15．谋杀

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

拉乌尔一面思考一面在房间里踱来踱去。克拉拉一直凝坐在那里，她的脸始终埋在手里。瓦勒泰克斯站着，双臂叉，一副傲慢的样子。

拉乌尔在他面前停下:“总之，你只不过是一个勒索者。”

“我首先要为我的姑妈伊丽莎白报仇。我所收集到的材料既是一种武器也是一种保障。我会利用它的。”拉乌尔眼睛盯住他:“然后呢？”瓦勒泰克斯认为自己占了上风，他的威胁起了作用，因此他能长驱直入到达胜利的终点。克拉拉的态度使他牢牢地有了这种想法。

“然后，”他说“我的‮妇情‬会重新跟我。再过一个小时，我要她到我家去，我这就给她地址。”

“你的‮妇情‬？”

“就是她。”瓦勒泰克斯用手指着姑娘。

拉乌尔脸发白，他一字一顿地说:“你总是自命不凡吗？

…

你希望她…”

“我不是希望！”瓦勒泰克斯打断他的话说“我宣布她是属于我的。我是她的情人…而你把她从我身边抢走了。

他没有再说下去，拉乌尔的表情已经变得十分恐怖。于是他的一只手伸向他放手的口袋。

两人互相用目光凝视着。突然，拉乌尔原地跳了起来，以闪电般的动作向对方‮腿双‬踝骨部位猛踢两脚，然后一闪身，双手攫住了对方双腕，将他整个双臂拗在背后。

对方痛苦得弯下身子，双臂几乎折断，双膝一软倒在地上。

“拉乌尔！拉乌尔！”姑娘叫道“不要，我请求你…你们不要打！

拉乌尔怒不可遏，又猛踢几脚。瓦勒泰克斯昏了过去。

“不，不，拉乌尔，我恳求你，”克拉拉呜咽道“放了他吧。不要把他给法庭。我恳求你…由于我父亲的原因…不…让他走吧。

拉乌尔左手握住右手腕，转了转右手拳头，反驳道:“不，你不要担心。他不会说什么有关侯爵的话的。首先，这故事可能整个都是假的。其次，不管怎样，这不是他的兴趣所在。

“是的，”姑娘泣着说“是的…他要报仇的。

“不错，这是一头凶恶的野兽。所以必须把他出去…否则总有一天他还会来找你麻烦…”她不让步。她阻止再打人。她说代尔勒蒙是清白的，人们没有权利告他的密。

拉乌尔松了手。他的怒气在逐渐消失。

他沉思片刻，说:“好吧，让他走！瓦勒泰克斯，你听好，滚吧！但如果你再敢碰一碰克拉拉或侯爵的话，你就死定了。喂，滚吧！”瓦勒泰克斯刚苏醒过来，有几秒钟呆在那里一动也不动。后来，他用肘部支撑起自己，但又跌倒了，再作一次努力，一直把身子移到扶手椅旁。他试着想站起来，但又一次失去了平衡，跪着倒了下去。不过这一切都是假装的。事实上，他只有一个目的，那就是靠近一张桌子。他躺了二三秒钟，突然身把手伸进屉，抓到了一把手。他发出了一声嘶哑的叫喊，转向着拉乌尔，举起了手臂。

这动作如此出人意外，如此迅速。但一个更令人意外更迅速的人影扑向瓦勒泰克斯，是克拉拉，她从她的女短上衣内出了一把小刀，并把刀子人瓦勒泰克斯的口中央。瓦勒泰克斯对这一刀猝不及防，拉乌尔也没能干预。

瓦勒泰克斯一开始好像没有什么觉，没有受到什么伤害。只是他平时那张黄脸，渐渐发白，直至变为全白。然后他那四肢伸直了，显得特别巨大。他整个儿倒了下来，上身和手臂瘫在长沙发上，嘴里发出一声深深的叹息，随着打了几个呢。于是一片寂静，一切都凝固了。

克拉拉手里拿着那把血淋淋的小刀，瞪着惊恐的眼睛注视着瓦勒泰克斯。拉乌尔不得不扶住她。她筋疲力尽，似乎神经错地说:“我杀人了…我杀人了…你不会再我了…天啊！

他轻轻地说:“不，我会你的…我你…但你为什么要刺他呢？”

“他要朝你开…手…”

“亲的…手里没有子弹…是我把它放在那里的，是为了惑他，不让他用自己的…”他扶姑娘坐在椅子上，转过她的脸以免看到瓦勒泰克斯的身体。然后他弯下去检查伤者，并听听他的心跳情况。他喃喃地说:“心还在跳…不过可能已没救了。”他突然回过头来说:“亲的，你走吧…你不能留在这里…马上会有人来…”她蓦地跳了起来:“我走？

…

你一个人留下？”

“冷静点，你想想…如果人家在这里发现你会怎么样？”