第十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

那天晚上，旅館外面的雨不停地下着，房間裏卻明亮，温馨。熄燈後受着牀的柔軟、舒適，我們像回到了自己家一樣興奮。我們不再孤獨了，夜裏醒來很高興看到另一個人睡在那裏，不必離去。其餘的一切都不真實了，只有又相聚了才是真實的。我們到累了就睡覺，一個醒來了，另一個也醒了，所以都不到孤獨。一個男人總是希望獨處，女孩也希望獨處，他們相愛時，會因為彼此希望獨處的願望而嫉妒彼此，而我們倆從來沒有過這樣的體驗。我們在一起的時候，能夠享受各自的獨立，我們的獨立相互融，不同凡響。這種覺我只體驗到一次。當我與許多女孩在一起的時候，我一直很孤獨，在這種情況下你的孤獨是無與倫比的。但我們倆在一起的時候，我們從不孤獨，從不害怕。我體會到黑夜與白天決然不同，一切都不相同，夜裏發生的事情沒法在白天加以解釋。因為在白天這些事從來就不存在。對於孤獨的人來説，夜晚是最可怕的時光，假如他們開始受到了孤獨。但是對凱瑟琳來説，夜晚與白天沒什麼差別，甚至夜晚比白天更加美妙。

早晨起來，凱瑟琳還在睡覺。陽光從窗户照進來，雨停了，我下牀，走到窗前。下面是一個花園，光禿禿的卻整潔秀美，石子路，綠樹，湖泊，圍牆。陽光下的湖泊和湖泊外的山嶺。我看了一會兒，回頭看見凱瑟琳已經醒了，她正盯着我看。

“親愛的，你好嗎？”她説:“多好的天啊！”

“你覺好嗎？”

“好極了，我們渡過了美妙的一夜。”

“吃早飯嗎？”我們在牀上吃了早飯。十一月的陽光從窗户照了進來。

“你想要看報紙嗎？在醫院的時候，你總想看報紙。”

“不，”我説“現在我不看報紙了。”

“情況那麼糟，你都不想讀了？”

“我不想讀了。”

“我希望要是當時和你在一起就好了，那樣我就知道究竟怎麼回事了。”

“要是我擺不了，我會告訴你的。”

“你沒穿軍裝，他們抓你，會不會把你投入監獄呢？”

“他們會斃了我。”

“那麼我們不能住在這裏，我們要離開這個國家。”

“我也這樣想。”

“親愛的，我們要離開，你不能冒險。告訴我你怎麼到米蘭的？”

“我坐火車去的，那時我穿着軍裝。”

“那樣不危險嗎？”

“不太危險，我有一張舊通行證，改了期的。”

“親愛的，在這裏你隨時都有可能被捕。我不想那樣，要是他們把你抓走了，我們怎麼辦？”

“別想這些了，我都想累了。”

“他們來抓你時，你怎麼辦？”

“向他們開槍。”

“看你，多笨。在離開這裏以前，我不讓你離開旅館。”

“我們能去哪兒？”

“親愛的，別那樣。你説去哪兒就去哪兒，想一想可以去的地方。”

“瑞士就在湖那邊，我們可以去那兒。”

“那一定很美。”外面又陰天了，湖面黑沉沉的。

“我希望我們別總像罪犯一樣生活。”我説。