第九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

羅蘭得到答案了，他現在也沒有比以前更關心她，他只是更想要她而已。她疲憊地説:“咖啡準備好了。”

“我也準備好了。”他魯地説。

“可惜，我沒有！”羅蘭大後。

“我沒興趣當你的週下午的牀伴。如果你覺得無聊，找那些可以隨便陪你上牀的女人玩去。”

“你到底要我怎麼樣？”他冷冷詰問。

我要你愛我。她悽然地想。

“我不要你怎樣，”她説“只要你走開，讓我一個人活下去。”尼克傲慢的眼光掃過她。

“在我走之前，我要奉勸你一句。”他的話冷得象冰。

“學着長大吧。”羅蘭覺得好象捱了他的一巴掌，痛得金星直冒，她不假思索地吼回去，只想傷害他。

“你説得對，”她嚷了起來。

“我的確應該長大了。從現在開始，我要開始練習你教我的一切！我要跟每個我喜歡的男人上牀，就是不跟你。你太老、太刻薄，不合我的胃口。現在請你出去！”尼克從口袋裏掏出一個天鵝絨小盒子，把它摔在桌上。

“我欠你一對耳環。”他一説完，立刻大踏步走出廚房。

羅蘭聽見前門砰地一聲關上，才伸出顫抖的手指打開盒子，看到的卻不是她媽媽的的金耳環，而是一對晶瑩的珍珠耳環，好像兩顆脆弱的雨珠一般。羅蘭重重關上盒蓋，也不知是他哪個女朋友留在牀上的？她痛恨地想着。或者，它是從意大利帶回來的“禮物”？

她三兩步衝上樓，拿起皮包，又披上一件線外套。她決定按照原定計劃，上街去替吉姆選焙生禮物，把上一刻的事情全拋在腦後。辛尼克不會再在她的左右陰魂不散，她會永遠忘了他。她猛然拉開底層屜，看着那件漂亮的銀灰衣，她替…替那個混蛋織的！

羅蘭把它取出來，吉姆的身材和尼克差不多，説不定他會很喜歡這件衣。她洗了一口氣。不管心裏一陣一陣的痛，她決定把衣送給吉姆。

第二天早晨，羅蘭走進辦公室，身上穿了一套帥氣的棗紅衣服，嘴角掛着堅決的微笑。吉姆看着她，眼睛一亮。

“羅蘭，你的氣真好。可是你不是應該在樓上嗎？”

“不必去了。”她回答，教給他一封信。既然他們的“遊戲”已經結束，她以為尼克不會需要她早晨就上去。

她錯了。五分鐘後，他們正在討論一個報告時，吉姆桌上的電話響了起來。

“是尼克。”他説，把電話遞給她。

尼克的聲音就象鞭子一般，一記是一記。

“上來！我説過，我要你一整天都在這兒。立刻上來。”他掛斷電話，羅蘭兀自瞪着聽筒，好像它剛咬了她一口似的。她沒想到尼克會是那樣的口氣，她從沒聽過有人這樣子説過話。

“我想，我還是上樓去的好。”她説着，匆匆站了起來。

吉姆愣愣地看着她。

“尼克到底是吃錯了什麼藥？”

“我想我知道。”她看見吉姆臉上泛開一個若有所思的笑容，可是她沒有時間去研究那麼多了。

幾分鐘之後，羅蘭就站在尼克的辦公室外面叩門，然後強作鎮定的走進去。她等了足足兩分鐘讓他招呼她，可是他除了叫她關上門之外，卻繼續埋頭苦寫，理都不理她。羅蘭終於懊惱地聳聳肩，筆直走到他桌前站住，把那個小小的珠寶盒子推到他面前。

“這不是我媽媽的耳環，我不要。”她望着他嚴峻的側面輪廓説。

“我媽媽的耳環只是普通的金耳環，不是珍珠，那一對耳環不值什麼錢，可是對我來説，那是無價之寶。它們對我意義重大，我要找回來，你能瞭解嗎？”

“百分之百。”他的聲音嚴峻如冰，然後他頭也不抬地按鈴叫瑪麗進來。

“可是你的耳環丟了，我只好給你一些對‘我’意義重大的東西。那是我的耳環！”羅蘭覺得胃一陣痙攣，然而當她開口時，聲音裏已沒有恨意了。

“我還是不能接受。”她靜靜地説。

“那就擱着吧。”他看着他的桌角點個頭。

羅蘭放下盒子，反身回她的臨時辦公室。一分鐘後，瑪裏也跟了出來，關上通尼克辦公室的門，走到羅蘭身旁站祝她慈愛地對羅蘭一笑，把尼克的指示遞給她。

“這幾天他正在等羅斯先生的電話，他要你隨時待命，等着替他翻譯電話。此外，如果你能分擔我一些工作，我會不荊如果還有時間的話，你可以帶點吉姆的工作上來做。”隨後的三天，羅蘭見識了尼克的另一面。他不再是那個風倜儻，調笑自如的偏偏佳公子，現在他是個力充沛的上司，對待她冷淡而疏遠。他若不是在講電話或開會，就是在口述命令，或者埋頭工作。他比她早到，比她遲退。身為他的助理秘書，羅蘭越來越怕觸怒他。她總覺得他正在等她出錯，以便冠冕堂皇地開除她。

星期三，羅蘭最害怕的事情終於發生了。她漏掉了一整段尼克要她聽寫的文字。當他按鈴要她進去時，羅蘭曉得自己的時間到了。她走進辦公室，緊張得手心直冒汗。可是儲户她意料之外，尼克並沒有當面痛罵她，只是指出文件上的錯誤，把它在她手上。

“重新打過，”他簡單地説。

“這回別錯了。”她這才稍稍鬆了一口氣。如果你可沒有為了這麼大的錯誤開除她，他顯然不會找其他藉口開除她了。不管她工作效率有多差，他還是需要她翻譯羅斯的電話。

“我是史維琦。”當天中午，一個女人嗲着聲音站在羅蘭面前。是一個絕的黑髮美女。

“我正巧上城裏來，順便想看看尼克——辛先生——是不是有空陪我午餐。”她告訴羅蘭。

“不必通報了，我自己進去。”幾分鐘之後，維琦和尼克雙雙走出來，往電梯走去。尼克的手親密地環在她身後，無論她説什麼，他都報以微笑。

羅蘭硬生生地坐回打字機前。她痛恨史維琦那股嗲勁，她痛恨那個女人看着尼克那種霸道的樣子，她痛恨她不過氣來的嬌媚。反正，她痛恨那個女人的每個部分，而她知道原因何在。羅蘭自己正不可救藥地愛着尼克。

她喜歡他的一切。從他渾身散發的權威和力量，一直到他昂首闊步的自信，他沉思時的表情，她都愛。她喜歡他穿着華服的樣子；或是聽電話時，漫不經心轉筆桿的樣子。他是她見過最有衝勁、最刺的男人，羅蘭心疼地想着。而且他永遠不會擺出高不可攀的樣子。

“別太擔心，孩子。”瑪麗在她身後説，她正打算去吃午餐。

“他有過很多個史維琦，她們待不久的。”這種安只徒增羅蘭的傷。她猜瑪麗不只知道她和尼克的過節，也悉了她此刻的心情。

“我才不在乎他怎樣呢！”她嘴硬不肯承認。

“真的嗎？”瑪麗報以一笑，出去午餐了。

尼克知道下午才回來。羅蘭忍不住怒衝衝地揣測他們上得到底是誰的牀，他的還是她的？

下班的時候，她心裏已經裝滿嫉妒和憎恨。嫉妒史維琦，憎恨自己竟會愛上這個風子。回到家裏，她已頭痛裂，卻愣愣地環顧室內豪華的擺設。

每天接近尼克，只會讓她越傷越重。她必須離開辛格，她受不了跟尼克近在咫尺，卻又必須眼睜睜看着他跟別的女人出雙入對。她受不了他只當她是辦公設備的一部分，站在那兒看着礙眼，卻又不能丟掉。

羅蘭突然到一股奇怪的衝動，想要叫辛尼克和韋菲力都滾的遠遠的。她要收拾行李，回到她的父母和朋友身邊去。可是她當然不能這麼做，他們需要…

對了！她為什麼不能換個工作？底特律還有其他大公司，它們也會需要優秀的女秘書，付給一樣優厚的待遇。她去買材料準備烘吉姆的生蛋糕時，回順便買份報紙，開始找工作。

另一方面，她也要打電話給一位教授，問他要不要買她媽媽的大鋼琴。那個教授第一次看見她的鋼琴時曾喜歡得不得了。

儘管想到要賣鋼琴，她的心裏隱隱作痛，但幾個星期以來羅蘭卻第一次覺到寧靜。她回去找間小鮑寓，搬離這所房子。如果她不小心聽到韋菲力名單中的名字，她也會立刻忘記。菲力得自己去幹他骯髒的把戲，她不能也不願背叛尼克。