起來,難得安靜不過反正我已經有預訂了。
她這樣説着,卻並不打算直接去餐廳。涼子的首要目的地,是阿爾卡迪亞集團總裁葛西敬吾的別墅。兩輛雙人自行車花十分鐘左右就到了目的地。我們在路旁停車眺望,立刻到那所別墅的異常。(譯者注:這雙人自行車貌似是個bug,涼子泉田開車去了女裝癖集會,騎雙人自行車回來,還可以認為是路上租的。可是一輛車回來兩輛車出去,又是哪蹦出來的)輕井澤的別墅幾乎都是開放型的。即使是紅人政客的別墅,也只有低矮的木柵欄或灌木籬環繞,最多加上金屬網而已,本看不到高聳的屏障。而水泥磚塊的圍牆更是被條例和法規所止。一邊沿着青綠的小道散步,一邊欣賞左右的別墅建築,正是輕井澤的樂趣之一。
看到葛西敬吾的別墅,我立刻想起小時候看的《魯濱遜漂記》裏的圖。魯濱遜克魯索為了保護自己的小屋不受猛獸和海盜的侵襲,在房子周圍建起了高高的柵欄。柵欄圓木的頂頭都削得像槍一樣尖鋭,防止外人侵入。
像書裏描述的一樣,葛西敬吾的別墅也是這樣的。柵欄有三米之高,遠遠望去都是圓木柵欄。圓木密密地並在一起圍成一個大方形,每邊可能有一百米左右。那麼大的一塊地方就被嚴密地守護在內了。
這裏還有魯濱遜克魯索決不可能具備的設備監視攝像機。而且不只一台,每隔一段圓木之間夾有一鐵柱,攝像機就架在上面,算來應該一共有八台。
怎麼看,泉田君?
涼子詢問的聲音裏帶着對別墅主人的冷嘲。即使是沒資格擁有別墅的我,也有同樣的覺。
我還是頭一次見到這樣像要似的嚴防死守的別墅呢。肯定是怕人看見什麼吧。除了熊和猴子以外,輕井澤的治安可不錯呢。
在這片治安良好的土地上,偏偏只有這個地方,讓我們這些每攪得雞犬不寧的人接觸不得。
哼,他肯定招了別人不少的怨恨吧。説不定真的恐懼被暗殺或者恐怖行動呢,還不是自作自受。
涼子把自行車給我,輕快地跑下去。她穿着設計師名牌的運動鞋,腳步輕盈地靠近柵欄。
攝像機一定會拍到的呀!
沒關係啦。
如果梅拉羅特里奇真在這裏,您想讓她知道您的行蹤嗎?
正是。不過那樣的話還侵犯我的肖像權呢算了,反正早晚我會把攝像機解決掉的。
涼子雙手輕輕叉在背後,似乎是故意在柵欄附近忽左忽右地踱步。柵欄內傳出聲音,是充滿敵意的動物嘶叫聲,很快變成了咆哮。
裏面有狗。
這麼俗,簡直讓人生厭。既然要養,至少養些狼人呀半獸人之類的東西吧。(譯者注:原書是半魚人而不是半獸人,考慮到上下文和語境,應該是排版錯別字)被柵欄內側茂密的樹蔭梢頭遮擋着,不大看得清二層窗户。四季使用的別墅,為了抵抗冬天的嚴寒,窗户總是開的很小。就這點來説,這棟別墅還是遵守了先例。
還沒有人來嗎?難道要我們拉開門闖進去嗎?
涼子期待着麻煩,結果卻什麼都沒發生。大門像中世紀歐洲城堡一般,是又高又厚的鐵扉,完全無視與周圍環境的和諧,冰冷無情地守踞在涼子面前。
梅拉羅特里奇和莫沙博士大概就在這裏。別墅佔地異常之大,卻遵守條例只建了兩層。説不定還有地下室,但我們從外面無法確認。
葛西敬吾本來是厚生勞動省的官員,照例成為負責老年人福利的特殊法人團體的理事長。他打着改革民營化的旗號,強行分包出賣國有資產,渾水摸魚自己當上了新公司的董事會長,從而享有新公司的絕對權力。涼子所説的借老年人福利暴斂橫財真是一點沒錯。
他的公司讓老年人加入福利設施,首先要數百萬元的入會費,然後是數百萬的保證金,接下來每個月還要護理費、輪椅的使用費、服務更新費等等,巧立名目榨取錢財。如果拒絕費就會被福利組織除名,生了病得不到治療,硬是置之不理。忍無可忍的被害者和他們的親屬向全國各地法院提起訴訟,他竟驅使暴力團威脅起訴者,當然也成了輿論紛紛的問題。
這傢伙跟羅特里奇家有牽連,到底是因為商業上的關係呢,還是宗教關係呢?
可能二者皆有吧。這傢伙還真是讓人火大,這道門加固之後就成了一個堡壘,沒法往裏刺探。
總不能在監視攝像機前翻牆過去吧。
那是,翻過去的話我們反倒成不法侵入了呢。
如果被抓住送到警察面前,我們都無話可説了。