为母育种（翻译文）

[伦]十多年前,我爸爸去世了,只留下我和妈妈两人相依为命。去年,妈妈在四十英里外的另一个镇上买下了一栋新房子。我十八岁生刚过,我们就搬进了新家。这房子对于我和妈妈两个人来说有点太大了,但从各个方面看来它都物超所值。我的卧室在二楼,视野开阔,能看到家门前面的整片景。隔壁那间空出来的房间则被我们改造成了书房。妈妈的卧室在楼下,和餐厅之间隔着一条长长的走廊。客厅正对着房子背面的花园,窗外的美景让屋里也平添了不少安静祥和的气氛。事实上,我们搬家的决定有一半要归功于妈妈的妹妹——瑞秋。三年前她和丈夫离婚后,就一直劝妈妈搬到她住的这个小镇上来,这样姐妹俩也好作伴。妈妈最终被她说服了,而且搬来之后,很快就开始跟她形影不离。奇怪的是,虽然单身已久,她们俩都没有对其他男出任何兴趣,而是更喜跟我待在一起。