08-萊娜和沉船

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我找着一個車輪！我找着一個車輪！”她大聲回答着。

“喔，當然，它在那兒躺了八十多年了。”這下萊娜可驚呆了。她非得坐下來不可。想想看！杜瓦説這話，好像這是世界上最自然的事。一個車輪在船下躺了八十年，而且杜瓦一直知道這件事。整個學校在找車輪時，誰都可以去問問他；“杜瓦，什麼地方可以找到一個車輪？”而他會立刻回答:“喔，在我船底下。”可是誰會想到去問杜瓦呢？杜瓦都快一百歲了。

萊娜腦子裏好像有上千個問題冒了出來。她有上千樁事想要知道，關於船裏的輪子，船底的。為什麼船底鋸了個？還有一切事情，一切令人驚異的事情。萊娜跳起來。但是相隔太遠，又不能大聲叫着問。在急於想知道一切的興奮中，萊娜盯着杜瓦，跑下高高的船肚，跳到乾燥的海灘上。她重重地摔在地上。一隻木鞋摔裂了，可是現在她沒有工夫管這些。萊娜站起身，穿過海灘，向堤壩跑去。當她到了堤上，站在杜瓦前面時，已經氣得不能説話了。

“為什麼，”老人想知道，“一個小姑娘因為一個車輪，就在船上跳舞嗎？”幸虧他看到萊娜的鞋子裂了，這給了萊娜氣的機會。

“最好把那隻鞋提着，”杜瓦説，“到我家去。我把鞋面釘條細鐵絲，就會像新的一樣了——如果你以後不再從船上跳下來的話。但是你到底為什麼在那兒跳舞呢？你真得我像西博婆婆一樣好奇、愛問了。”萊娜過氣來了，便解釋為什麼要找一個車輪。她匆匆説完，便問老杜瓦為什麼船裏有車輪？為什麼他並不到奇怪，其實這真是一個奇蹟。

“為了鸛鳥，你需要那個輪子，”杜瓦説，“不錯，不錯…”

“可是那個不夠大，不能把輪子拖出來。”萊娜告訴他。

“當然不夠大，”杜瓦説。

“我把它鋸得只夠拖出一個人，一寸都不多。”

“一個人？”萊娜很驚奇。

“我父親，”杜瓦説。

“這個輪子，是我父親的。它救了他一條命。”

“可是，杜瓦！”萊娜忍不住叫了起來。

老杜瓦只是搖搖頭，望着海外。一羣鸛鳥從遠處的小島那面，一直向韶若飛來，向杜瓦和萊娜飛來。可是快飛到舊船時，忽然轉向乃泗村，鼓翼而去了。

“一定有二十隻。”萊娜敬畏地説。

“沒有。正好十二隻，”杜瓦説。

“可是問題並不在此。如果鸛鳥已經成羣飛來，我們應該把車輪從船底下拿起來，我們不能站着聊天。明天又是星期目，更沒有時向可以費了。你看，不久海水要漲，我們的時間就更緊促了。除此之外，小島後面，風暴已起來了！”萊娜看看遠處藍的海面和燦爛的天空，懷疑地望着老人。

“沒錯，風暴不久就要來了。”杜瓦説。

“喔，這不是幾小時的事，風也不會幾分鐘內就到。可是它來時，風很大，好幾天堤壩上水不退。所以這是我們能夠走近船的最後一次機會。你看，小姑娘，我們沒有時間費了，最好還是一邊走，一邊談吧。”

“可是我們上哪兒去？我們怎麼辦？”萊娜焦急地説。

“用我以前——八十年前——的老辦法。到我家去，拿鋸子——八十年前救我父親的那把鋸子——到船上把口鋸大點，把輪子拖出來。就這樣！”老杜瓦拄着枴杖，在堤上走得那麼快，萊娜只穿着一隻鞋，勉強跟上。她一路跌跌撞撞，滿腦子亂的覺，又有很多疑問。她抬頭向老人熱切地張望了幾次，終於忍耐不住了。

“杜瓦，我非常想知道為什麼船裏會有個車輪，不然，不然我腦子就要爆炸了。”杜瓦笑了。

“那容易，”他平靜地説，但不放慢腳步。

“你知道，我父親和我祖父都是漁夫，我以前也是漁夫。我父親有暈船的病。在出海的幾個星期中，他一直生病，直到回家為止。他恨海，可是他要靠海生活。他是漁夫，他的前輩都是漁夫，所以怎麼辦呢？在陸地上做工？不行。你知道他後來怎麼辦？他就把一個車輪放在船上。還有比車輪與陸地的關係更堅實，更穩定的東西麼？沒有！這很合理，對不對？”

“有理，”萊娜小聲説，想象着那個一生暈船的漁夫。

“可是車輪怎麼救了他的命呢？”

“有一次大風暴，漁船回不來了。那陣風暴來去很快，漁船連躲避的時間都沒有就翻了。那時，我是韶若的一個小孩子。風暴過去了一星期，海把我父親的船帶到海灘上——韶若唯一回來的一隻船——到岸邊的時候早就翻了底兒，在差不多現在的這個地方擱了淺。一個星期的風暴，不可能還有人活在翻了底兒的船裏。那時整個村子都陷入悲痛之中。那隻船躺在海灘上，像座墳墓，沒有人願意走近它。我那時是個小孩子，大概也像你現在的年齡，我常常一個人到堤上去，孤苦伶仃地看着那隻沉船自己哭。每天去——一個孤單、無能的小男孩。”

“一天，我突然想入非非。開始幻想很多奇怪的事，大概因為我天天看着父親的沉船，心裏十分不好過。我就編造了一個故事:想象父親可能會在船裏，被壓在船底下，也許還活着！這並不是父親的墳墓。這種想法很古怪，可是我每天在那裏哭，十分孤單！喔，這是不可能的事…”

“但是，事實上可能，對不對？”萊娜急切地説。

“因為不可能的不可能，所以是可能！”老人看着她。