28多布斯

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

麦克沃特没有疯麦克沃特执行任务去了。约连也执行了飞行任务走路时仍然一瘸一拐的又飞了两次之后约连听说还要到博洛尼亚去执行一次飞行任务到生命受到了威胁便在一个温暖的午后坚定地跛着脚走进多布斯的帐篷把一个手指头放到嘴边说了声“嘘！”

“你干吗要这样？”基德·桑普森问道。他正在仔细地读着一本破旧的连环漫画册一边用门牙剥开一只橘子的皮。

“他还什么都没说呢。”约连把大拇指朝自己背后的帐篷出口处一指对基德·桑音森说:“滚出去。”基德·桑普森理解地扬了扬他那淡黄的眉顺从地起身往外走。他朝自己那垂到边的焦黄的小胡子吹了四声口哨跨上那辆被撞得凹凸不平的绿摩托车向山里飞驰而去。这辆旧摩托车是他几个月前买的二手货。约连一直等到摩托车最后的微弱声响在远处完全消失掉。帐篷里的情况不大对劲收拾得过于整洁了。多布斯着一支的雪茄好奇地打量着他既然约连已经拿定主意要大胆行事他到害怕得要命。

“好吧”他说“我们去杀掉卡思卡特上校吧。我们俩一块干。”多布斯大惊失噌地一下从行军上蹦了起来。

“嘘！”他吼叫道“杀死卡思卡特上校？你在说什么呀？”

“你小声点该死的”约连咆哮着说“全岛的人都听见了。

你那枝还在吗？”

“你是疯了还是怎么啦？”多布斯大声说“我为什么要杀死卡思卡特上校呢？”

“为什么？”约连脸疑惑地瞪着多布斯。

“为什么？这是你的主意不是吗？不是你到医院去叫我来干的吗？”多布斯淡淡一笑“那时候我只完成了五十八次飞行任务”他美美地吐了一口雪茄烟解释道“可现在我行李都捆好啦就等着回国了我已经完成了我的六十次飞行任务了。”

“那又怎么样？”约连反驳道“他还会再增加飞行任务的次数的。”

“也许这次他不会。”

“他一直在增加次数。你***怎么啦多布斯？问问亨格利·乔他捆好多少次行李了。”

“我得再等一等看看会生什么事情”多布斯执拗地坚持道“我已经离开了战斗岗位现在要是再搀和到这种事情当中去那可是真疯了。”他轻轻弹去雪茄的烟灰。

“不要我说呀”他劝道“你先像我们这样完成你的六十次飞行任务然后看看情况再决定。”约连克制着朝他眼睛啐一口唾沫的冲动。

“我也许飞不完六十次就送命了”他用干巴巴的悲观腔调哄骗多布斯说“这儿到处都在传说他又去主动请战要求再派我们大队去轰炸博洛尼亚。”

“这不过是谣传”多布斯带着自命不凡的神情向他指出“你不要听到什么谣传都相信。”

“你别对我指手划脚好不好？”

“你为什么不去和奥尔谈谈呢？”多布斯建议道“上星期第二次飞到阿维尼翁执行任务时奥尔又被击落到水里了。也许他很生气正想干掉他呢。”

“奥尔没有头脑他才不会生气呢。”约连还在医院里时奥尔又一次被击落到水里。他驾着受伤的飞机缓缓滑落到马赛港外明镜般清澈的碧波上。他的技术极了机组的六个成员连一毫也没伤着。海水还在飞机周围翻腾着蓝白相间的花时飞机前后舱的应急出口便迅打开穿着松软的橙飞行救生衣的机组人员尽可能快地爬了出来。他们的救生衣没能充气软瘪瘪地垂挂在他们的脖子上系在他们的间丝毫不起作用。救生衣没能充气是因为米洛从充气膛里取走了二氧化碳双管充气筒。他拿它们去做草莓和菠萝冰淇淋苏打供应给军官食堂。在充气膛里他贴上印的纸条代替充气筒上面印着“有益于m&m辛迪加联合体就是有益于国家。”奥尔是最后一个从下沉的飞机里蹦出来的。

“你要是看见当时他那副样子就好了！”奈特中士向约连讲述事情经过时笑得震天响。

“这是你这辈子见过的最他妈滑稽可笑的事。那些救生衣全部不管用了就因为米洛偷走了二氧化碳给你们这些在军官食堂就餐的家伙做冰淇淋苏打去了。不过结果证明那还不算太糟。我们中间只有一个人不会游泳我们把这家伙抬起来放到救生筏里。当我们还都站在飞机上时奥尔就用绳子系着这只救生筏把它贴着机身下降到海面上去了。那个古怪的小家伙干这种事情的确很在行。后来另一只救生筏绳子松开漂走了。

所以我们六个人最后只好挤在一只小筏上胳膊肘碰胳膊肘大腿紧挨大腿谁也不能动弹一下否则就会把你旁边的那个家伙挤到水里去。我们离开飞机大约只有二秒钟飞机就沉下去了把我们几个人孤零零地甩在救生筏上。我们随即打开救生衣充气膛的螺帽看看里面***出了什么病这才现米洛那些向我们宣称凡有益于他就有益于我们其余人的该死的纸条。这个狗杂种！***我们大伙全都在诅咒他只有你那个伙计奥尔除外他一直咧嘴笑着好像他觉得有益于米洛的也可能真的有益于我们其余的人。

“我誓你真应该看看他当时那副模样他像个船长坐在救生筏边沿上我们其余的人全都望着他等着他告诉我们该怎么办。他每隔几秒钟就打摆子似地用手拍拍大腿说:‘现在没事了没事了。’接着像个古怪的小疯子似的格格傻笑一阵后他又说:‘现在没事了没事了。’然后又像个古怪的小疯子似的格格傻笑一阵。

他看上去活一个白痴。不过亏得只顾看着他我们在开头几分钟里才没有给吓垮掉。那个时候大一个接一个朝我们的救生筏打过来有时甚至把我们中的几个卷到海里我们得赶忙爬回到筏里去要不然下一个打过来就会把我们冲得更远。那真是滑稽透顶我们就这么不断地掉下去又不断地爬上来。我们让那个不会游泳的家伙平躺在救生筏的中央可即使在那个地方他也差点被淹死因为灌到救生筏里的水很深不断地泼洒到他的脸上。嘿太惊险了！

“后来奥尔动手打开救生筏的贮藏舱滑稽事真正开始了。开头他找到一盒巧克力分给我们大家于是我们就坐在那儿一边吃又又咸的巧克力一边让海一次次地把我们从救生筏上卷到水里去。接着他找到一些固体牛汤料和几只铝杯子他就给我们做牛汤喝。后来他又找到些茶叶。真的他沏了茶！我们股坐在水里浑身透他却请我们喝茶你能想象出这种情景吗？当时我笑得太厉害了一下子从救生筏上掉到水里去了。我们全都笑个不停他却一本正经除了每隔一会疯疯癫癫地咧开嘴格格傻笑一阵。真是个怪人！他找到什么用什么。他找到一些驱鲨剂立刻全洒到海水里他找到一些标识颜料也马上扔到水里。

接下来他找到一钓鱼线和一块干鱼饵顿时脸放光就好像当我们正要葬身大海或者当德国鬼子从斯培西亚派船出来抓我们或者用机关扫我们时我们的海空救援艇及时赶到救出了我们似的。一转眼工夫奥尔就把钓鱼线甩到水里钓起鱼来。他高兴得像只云雀。我问他:‘中尉你指望钓到什么？’‘鳕鱼’他告诉我。

他的确指望能钓到鳕鱼。不过幸好他没有钓到因为要是真的钓到了他会把鳕鱼生吃了还会迫着我们也生吃因为他找到一本小书那书上说生吃鳕鱼没关系。

“接下来他找到一把蓝的小桨小得和纸杯冰淇淋里的小勺一般大。真的他就用这把桨划了起来。想靠这么小木划动我们这条总共重九百磅的救生筏你能想象得出来吗？再后来他找到一个小小的罗盘和一张大大的防水地图他把地图摊开在膝盖上又把罗盘放在地图上。他坐在那里背后拖着装有鱼饵的钓鱼线膝盖上铺着地图地图上着罗盘。他使尽全身力气划着那把蓝的小桨好像他正全划向马略卡岛。真***！他就这样划了大约半个小时直到救援艇来把我们接走。”对马略卡岛奈特中士知道得一清二楚奥尔也一样因为约连常常对他们谈起西班牙、瑞士和瑞典境内这样一些避难地的情况。美国飞行员只要飞到这些地方去就会被拘留到战争结束而且生活条件极其舒适奢侈。在拘留问题上约连是中队里的头号权威。每回飞往意大利最北部执行任务时他总是谋划着如何以紧急情况为借口飞到瑞士去。当然他想去的地方是瑞典。瑞典人智商高。在那儿他可以得光溜溜的同那些低声细语、半推半就的漂亮女郎一块游泳并且生下一大群快活散漫的小约连来。在瑞典没有人会笑他的这些私生子。而且他们一落地国家就会担负起供养他们的责任直到他们长大成*人。但是瑞典太远了很难到达。约连只好等着飞越意大利境内的阿尔卑斯山时高炮火把他飞机的一个引擎打掉这样他就有理由飞往瑞士了。他甚至不想告诉他的驾驶员他要把飞机带到哪里去。约连常常想找一个他信得过的驾驶员合伙干。他们可以假称引擎受损然后来个机腹着6毁掉说谎的证据。可是他唯一真正信得过的驾驶员只有麦克沃特。那家伙无论走到哪儿都是一副乐呵呵的样子仍然喜做低空俯冲来寻开心擦着约连的帐篷飞过去；紧贴着海滩游泳者的头顶盘旋飞机推进器出的强大气在海里划出一道道黑飞机过处花飞溅长达数秒钟。

多布斯和亨格利·乔都不能考虑奥尔也不行。当约连遭到多布斯的拒绝心情绝望、一瘸一拐地走回到自己的帐篷时奥尔又在摆那个炉子阀门了。这炉子是奥尔用一只铁壳油桶倒过头来改装而成的。他把炉子摆在地中央水泥地面平坦光滑是他铺修过的。他‮腿双‬跪在地上正起劲地干着呢。约连竭力不去注意他瘸着腿疲倦地走到自己的行军前坐下来吃力地出一声长长的叹息。他前额上的汗珠变得冰凉冰凉的。多布斯使他到沮丧丹尼卡医生也使他到沮丧。现在看到了奥尔他似乎觉得厄运正在近越沮丧起来。在他的身体内部各种各样的紧张一起涌出来刺着他他的神经搐起来一只手上的青筋开始突突直跳。