23内特利的老头

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

中队里唯一真正见到过米洛的红香蕉的人就是阿费。当香蕉了并通过正常的黑市渠道开始入意大利时他从一个在军需部供职的颇有权势的兄弟会的弟兄那儿拿了两只。内特利花了好多个星期去找他那个女却都徒劳无功令人气那天晚上终于找到了并答应给她和她的两个女朋友每人三十块美金把她们哄骗回了军官公寓。那天晚上阿费和约连一起呆在军官公寓里。

“每人三十块美金？”阿费慢悠悠地似问非问地评论说一面不相信地又是摸又是拍这三个身材高大而匀称的姑娘那样子就像一个吝啬的行家。

“像这样的姑娘出三十块美金可不少啊。再说我这一生从没有为这种人花过钱。”

“我不要你付钱”内特利急忙向他保证说“她们的钱全由我来付。我只要你们两个家伙把另外两个姑娘带走。你们就不能帮我一下？”阿费自鸣得意地笑了笑他那肌松软的圆脑袋摇得像货郎鼓一般。

“没有人需要为好心的老阿费付这种钱。无论何时我想要我就能到。只不过这会儿我没有情绪。”

“你干吗不付三个人的钱让另外两个人走呢？”约连建议说。

“因为那样我的那位就会因我让她为了钱而干活跟我生气”内特利回答说一面焦急地看着他的姑娘。那姑娘正不耐烦地盯着他嘴里咕咕哝哝地开始抱怨起来。

“她说如果我真的喜她就该把她送走而同另外两个人中间的一个上。”

“我有一个更好的主意。”阿费吹嘘起来。

“我们为什么不把她们三人留在这儿一直留到宵开始然后我们威胁说要把她们赶到大街上去被人抓起来除非她们把她们的钱都给我们。我们甚至可以威胁说要把她们从窗户里推下去。

“阿费！”内特利吓得目瞪口呆。

“我只不过是想帮你”阿费羞怯地说。阿费总是千方百计想帮助内特利因为内特利的父亲又有钱又有名战争结束后完全能够帮助他。

“哎呀”他牢腹地为自己辩护说“以前在学校里我们总是那样做的。我记得有一天我们把两个这样笨头笨脑的女中学生从市区骗到了联谊会馆让她们跟所有想和她们睡觉的会友上我们威胁说要打电话给她们的父母说她们在和我们睡觉。我们把她俩困在上足足有十多个小时。当她们开始抱怨时我们甚至还打她们几下耳光。后来我们把她们的五分、一角的硬币和口香糖拿走后把她们赶了出去。老兄我们过去在那个联谊会馆里玩得很痛快。”他平静地回忆着他那肥胖的双颊因怀念起往事而焕出快乐、红润的光泽。

“我们过去把任何人都排斥在外甚至互相排斥。”但是此刻阿费对内特利毫无帮助因为内特利如此深深恋上的姑娘变得郁郁不乐越来越气并以威胁的口气开始骂他。幸运的是亨格利·乔就在这时闯了进来。于是一切问题又解决了只是邓巴醉醺醺地、摇摇晃晃地迟进来一会儿一下搂住了另一个咯咯笑着的姑娘。现在是四男三女七个人把阿费留在公寓里爬进了一辆出租马车。马车还停在路边时姑娘们就要求先付给她们钱。内特利向约连借了二十美金向邓巴借了三十五美金向亨格利·乔借了十六美金然后潇洒地一挥手付给了她们九十美金。

姑娘们这才变得友好起来大声对马车夫说了个地址马车夫便赶着马得得地载着他们穿过半个城市来到一个他们以前从未光顾过的地段在一幢坐落于一条漆黑的大街上的古老而高大的楼房前停了下来。姑娘们领着他们爬过四段又陡又长、踩上去嘎嘎作响的木楼梯穿过一个门廊走进她们自己的富丽堂皇的公寓套房。

这里神奇般地不断涌出越来越多的身体柔软、一丝不挂的年轻姑娘。公寓里有个恶、的丑老头儿他那刻薄的笑声常惹内特利生气；那里还有个整天咯咯叫唤着的循规蹈矩的老太婆她穿着烟灰羊衫对那里生的所有伤风败俗的事情都看不惯并竭尽全力要把公寓收拾干净。

这个令人惊愕的地方是块肥沃、富饶而沸腾的宝地这里到处可见女人的**和肚脐。起初在那间灯光昏暗的黄褐的起居室里只有他们的三个姑娘。那间起居室坐落在三条暗的走廊的界处这三条走廊从不同的方向通往这间离奇古怪、不可思议的院深处的幽室。姑娘们立即开始衣有时还停下来得意地炫耀她们那些花花绿绿的内衣还一刻不停地同那个憔悴、放的老头打情骂俏。那老头一头长长的白蓬蓬的穿着一件白衬衫没扣扣子一副邋遢相。他坐在一张几乎放在房间正中的上了霉的蓝扶手椅里与女们嘀嘀咕咕地说着下话；他笑嘻嘻地但又带着嘲讽的神态礼节地向内特利和他的同伴们表示。接着那老太婆伤心地低着她那颗好找茬的脑袋磕磕绊绊地出去给亨格利·乔叫一个姑娘来然而却带回来两个**高耸的美人儿一个已经了衣服另一个只穿着一件透明的粉红短衬衣就这一点衣服她坐下时也扭动着身体把它掉了。又有三个一丝不挂的姑娘从另外一个方向过来她们停下聊起来然后又来了两个。接着又有四个姑娘穿过这间起居室她们结成懒洋洋的一伙正在谈着什么其中三个人光着脚另一个穿着一双好像不是她自己的银舞鞋没结鞋带走起路来东摇西摆怪吓人的。后来又有一个只穿着三角的姑娘来到这间房间并坐了下来。这样在短短几分钟内那里就来了一大群人一共十一人除一人外全都光着身子。

到处是闲逛着的**的人体大多数都很丰亨格利·乔的魂都不在了。他惊讶地站在那儿一动不动任凭姑娘们从容轻松地走进来舒舒服服地坐下来。后来他突然尖叫一声像了弦的箭一般冲向门口想回士兵公寓去取他的照相机可半路上又想到即使他离开片刻这个可的、刺的、丰富多彩的异教徒的天堂便会从他这儿被掠走不复再有这使他到害怕脊骨一阵冰凉于是狂叫一声停住了脚步。他在门口停了下来唾沫飞溅脸上和脖子上的筋脉剧烈地动着。那老头坐在那张了霉的蓝扶手椅里就像坐在宝座上耽于享乐的魔王两条细长的腿上裹着一条偷来的美军军用毯御寒带着胜利的喜悦望着亨格利·乔。

他不出声地笑着两只凹陷而机警的眼睛闪烁着因知一切而玩世不恭、放不羁的神情。他一直在喝酒。一看见这个恶、堕落、没有国心的老头内特利就恨得倒竖。那老头年纪够大的了使内特利想到自己的父亲他不停地开着低毁美国的玩笑。

“美国”他说“将会被打败。而意大利将会赢得胜利。”

“美国是世界上最强大、最繁荣的国家”内特利漏*点怀、庄严肃穆地对他说“而且美国的军人是无与伦比的。”

“的确如此。”那老头欣然表示同意口气中带着少许以嘲讽别人为乐趣的意味。

“但另一方面意大利是世界上最不繁荣的国家。

意大利士兵也许是最差劲的。但正是因为如此我的国家在这场战争中打得如此出而你的国家却打得那么差劲。”内特利先是到意外捧腹大笑起来接着脸红耳赤地为自己的失礼表示歉意。

“对不起我刚才嘲笑了你”他真诚地说接着又用尊敬、屈尊俯就的语调继续说“但意大利过去被德国人占领现在又正被我们占领。你不会说这是打得出吧是吗？”

“不过我当然要这么说”那老头快乐地说“德国人正在被赶出去而我们还在这儿。几年以后你们也会走的而我们仍然在这儿。你瞧意大利确实是一个十分贫穷、弱小的国家然而正是这一点使我们这么强大。意大利士兵不再死亡了可美国和德国的士兵正在死亡。我把这叫做打得极其出。是的我确信意大利将会在这场战争中幸存下来并将在你自己的国家被摧毁之后永远存在下去。”内特利简直难以相信自己的耳朵。他以前从未听到过这样令人吃惊的恶毒的言词。他的直觉使他到纳闷为什么联邦调查局的人不来把这个背叛祖国的老东西抓起来。

“美国是不会被摧毁的！”他慷慨昂地喊道。

“永远不会吗？”那老头轻声了他一句。

“这个…”内特利结结巴巴地说。

那老头抑住一种更深沉、更强烈的喜悦放声大笑起来。他仍然温和地刺他说:“罗马被摧毁了希腊被摧毁了波斯被摧毁了西班牙被摧毁了。所有的大国都被摧毁了。为什么你的国家不会被摧毁你实实在在认为你自己的国家还会存在多长时间？永远？请记住地球本身在大约二千五百万年之后也注定要被太毁灭的。”内特利不安地扭动着身体。