第十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我説我們想沿湖走走，看看風暴。

“先生，你沒有沒有雨傘嗎？”

“沒有，”我説:“這件大衣可以擋雨。”他有些疑慮。

“先生，我給你一把傘。”他説，隨後取了一把大雨傘“先生，傘有點大。”我給了他一張十里拉的鈔票。

“噢，先生，你真好，謝謝。”他説。

他把門打開，我們到了雨中，他對凱瑟琳微笑，她也向他笑笑。

“別在暴風雨中待得太久，”他説。

“你們會淋濕的。”他只是二號門房，所以英語很蹩腳。

“我們一會兒就回來。”我説。打着大號雨傘，我們在黑暗中穿過濕淋淋的花園，沿着大路向湖邊走去，又濕又冷的風打在我們的身上，我想山上一定下雪了。黑沉沉的湖水拍打着岸上的岩石，我們到了酒吧老闆鎖船的地方，他從樹叢後走了出來。

“箱子放到船上了。”他説。

“我想把船錢給你。”我説。

“你有多少錢？”

“沒多少。”

“你以後給我寄錢吧，沒關係。”

“多少錢？”

“你想給多少？”

“你説多少？”

“你要是順利到達了，就寄給我五百法郎。等你險了就不在乎這些錢了。”

“好。”

“這是三明治。”他遞給我一個手提袋。

“酒吧裏有的東西都在這兒了，一瓶白蘭地，一瓶葡萄酒。我把這些裝進了我的箱子。”

“好，給我五十里拉。”我把錢給了他。

“白蘭地很好。”他説:“可以給你夫人喝一點。她最好上船去。”他扶着船，船一起一伏地碰碰撞着石岸。我扶着凱瑟琳上了船，她坐在船尾用披風圍住自己。

“知道往哪兒劃嗎？”

“向湖上游劃。”

“知道有多遠嗎？”

“要過了魯易諾。”

“要過了魯易諾、坎那羅、坎諾比歐、船拉諾，只有到了柏瑞莎格，你才能到瑞士。你們一定要路過塔瑪拉山。”

“幾點了？”凱瑟琳問。

“才十一點。”我説。