就要看书网
主页 推荐 分类 短篇 小说 阅读记录

第08章

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

西西里,陶尔米纳1968毎天早上都是圣多明我教堂那遥远的钟声把她醒的;教堂坐落在围绕陶尔米纳的佩洛里塔尼高山上。她喜慢慢醒过来,像猫一样懒洋洋地伸展身子。她闭着眼,知道一定可以想起一些美妙的事情来。是什么呢?这个问题在脑子里拨着她,她按捺住,还不想马上知道,她要细品那一丝惊喜的滋味。突然,她脑子里乐滋滋地尽是那个想法了:她是西娅·玛丽亚·卡尔米内,是安杰洛·卡尔米内的女儿,这足以使世界上的任何人觉得幸福。他们住在一幢只有故事中才有的大别墅里,仆人多得15岁的西娅数也数不过来。每天上午,都有一位保镖全副武装地驾驶着豪华轿车送去她上学。她是在全西西里最美的衣服和最贵的玩具堆中长大的,是同学们羡慕的对象。

西娅的生活中心是父亲。在她的眼里,父亲是全世界最英俊的男子。他身材不高,壮结实,有一张坚决的脸,褐的眼睛里透着暴躁和威严。他有两个儿子,阿纳尔多和维克托,但安杰洛·卡尔米内最钟的是女儿。西娅总是想到自己的父亲。

他早上总是到边来,对她说:“该起上学了,我的天使。”当然,这不是真话。西娅知道自己并不是多么漂亮。我有魅力,她对着镜子打量自己时客观地想。是的,引人注目,而不是漂亮。镜中映出的是个年轻姑娘,椭圆脸,油般的皮肤,匀称雪白的牙齿,坚实的下巴——太坚实了一点?——丰的嘴——太丰了?——还有黑黑的、察一切的眼睛。不过,如果说她的脸蛋不算很美的话,她的身材可大大地弥补了这一点。15岁的西娅身体已发育成,浑圆结实的房,纤细的肢,部移动时十分

“我们得把你早点嫁出去,”她父亲常常逗她“不久,你就会让年轻小伙子发狂的,我的小姑娘。”

“我要嫁一个像你这样的人,爸爸,但谁也不如你。”他哈哈大笑。

“没关系。我们给你找一个王子。你生来吉星高照,有一天,你会尝到男人拥抱你、向你求的滋味的。”西娅脸红了。

“是的,爸爸。”的确是还没有人向她求过——在过去12小时之内没有。贝尼托·帕塔斯——她的保镖之一——只要她父亲不在城里,就到她上来。贝尼托在她房里与她增添了惊险的滋味,因为西娅知道:如果她父亲发现这一切,会把他俩都宰了的。

贝尼托三十来岁,伟大的安杰洛·卡尔米内那年轻美丽的女儿选定他,使他沾沾自喜。

“没让你失望吧?”第一次睡过她后,他问。

“啊,没有,”西娅着气“还更妙。”她想:尽管他不如马里奥、托尼或是恩里科,但肯定强过罗伯托和莱奥。她没法记全所有其他人的名字。

13岁时,西娅就觉得‮女处‬当得够久的了。她环顾四周,决定让保罗·科斯特洛做这个幸运儿,他是安杰洛·卡尔米内的医生的儿子。保罗17岁,高大健壮,是其所在学校的足球明星。西娅第一次看到保罗就疯狂地上了他,想方设法地经常与他相遇。保罗从未想过他们不断的相会是有人心计划的,他把安杰洛·卡尔内米的美丽小女儿看成是个孩子。

八月里的一个炎炎夏西娅决定自己不能再等下去了,她给保罗打了一个电话。

“保罗——我是西娅·卡尔米内。我父亲有事想和你谈一下,他想知道你今天下午能否见见他?就在我们游泳池旁的房子里。”保罗大奇怪,却又受宠若惊。他对安杰洛·卡尔米内十分敬畏,但却不知道这位力可通天的黑手本不知道有他这么个人。

“我很高兴。”保罗说“什么时候到?”

“3点。”午休时间,万籁俱寂。游泳池旁的房子很僻静,在他们宽阔宅园的尽头。她父亲不在城里,决不会有人打扰他们。

保罗按指定时间准时到达。通向院子的门开着,他径直走到游泳池旁的房子前,在关着的门前停下来,敲门。

“卡尔米内先生,在吗?”①①原文为意大利语。

没人回答。保罗看了看表。他小心翼翼地打开门,走了进去,房里很暗。

“卡尔米内先生?”有个人影向他走过来。

“保罗…”他听出是西娅的声音。

西娅,我在找你父亲。他在这儿吗?”她离他更近了,近到保罗看得出她一丝不挂。

“我的上帝!”保罗气“是什么——?”

“我要你和我。”

“你疯了②!你还只是个孩子。我马上离开这里。”他开始向门口走去。

②原文为意大利语。

“走吧,我要告诉我父亲你强了我。”

“不,你不会的。”

“走呀,走着瞧吧。”他停下了脚步。如果西娅真的那样做,保罗心里毫不怀疑自己会有什么命运,最起码是阉割。

他回到西娅那儿与她讲道理。

西娅,亲的——”