克拉拉和查尔斯（02）

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

2023年9月29第二章克拉拉习惯了束带给她的额外的拘束和总是气短的呼。她发现这阻止了她过分用力，使她把更多的时间花在静坐上。她的高跟鞋加剧了这种趋势。高跟鞋使她长时间站立时更不舒服，进一步鼓励她坐下不站起来。她已经适应了高跟鞋还有连接鞋子的绳索，她的步伐很小，这样就不会使绳索绷紧害自己失去平衡了。这样做的效果使她看上去在布卡和阿巴雅下面仿佛就不曾迈步，几乎产生了一种她是在滑行的假象。

克拉拉觉得这样的举止更得体也更有女人味。她的确到自己举手投足更加优雅了，相应的，她觉得自己也更加淑女了，即便束和高跟鞋使她的生活更加艰难。查尔斯一直支持着她，看着她变成一个真正的淑女，查尔斯说他为她骄傲。查尔斯是在他俩一同散步时这样告诉她的。

查尔斯已经到了，要同克拉拉一起散步。克拉拉和妈妈迅速走进卧室，妈妈帮克拉拉准备好外出。克拉拉把带戴到她穿着束的间，箍在阿巴雅外面，贝拉将克拉拉的手腕系紧，克拉拉的双手被困在身体两侧毫无用处。贝拉而后放下第三层也是最后一层面纱，使克拉拉只能看到一片朦胧的模糊。在贝拉将布卡戴到克拉拉头顶，用一大片紫遮盖住女儿的身体之后，克拉拉的着装总算完成了。

查尔斯今天来得很晚，当她带克拉拉出去时天已经黑了。虽然克拉拉已经习惯了在视野受限的情况下由查尔斯带着，但这还是他们第一次在晚上散步。她几乎是本能地相信查尔斯的引领，但平常她至少还能区分光命和黑暗，那帮助她得以避开大的障碍物。然而这一次，由于是晚上，路灯的亮度对她而言微不足道，克拉拉看不见任何东西，只能完全依赖于查尔斯的引导。

这样完全地依赖于另一个人让克拉拉心有所，她很享受查尔斯的臂膀搂着她的觉。反过来，能引领这样一位淑女的典范对查尔斯来说也是一种乐在其中的特权。他开始期望所有的女士都这样打扮。脚上的高跟鞋让克拉拉一路都只能踩着小碎步，但她缓慢的步伐并没有让查尔斯厌烦。身边沉默的女士从不与他，绝大多数时间都不声不响也没有让查尔斯厌烦。

走到半路，查尔斯带克拉拉到公园的一处长椅，两人挨着坐下。他一手搂着克拉拉的肩膀，克拉拉于是依偎进查尔斯的怀里。查尔斯的另一只手隔着层层织物面料找到了克拉拉的小手握住，随后开始低声对克拉拉说:“我你克拉拉。我希望有一天能取你，”他说。

“当然不是现在，等我们年龄足够大了。我层层面纱下的你，你正在成为一位真正的淑女，沉默、本分而柔弱。我希望这一切继续，你的余生里都同我一起生活，当然是戴着面纱的。”在克拉拉有机会回应前，查尔斯拥抱了她而后扶她站起来，返程回克拉拉家。克拉拉不知道，要是她有机会的话，她会如何回应。她的心里一团麻，她可以在余生里做查尔斯带着面纱的子，她为这种可能而兴奋。

贝拉和汤姆婚后21年18岁生过后不到一周，克拉拉就已经准备要结婚了。查尔斯从来不曾正式地求婚过，但大家都认为他俩应该尽早成亲。克拉拉认定婚礼会是一个穿上她的新拘束的好机会。其实从法律上来说他们并不是在这一天结婚的，克拉拉和查尔斯已经在私下里完成了所有结婚的书面手续，因为办理那些手续要求克拉拉说话（这对克拉拉已经是一件很不寻常的事情了，她很久没有在外人面前说话了）和不受束缚地签字。今天的典礼只是仪式的。

克拉拉在她的屋子里，光了衣服只剩下黑的内衣，已经穿好了长筒袜和手套。袜子和手套同平常穿的没什么两样，并没有更厚也没有让她触摸东西时的觉更迟钝，接下来是她标准的布袋一样的宽松上衣。母亲随后把束套到她间并且束得比平常更紧，紧到她以前都不知道还可以这么紧的程度。这使得她的呼是那么受限，甚至让她怀疑自己还有没有能力走完婚礼的那条走廊。一条带随后被戴到克拉拉部最细的位置上，就此固定死了束。

随后克拉拉穿上了和平常一样的宽松长，但是贝拉往她脚上穿的靴子后跟比平常更高。新靴子的靴筒一直到克拉拉膝盖，鞋跟高到迫使克拉拉只能一直踮着脚尖走路。和平常一样，两只靴子之间有绳索相连，限制克拉拉的步伐只能迈小碎步。考虑到这样高的鞋跟已经使她的步伐很小走路困难了，克拉拉不知道这条绳索究竟还有多大意义。

发```新```地```址5x6x7x8x点.c.0.m她早知道这些拘束会让她的活动更艰难，但为了查尔斯她愿意这样。她查尔斯，她也知道查尔斯认为真正的淑女就应该过戴面纱受拘束的生活。她必须认同他，为自己身上的拘束而骄傲。她已经决定要在婚礼的服装上加上这些额外的拘束，在新婚之夜的上给查尔斯一个惊喜。之后，她想她会愿意穿回她平常的服装，包括更松的束和更低的高跟鞋。

克拉拉着装计划里的下一件衣服是她的阿巴雅。乍一看，这一件同她之前穿的没什么不同。然而，当她把阿巴雅穿上后，还是注意到了几处微妙的区别。首先是在阿巴雅的裙摆下有两绳子，同连接两只靴子的绳索一样，这两绳子使得阿巴雅的下摆再没有一丝可能会被提起来，也就不会失礼地暴出穿戴者的身体。贝拉将这两简单的绳子系好。第二处不同是在阿巴雅两侧各有一个哪怕没有褶进多余的布料里也很难被注意到的小孔。这两个小孔的用处没有立刻显现。最后一处不同是阿巴雅的袖子从肩至肘都和身体两侧在了一起。虽然因为阿巴雅宽松的裁剪这并不是特别的拘束，但连体的袖子还是限制了穿戴者手臂的活动范围，特别是当她想举起手臂做出不够淑女的动作时。

婚礼要戴的口比克拉拉平常戴的更复杂。通常她只是戴一个只有一绳子的简单的口球，然而今天的口不只有一个她要含在牙齿后面的口球，在嘴前面还有一块面板。口戴好后，相连的辔头上的多条绳子掠过克拉拉的鼻子、脸颊和下巴，最后全部在脑后聚合，从而将口牢牢地固定在克拉拉的嘴里，使克拉拉没有任何开口的可能。克拉拉今天用不着开口，所以她决定最明智的方法就是完全扼杀掉她开口的可能。

辔头掠过双耳的绳子上各有块小板子盖住了耳朵，板子上连有耳，耳被进克拉拉耳朵里，使她听到的声音变得模糊。虽然这并没有完全剥夺克拉拉的听觉，但还是让她在聆听多人对话或是远处的对话时更加困难。这确保了她会将更多注意力放在她身边的声音上，她认为这样才是礼貌的。或许更重要的是，绝大多数时候在她身边的都是查尔斯，这意味着她会将更多的注意力放在听查尔斯说话上，对任何子来说这都是理想的状态，因为她很享受听查尔斯说话，这样的生活会十分幸福。

口和辔头很快就隐藏在了克拉拉的头巾和尼卡布之下。这两样衣服都和平常一样，只除了今天尼卡布的面纱更厚以外。一层面纱就让她视野模糊了，两层几乎失明，三层完全失明。贝拉当然是放下了全部三层面纱，使得克拉拉什么也看不见。失去视觉并没有使克拉拉心烦意，因为她正期待查尔斯的引导。她也不担心看不到查尔斯，因为未来有一生的时间可以好好看他。

下一样东西是新添加进克拉拉的衣柜里的。贝拉拿起一副握拳手套开始把克拉拉的双手强进去。在她这样做的时候，克拉拉的双手被迫握拳伸进了黑的，长及肘部的握拳手套里，成了毫无用处的两个小球。这样一来，克拉拉就被剥夺了拿东西的能力，甚至连自己做一些简单的事情也不行，她也失去了用手写字的能力。她将不得不依赖于查尔斯，不仅依赖于他把她需要的东西拿来，还需要查尔斯能够猜出她的需要。幸运的是，她对查尔斯十分笃信，相信他有这个能力做到。

这种依赖马上变得更加重要了，母亲把握拳手套贴着身体的那侧用穿过阿巴雅两侧小的小夹子，夹到了围住克拉拉束的带两侧，从而将克拉拉活动手臂的能力也剥夺了。这样一来克拉拉的双手就被困在了身体两侧，不过她以前外出的服装也是这样，所以她已经习惯了。现在克拉拉再没有任何可能做出不淑女的过分的手势了。不过剥夺克拉拉任何与人的能力这一点其实只是个意外，并非这套服装的目的。

穿上她常的紫布卡后，克拉拉的着装就完成了。关于婚礼上穿什么颜的布卡的争论很烈。克拉拉的一些亲戚试图说服她穿一件白的，但克拉拉坚持要穿紫的，因为紫是“属于她的”颜。当贝拉表示支持她的女儿后争论就平息了。贝拉指引克拉拉坐到上，而后去往她的卧室，让汤姆帮助她穿上她自己的服装。

克拉拉很兴奋，不仅因为她就要嫁人了，还因为她要嫁的人接受并鼓励她戴面纱。她什么也看不见地由父亲牵引走过走廊，到了她猜是祭坛的地方。在这里，她受到父亲回了牵着她的手，取而代之的是查尔斯有力的大手。婚礼的大部分时间里克拉拉都晕乎乎的，心中想的都是她终于嫁给了查尔斯。话语——只包括她能听到的那些——突然涌向她，而她在婚礼中唯一能做的，就是在查尔斯用触碰示意她时行屈膝礼。就这样，查尔斯——现在是她的丈夫了！——引领她又回到了过道上。

直到之后的接待环节克拉拉的处境才变得难受，她失明、失语又无助地站着，只能听到身旁查尔斯模糊的声音。她的双脚开始到疼痛，她已经被迫踮着脚尖站了好几个钟头，由查尔斯牵着迈着小碎步走向一个个祝福者。这短短的几步却让她觉得自己不得不使尽全力呼以对抗束，还有蒙在脸上的层层布料。既说不出话也做不出动作，身旁的对话她只能听着，却无法加入。如此拘束的服装对她来说并不容易，她觉得除非有查尔斯明确的要求与支持，以后再穿成这样她会受不了的。

随后的夜晚，一等到终于接待完了来宾，查尔斯就拉着克拉拉逃跑去了他们度新之夜的酒店，克拉拉以为她就要下她的服装，自由地同查尔斯在一起了。可当她躺在上，仍旧穿着母亲在婚礼前给她穿上的所有衣服时，查尔斯搂住了上无助的新娘，依偎在她耳旁。

“我很喜时刻照顾你，确保你不管需要什么都能得到的觉，”他低声对她说。

“你喜我照顾你吗？”查尔斯身旁的人儿用轻微但坚决的点头作为对这个问题的回应。

“我很高兴你也喜。我极了你今天的无助，我想你以后应该一直保持这种无助。”在这句对未来的宣告之后，他开始挪动双手摆他的子，隔着层层面料抚她，直到最后伸到她的布卡和阿巴雅下面，摆层层的阻拦直接地抚摸她。

享受着查尔斯的帮助，克拉拉确定她不会在圆房时被光了，相反她会继续无助。如果查尔斯决定要她在余生里继续这种无助，她愿意为了他这样做。