第八章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“姐小是个儿孤了么？
…
齐赫骑士怎么了？
…
”
“这样说来，你还不知道哩。”
“为了天主的慈
！出了什么事？”
“嗯，你猜对了。你刚刚到，怎么能知道呢？况且我们谈来谈去都在谈兹皮希科。她是个儿孤了。兹戈萃里崔的齐赫除非有客人，从来不待在家里；平曰他总避开兹戈萃里崔。他给修道院长写的信中提到了你，说他打算到奥斯威崔米亚的普尔席姆卡公爵那里去作客，邀他一起去。齐航这样做是因为他同公爵很
悉，他们常常在一起寻
作乐。因此齐赫来找我说了下面的话:‘我要上奥斯威崔米亚去了，然后到格列维支；您照管一下兹戈萃里崔吧。’我立刻怀疑有什么事不对头了，我说:‘别去！我一定好好地照顾雅金卡和庄园，我知道契当和维尔克都在动坏脑筋对付你，’也应该告诉你，修道院长恨兹皮希科，他宁愿把这姑娘嫁给契当或者维尔克。但是他后来更了解他们了，拒绝了他们，把他们撵出了兹戈萃里崔；可惜没有效果，因为他们依旧死乞白赖地要来。现在他们安静一阵子了，同为他们双方两败俱伤，都躺倒了，但在这以前，一刻儿都没有安宁过什么事都落在我头上，既要保护，又要监护。现在呢，兹皮希科希望我去…不知道雅金卡这里又会发生什么事——且慢，现在我先把齐赫的情况告诉你；他不听从我劝告——他走了。唔，他们大吃大喝，一起寻作乐。他们从格列维支去看诺沙克老人，普鲁席姆卡公爵的父亲，他治理着崔兴；后来拉契鲍的公爵雅斯科因为憎恨普鲁席姆卡公爵，挑唆了以捷克人赫尔尚为首的匪帮来袭击他们；普鲁席姆卡公爵死了，兹戈萃里崔的齐赫也在战
中死了。強盗们用一
铁连枷打昏了修道院长，使他到现在还不断摇着头，不知人事，也不会说话了，大概是永远不会好了！现在诺沙克老公爵从扎姆巴赫领主手里把赫尔尚买了过来，使他受尽甚至最老的居民都没有听到过的苦刑，——但是苦刑并不能减轻这老人丧子的悲伤，也不能使齐赫复活，也不能抹去雅金卡的泪水。这就是寻作乐的结果…六个礼拜前，他们把齐赫运了回来，埋葬在这里。”
“这样一位大力士！
…
”捷克人悲伤地说。
“我在波拉斯拉夫的手下山是一个有能耐的小伙子，可是他一下子就逮住了我。我倒宁愿在他那里过俘虏生活，却不愿意自由…他是一个善良而⾼尚的爵爷！愿天主赐他永恒的光荣。啊，我非常难过！尤其为孤苦无依的姐小难受。”
“真是个可怜的好姑娘，她她的父亲胜过一个男人自己的⺟亲。而且她在兹戈萃里崔也不全安。葬礼之后，雪还没有盖没齐赫的坟，契当和维尔克就来袭击兹戈萃里崔了。幸而我的手下人事先得到了消息。于是我就带着仆人去援救雅金卡；我们及时赶到那里，在天主帮助之下狠狠地揍了他们一顿。打过以后，雅金卡马上跪下来求我救她。‘如果我不能嫁给兹皮希科，’她说，‘那我就不嫁男人了；把我从这两个败类手里救出来吧，我死也不嫁他们…’告诉你，我已经使兹戈萃里崔成为一个名副其实的堡垒了。这以后，契当和维尔克又去犯侵过两次，但是相信我，他们不能得逞的。今后会有一段太平时期了，因为我告诉过你:他们彼此殴打，都受了重伤，伤得很重，两个人手脚都不能动弹了。”格罗伐支没有回答，只是听到契当和维尔克的行为的时候，气得牙齿洛格打战，听起来像在开关一扇大门，然后他那双強壮的手不住地擦着腿大，仿佛发庠似的。最后这捷克人才吃力地说出两个字来:“无赖！”就在这时穿堂里传来一个声音，门突然开了，雅金卡冲了进来，同她一起来的是她的大弟弟，十四岁的雅斯柯，模样儿很像她，仿佛是孪生姊弟。
她已经从兹戈萃里崔的农民那里听到了一些消息，说他们看见捷克人哈拉伐率领了几个人，向波格丹涅茨骑马而去，她也像玛茨科一样，
到很吃惊，等到人们告诉她说，兹皮希科并没有来，她简直认定发生了什么不幸的事。因此迫不及待地赶到波格丹涅茨来弄清真相。
“出了什么事？
…
赶快告诉我，”她跨进门坎就嚷道。
“会出什么事呢？”玛茨科答道。
“兹皮希科鲜龙活跳，⾝体很好。”这捷克人急忙赶到他的女主人面前，屈下一膝，吻着她的衣角，但她一点也没有注意；她听到了老骑士的回答之后，把头从火炉那边转向房间里较暗的一面；过了一会儿，她才想起应该招呼这个捷克人似的，说道:“赞美耶稣基督！”
“永生永世，”玛茨科答道。
于是她看到了脚跟前跪着的捷克人，就怄下⾝去对他说:“哈拉伐，见了你，我衷心⾼兴，但是你为什么撇下你的爵爷？”
“是他派我来的，最仁慈的姐小。”
“他怎么吩咐的？”
“他吩咐我到波格丹涅茨来。”
“到波格丹涅茨？
…
还有呢？”
“他派我来讨教…他还叫我捎来问候和祝福。”
“就是到波格丹涅茨么？那很好。但他自己在哪儿？”
“他到玛尔堡去了，到十字军骑士团那里去了。”雅金卡脸上又露出了惊惶的神情。