41斯诺登
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“那你将怎么办呢？”
“我不知道。”
“你会让他们送你回国吗？”
“我不知道。外面热吗？这儿倒是很暖和的。”
“外面很冷”牧师说。
“你知道”约
连回忆说生了一件希奇古怪的事——也许是我做梦吧。我觉得刚才来过一个陌生人他告诉我他抓住了我的伙伴。不知道这是不是我想象出来的。”
“依我看这不是你想象出来的”牧师对他说“我上一次来的时候你就把这件事讲给我听了。”
“那么那个人真的说过这话了。‘我们抓到你的伙伴了老弟’他说‘我们抓到你的伙伴了。’我以前还从来没有见到过像他那么凶恶的样子。我很想知道谁是我的伙伴。”
“我倒认为我是你的伙伴约连”牧师既谦卑又诚恳地说“他们肯定是抓住我了。他们记下了我的号码一直在监视着我。他们要叫我到哪儿去我立刻就得到哪儿去。他们审问我的时候就是这么说的。”
“不我不认为他们指的是你”约连肯定地说“我认为他们准是指内特利或者邓巴这一类的人。你知道是指某一个在这场战争中送命的人像克莱文杰、奥尔、多布斯、基德·桑普森或者麦克沃特。”约连突然吃惊地长叹一声摇了摇脑袋。
“我这才明白”他叫道“他们抓走了我所有的伙伴不是吗？剩下的只有我和亨格利·乔了。”当他看见牧师的脸
变得煞白时他不由得惊慌起来。
“牧师出了什么事？”
“亨格利·乔死了。”
“上帝啊不！是执行任务时死的吗？”
“他是睡觉时做梦死去的他们看见一只猫趴在他的脸上。
“可怜的家伙。”约连说着便哭了起来他把脸伏在臂膀里不想让人看见他的眼泪。牧师没说再见就走了。约连吃了点东西后睡着了。半夜里一只手把他摇醒过来、他睁开眼睛看见一个面容猥琐的瘦子。那人穿着病员的浴衣和睡衣
一边狞笑着一边嘲
地对他说。
“我们抓到你的伙伴了老弟。我们抓到你的伙伴了。”约连心烦意
起来、“你***到底在说些什么？”他略显恐慌地追问道。
“你会现的老弟你会现的。”约连伸出一只手去掐那个折磨自己的人的脖子可那人毫不费劲地避开了他的手怪笑一声逃到走廊里不见了。约连躺在
上一个劲地哆嗦脉搏直跳个不停他出了一身的冷汗。他很想知道谁是他的伙伴。医院笼罩在黑暗之中一片寂静。他没戴手表不知道几点了。他已经完全清醒了。他知道自己是个整夜卧不起却又无法入睡的囚徒在永无尽头的黑夜里企盼着黎明的到来。
阵阵寒气从他的腿双直往上
来他想起了斯诺登。斯诺登从来都不是他的伙伴只不过是个他稍微有点
悉的小伙子罢了。那一回多布斯在内部对讲机里向约连呼叫救救轰炸手、救救轰炸手。约连从炸弹舱的舱顶上爬过去爬到机尾舱里看见斯诺登受了重伤眼看就要冻死了。一圈刺眼的金
光透过侧炮眼照
到他躺着的地方在他的脸上跳动着。约连第一眼看见那种令人
骨悚然的情景时胃里就立刻翻腾起来了他觉得恶心。他心惊胆战地愣了几分钟才往下爬匍匐着穿过炸弹舱顶上的狭窄通道从装着急救药箱的密封皱纹纸板箱旁边爬过去。斯诺登腿双叉开仰面躺在舱板上身上仍然裹着笨重的防弹衣、防弹钢盔、降落伞背带和飞行救生衣。离他不远处躺着那个不省人事的小个子尾舱机
手。约连看见斯诺登的大腿外侧有一个伤口看上去足有一只橄榄球那么大那么深。鲜血浸透了他的工作服
本分不清楚哪些是碎布条哪些是烂糊糊的血
。
急救药箱里没有吗啡也没有别的可以帮斯诺登止痛的药品。
约连只好眼睁睁地、心惊胆战地盯着那个裂开了的伤口。药箱里的十二支吗啡针全被人偷走了。在原来放针的地方有一张字迹工整的纸条上面写着:“有益于m&m辛迪加联合体就是有益于国家。米洛·明德宾德”约连一边诅咒米洛一边拿起两片阿司匹林硬往斯诺登那两片毫无反应的苍白嘴
里。不过他先是匆匆忙忙地抓起一条止血带绑住斯诺登的大腿因为在最初几分钟的慌之中他的脑子里一片混只知道自己必须采取适当的措施却一时想不出具体应该做些什么。他真怕自己会完全垮掉。斯诺登一声不吭静静地看着他。并没有动脉出血的迹象可约连却装出一副全神贯注绑扎止血带的模样因为他本不懂得如何使用止血带。他假装成练和内行的样子摆着止血带他能够
觉出斯诺登那暗淡无光的眼睛正盯着自己。止血带还没绑扎好他就恢复了镇定。他立即把止血带松开以防产生坏疽。此时他的头脑已经清楚他知道该怎么办了。他在急救药箱里翻来翻去想找一把剪刀。
“我冷”斯诺登轻声说“我冷。”
“你很快就没事了小伙子”约连笑着安
他说“你很快就没事了。”
“我冷”斯诺登又虚弱无力他说他的嗓音听起来像个天真的孩子。
“我冷。”
“好啦好啦。”约连不知道再说什么好只得这样答应着。
“好啦好啦。”
“我冷。”斯诺登鸣咽着。
“我冷。”
“好啦好啦好啦好啦。”约连害怕起来动作也加快了。终于他找到了一把剪刀。他小心翼翼地把斯诺登的工作服从伤口处往上剪开一直剪到他的大腿。随后他又绕着他的大腿笔直地剪了一圈把那件厚厚的华达呢工作服一截为二。他正剪着那个小个子尾舱机手醒了过来看了看他便又昏过去了。斯诺登把头扭到另一边以便更加直接地盯着约连。他那疲倦、无
打采的眼睛里闪动着一丝暗淡的光。约连心里有点虚竭力不去看他。他又顺着工作服的内侧接
往下剪。从那个裂开的伤口里——那些疹人的肌组织仍在
搐着、跳动着——殷红的鲜血不停地往外涌。透过这些他看到的是不是一粘糊糊的骨管呢——鲜血就像房檐上融化的雪水那样分成许多细
往外淌不过他的血又粘又红一出来就凝固住了。约连沿着工作服的管一直剪到底又动手把剪断下来的管从斯诺登的腿上褪下来。管扑的一声落在地上里面的卡其布短衬的底边
了出来其中一侧浸透了血污好像要用鲜血解渴似的。约连吃惊地看见斯诺登**的大腿是那样光滑而苍白而他那白得出奇的小腿则茸茸地长
细细的、卷曲的淡黄汗看上去令人厌恶又毫无生气显得很特别。这时他看清了这个伤口并没有橄榄球那么大但却有他的手掌那么长、那么宽而且非常深里面血模糊只能看见血淋淋的肌不停地搐着就像新鲜的碎牛。约连看出斯诺登没有生命危险长长地舒了一口气放下心来。伤口内的鲜血已经开始凝固了。在飞机降落之前只要给他包扎一下使他保持镇静就可以了。约连从急救药箱里拿出几包磺砖药粉来。当他轻轻地推着斯诺登想叫他稍微侧一侧身子时斯诺登哆嗦起来。
“我痛你了吗？”
“我冷。”斯诺登呜咽着。
“我冷。”
“好啦好啦”约连说“好啦好啦。”
“我冷我冷。”
“好啦好啦好啦好啦。”
“伤口开始痛了”斯诺登猛地缩了一下突然哀怨地叫了起来。
约连又疯似地在急救药箱里翻一通想找支吗啡针:可是只找到了米洛的纸条和一瓶阿司匹林。他一边诅咒着米洛一边把两片阿司匹林递到斯诺登的嘴边。他没有水给他服药。斯诺登几乎令人察觉不出地轻轻摇了摇头表示他不愿意吃阿可匹林:他的脸苍白苍白的。约连摘下斯诺登的防弹钢盔让他的头枕在舱板上。
“我冷。”斯诺登半闭着眼睛呻
道“我冷。”他的嘴开始青。约连有点惊慌失措了他不知道该不该扯开斯诺登的开伞索、把尼龙降落伞布盖在他的身上。机舱里非常暖和、出乎他的意料斯诺登突然抬了抬眼睛疲倦而友好地冲他微微一笑随后挪了挪
股好让约连给他的伤口敷上磺安药粉。约连干着干着便恢复了信心重新变得乐观起来飞机闯进一股垂直气之中、剧烈地颠簸起来:约连突然吃惊地想起来他把自己的降落伞忘在机头那边了。但是这会儿已经没有什么办法好想了。他一包接一包地把结晶状的白药粉倒入那个血模糊的椭圆形伤口里直到把殷红全部盖住。接着他忧心忡忡地深
一口气:咬紧牙关壮起胆子伸出一只**的手抓起那些垂在外面的、渐渐变干巴了的缕缕肌把它们回到伤口中去。他急急忙忙地用一大块药棉纱布盖住伤口随即把手缩了回去。这场短暂的严峻考验总算过去了他神经质地笑了笑。直接接触无生命的**并不像他所预料的那么令人恶心于是他一再找借口一次次用手指头去抚摸那个伤口以确认自己是勇敢的。
然后他动手用一卷绷带绑住那块纱布。当他第二次把绷带绕过斯诺登的大腿时他看见在他的大腿内侧还有个小
。这是个圆圆的、有两角五分硬币那么大的伤口青紫的边缘卷缩着中间黑的血已经凝固了。弹片就是从这儿穿进去的。约连在这个伤口上也敷上一层磺安药粉又继续往斯诺登的大腿上
绷带直到把那块纱布包扎紧为止。接着他用剪刀剪断绷带把绷带头到里面打了个十分整齐的方结紧紧系住绷带。他觉得自己包扎得很好得意地跪坐在自己的后脚跟上一边擦着额头上的汗珠一边真诚而友好地对斯诺登咧嘴笑着。
“我冷。”斯诺登呻着。
“我冷。”
“你很快就没事了小伙子”约连安地抬了抬他的胳膊向他保证道“一切全都控制住了。”斯诺登无力地摇了摇头。
“我冷。”他又说。他的眼睛呆滞、暗淡就像两块石头“我冷。”
“好啦好啦”约连说。他越来越到疑虑和惊慌。
“好啦好啦。不一会儿我们就着6了丹尼卡医生会来照料你的。”可是斯诺登还是不停地摇头。最后他稍微扬了扬下巴朝自己的腋窝示意了一下。约连弯下
盯住那儿看见就在防弹衣的袖筒上方一片颜奇怪的污迹从工作服里渗透出来、他觉得自己的心一下子停住不跳了接着又
烈地咚咚跳个不停、跳得他透不过气来。斯诺登的防弹衣里面还有伤口。约连一把扯开斯诺登防弹衣的扣子不由得尖声叫了起来。斯诺登的内脏涌了出来
漉漉地堆在地板上而且伤口里面的血仍然滴滴答答地往外淌着。一块三英寸多长的弹片正巧从他另一侧的腋窝处了进去。
这块弹片穿过他的腹腔又在这边的肋骨处打通一个大把他肚子里杂六杂八的东西全都带了出来。约连又尖叫了一声伸出双手使劲捂住眼睛。他吓得浑身战栗牙齿格格打战。他强迫自己再次抬眼看过去。他一边看一边痛苦地想上帝造出的一切都在这儿了——肝、肺、肾、肋骨、胃还有斯诺登那天午饭吃的煨番茄。约连最讨厌煨番茄。他头晕目眩地转过身去一手按住热乎乎的喉咙大口大口呕吐起来。他正吐着那个尾舱机手醒了过来看了他一眼就又昏过去了。约连吐完之后到浑身疲乏无力内心既痛苦又绝望。他虚弱地转回身对着斯诺登。斯诺登的呼变得越来越微弱、急促他的脸也变得越来越苍白。约连不知道到底该怎么做才能够救活他。
“我冷”斯诺登呜咽着说“我冷。”
“好啦好啦”约连机械地嘟哝着。他的声音小得本听不见。
约连也到冷他不由自主地哆嗦起来。斯诺登那可怕的五脏六腑脏兮兮地淌了一地。他死死盯住它们浑身起了一层
皮疙瘩。它们所包含的寓意是很容易领会的。人是物质这就是斯诺登的秘密。把他从窗口扔出去他就会摔下去；把他点燃了他就会烧起来；把他埋入地下他就会和别的各种垃圾一样腐烂。灵魂离去之后人就变成了垃圾。这就是斯诺登的秘密。成的时机决定一切。
“我冷”斯诺登说“我冷。”
“好啦好啦”约连说“好啦好啦。”他扯开斯诺登的开伞索把白的尼龙降落伞布盖在他的身上。
“我冷。”
“好啦好啦。”——扫校