第二十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“那年轻的。”

“哦，当然，你说过她很漂亮，是不是？”她朝他脸上瞟了一眼。他的愠怒的表情不见了；一抹愉快的微笑在他嘴上跳动。朱莉娅把注意力转向舞台。艾维丝·克赖顿确实漂亮，这谁也无法杏认，优美的金⻩⾊的头发，俏丽的蓝眼睛，还有一只直的小鼻子；不过这种类型朱莉娅并不喜。

“没有风韵，”她自忖道。

“歌舞女郎的派头。”她看了几分钟她的表演。她看得很认真；然后仰⾝靠着椅背，轻轻叹了口气。

“她本不会演戏，”她暗自下结论。

当帷幕落下时，汤姆热切地转向她。他完全收敛起了他的火于。

“你觉得她怎么样？”

“她像图画般地美丽。”

“这我知道。可是她的表演呢？你认为她不错吧？”

“是的，聪明。”

“我希望你能过去亲自对她这样说。这将是对她极大的鼓舞。”

“我？”他没有意识到他在要求她做什么。从来没有听说过，她，朱莉娅·兰伯特，竟会跑到后台去祝贺一个演小角⾊的女演员。

“我答应她等第二幕结束后带你过去的。赏个脸吧，朱莉娅。她会不尽的。”（“混蛋。该死的混蛋。好哇，我就干到底吧。”）“当然，如果你认为这对她有意义的话，我很⾼兴去。”第二幕结束后，他们穿过铁门，汤姆把她领到艾维丝·克赖顿的化妆室。她同开头和她一起上场的那个相貌平平的姑娘合用着这间化妆室。汤姆替她作了介绍。她有些做作地伸出一只软弱无力的手。

“我见到你很荣幸，兰伯特‮姐小‬。这间化妆室太不像样，能请你原谅吗？不过就为了一个晚上而设法把它弄得像样些也没有意思。”她一点也不畏怯。的确，她似乎很有自信。

（“強硬得很。睁眼等待着最好的机会。对我摆出了上校的女儿的架于来。”）“谢谢你的光临。我怕这本戏不成其为戏，不过像我这样初出茅庐，只能迁就些，有什么就演什么。他们把这剧本拿来给我看的时候，我是抱着相当怀疑的态度的，不过我很喜这个角⾊。”

“你演得精彩动人，”朱莉娅说。

“承蒙你赞许，十分谢。我希望我们能多排练几次。我特别希望让你看到我能演得怎么样。”

“是啊，你知道，我从事这一行已有许多年了。我一直认为，一个人如果有才能，是总会流露出来的。你不认为如此吗？”

“我懂得你的意思。当然我需要有更多更多的经验，这我知道，不过实际上我只需要有个机会。我知道我能演戏。但愿我能得到一个我确实可以充分发挥的角⾊。”她等了一下，好让朱莉娅开口说她的下一部戏里正好有这样一个适合她演的角⾊，但是朱莉娅继续笑嘻嘻地瞧着她。朱莉娅极其反地只觉好笑:她自己竟被当作是个副牧师的子，而大地主的太太正屈尊以礼相待。

“你在舞台上已于了好久吧？”她最后问道。‘似乎很奇怪，怎么我从没听见过你。”

“嗯，我在歌舞班子里待过一阵子，但我觉得那只是浪费时间。上一个演出季节我始终在外地巡回演出。如果有办法，我可不想再离开伦敦了。”

“这个行业人満为患呀，”朱莉娅说。

“哦，我知道。除非你有门路什么的，否则几乎没有希望。我听说你们快要上演一部新戏。”

“是的。”朱莉娅依然笑嘻嘻的，和蔼得几乎令人受不了。

“如果戏里有个角⾊可以给我，我会非常⾼兴和你同台演出的。很遗憾，戈斯林先生今晚没能来。”

“我会把你的事跟他讲的。”

“你真认为我有机会吗？”在她的自信中，在她为了使朱莉娅有深刻印象而装出的乡间别墅人士的气派中，都‮穿贯‬着一种急于求成的焦躁。

“要是你能为我美言一句，一定帮助很大。”朱莉娅心中有所思索地对她看看。

“我听我丈夫的话比他听我的多，”她微笑着说。

当朱莉娅和汤姆离开化妆室，让艾维丝·克赖顿更换服装准备演第三幕时，她看见艾维丝在对汤姆说再会时对他投了个询问的眼⾊。朱莉娅虽没有看见他的动作，却觉到他微微摇‮头摇‬。这时刻她的觉特另敏锐，她把这无声的对话译成了文字:“待会儿来吃晚饭吗？”