汉纪三十二

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

九月，壬戌，帝自内黄还。

陕贼苏况攻破弘农，帝使景丹讨之。会丹薨，征虏将军祭遵击弘农、柏华、蛮中贼，皆平之。

赤眉引兵西上陇，隗嚣遣将军杨广击，破之；又追败之于乌氏、泾间。赤眉至城番须中，逢大雪，坑谷皆，士多冻死。乃复还，发掘诸陵，取其宝货。凡有玉匣殓者，率皆如生，贼遂污辱吕后尸。邓禹遣兵击之于郁夷，反为所败。禹乃出之云。赤眉复入长安。延岑屯杜陵，赤眉将逢安击之。邓禹以安兵在外，引兵袭长安；会谢禄救至，禹兵败走。延岑击逢安，大破之，死者十馀万人。廖湛将赤眉十八万攻汉中王嘉；嘉与战于谷口，大破之，嘉手杀湛，遂到云就谷。嘉兄新野来歙，帝之姑子也。帝令邓禹招嘉，嘉因歙诣禹降。李宝倨慢，禹斩之。

冬，十一月，以廷尉岑彭为征南大将军。帝于大会中指王常谓群臣曰:“此家率下江诸将辅翼汉室，心如金石，真忠臣也！”即，拜常为汉忠将军，使与岑彭率建义大将军硃祜等七将军讨邓奉、董。彭等先击堵乡，邓奉救之。硃祜军败，为奉所获。

铜马、青犊、尤来馀贼共立孙登为天子。登将乐玄杀登，以其众五万馀人降。

邓禹自冯愔叛后，威名稍损，又乏粮食，战数不利，归附者益离散。赤眉、延岑暴三辅，郡县大姓各拥兵众，禹不能定。帝乃遣偏将军冯异代禹讨之，车驾送至河南，敕异曰:“三辅遭王莽、更始之，重以赤眉、延岑之酷，元元涂炭，无所依诉。将军今奉辞讨诸不轨，营保降者，遣其渠帅诣京师；散其小民，令就农桑；坏其营壁，无使复聚。征伐非必略地、屠城，要在平定安集之耳。诸将非不健斗，然好虏掠。卿本能御吏士，念自修敕，无为郡县所苦！”异顿首受命，引而西，所至布威信，群盗多降。

臣光曰:昔周人颂武王之德曰:“铺时绎思，我徂惟求定。”言王者之兵志，在布陈威德安民而已。观光武之所以取关中，用是道也。岂不美哉！

又诏征邓禹还，曰:“慎毋与穷寇争锋！赤眉无谷，自当来东。吾以待饥，以逸待劳，折棰笞之，非诸将忧也。无得复妄进兵！”帝以伏隆为光禄大夫，复使于张步，拜步东莱太守，并与新除青州牧、守、都尉俱东。诏隆辄拜令、长以下。

十二月，戊午，诏宗室列侯为王莽所绝者，皆复故国。

三辅大饥，人相食，城郭皆空，白骨蔽野，遗民往往聚为营保，各坚壁清野。赤眉虏掠无所得，乃引而东归，众尚二十馀万，随道复散。帝遣破将军侯进等屯新安，建威大将军耿弇等屯宜，以要其还路，敕诸将曰:“贼若东走，可引宜兵会新安；贼若南走，可引新安兵会宜。”冯异与赤眉遇于华，相拒六十馀，战数十合，降其将卒五千馀人。

段译世祖光武皇帝上之上建武元年（乙酉、25）汉纪三十二汉光武帝建武元年（乙酉，公元25年）[1]，正月，方望与安陵人弓林共立前定安公婴为天子，聚数千人，居临泾。更始遣丞相松等击破，皆斩之。

[1]季，正月，方望和安陵人弓林共同拥立前定安公刘婴当皇帝，聚集徒数千人，占据临泾。更始皇帝刘玄派遣丞相李松讨伐方望等，将他们全部斩杀。

[2]邓禹至箕关，击破河东都尉，进围安邑。

[2]邓禹的军队进抵箕关，打败了河东郡都尉的军队，进军包围了安邑县。

[3]赤眉二部俱会弘农。更始遣讨难将军苏茂拒之；茂军大败。赤眉众遂大集，乃分万人为一营，凡三十营。三月，更始遣丞相松与赤眉战于乡，松等大败，死者三万余人；赤眉遂转北至湖。

[3]赤眉军的两支队伍在弘农会师。更始皇帝刘玄派遣讨难将军苏茂抵挡，苏茂的军队大败。赤眉军于是大为集结，分成一万人为一营，共计三十营。三月，刘玄派遣丞相李松同赤眉军在乡展开大战，李松等大败，死三万余人，于是赤眉军向北推进到湖城。

[4]蜀郡功曹李熊说公孙述宜称天子。夏，四月，述即帝位，号成家，改元龙兴；李熊为大司徒，述弟光为大司马，恢为大司空。越任贵据郡降述。

[4]蜀郡功曹李熊劝说蜀王公孙述应当称皇帝。夏季，四月，公孙述在成都即帝位，号称“成家”改年号为“龙兴”公孙述任命李熊为大司徒，任命弟弟公孙光为大司马，公孙恢为大司空。越人任贵献郡降附公孙述。

[5]萧王北击尤来、大、五幡于元氏，追至北平，连破之；又战于顺水北，乘胜轻进，反为所败。王自投高岸，突骑王丰下马授王，王仅而得免；散兵归保范。军中不见王，或云已杀，诸将不知所为，吴汉曰:“卿曹努力！王兄子在南，何忧无主！”众恐惧，数乃定。贼虽战胜，而惮王威名，夜，遂引去。大军复进至安次，连战，破之。贼退入渔，所过虏掠。强弩将军陈俊言于王曰:“贼无辎重，宜令轻骑出贼前，使百姓各自坚壁以绝其食，可不战而殄也。”王然之，遣俊将轻骑驰出贼前，视人保壁坚完者，敕令固守；放散在野者，因掠取之。贼至，无所得，遂散败。王谓俊曰:“困此虏者，将军策也。”[5]萧王刘秀率军北进，在元氏攻打尤来、大、五幡等几支贼寇军队，一直追到北平，连续打败贼军，又在顺水河的北岸战。刘秀乘胜率军冒进，反被贼军打败。刘秀自己从悬崖上跳下，骑兵突击队的王丰把战马给了刘秀，刘秀仅得免死。败兵退归范据守。军中见不到刘秀，有人说刘秀已经被杀，将领们不知如何是好。吴汉说:“大家努力！大王哥哥的儿子就在南，我们何必忧愁没有主君！”大家到恐慌，几天后才安定下来。贼军虽然战胜了刘秀，但害怕刘秀的威名，于是乘夜撤走。刘秀的军队再次进军，到达安次，接连进攻，打败贼军。贼军撤退进入渔郡，所到之处，大肆掳掠。强弩将军陈俊向刘秀进言:“贼寇没有辎重，应该派轻骑兵到贼寇的前面，让沿途的百姓各自坚壁清野，以断绝贼寇的粮食。可以不用攻打，贼寇自会消灭。”刘秀赞同，派遣陈俊率轻骑兵飞奔至贼军前面，对那些坚固完整的壁垒，则下令固守；对那些分散在郊野的，则乘机掠取到手。贼寇到达之后，一无所得，于是溃散。刘秀对陈俊说:“使这群贼寇陷入困境，是靠将军您的策略。”[6]冯异遗李轶书，为陈祸福，劝令归附萧王；轶知长安已危，而以伯升之死，心不自安，乃报书曰:“轶本与萧王首谋造汉，令轶守洛，将军镇孟津，俱据机轴，千载一会，思成断金。唯深达萧王，愿进愚策以佐国安民。”轶自通书之后，不复与异争锋，故异得北攻天井关，拔上两城，又南下河南成皋以东十三县，降者十余万。武将万余人攻诸畔者，异与战于士乡下，大破，斩；轶闭门不救。异见其信效，具以白王。王报异曰:“季文多诈，人不能得其要领。今移其书告守、尉当警备者。”众皆怪王宣轶书；朱鲔闻之，使人剌杀轶，由是城中乖离，多有降者。

[6]冯异给更始将领舞王李轶写信，为他陈述利害，劝他归附刘秀。李轶知道长安已危，却因刘之死而心不自安，于是回信给冯异说:“我本来同刘秀最早合谋重建汉王朝。现在我守洛，你守孟津，全都据于战略要地。这是千载难逢的良机，你我二人同心，力可断金。请你转达萧王，我甘愿进献愚策，帮助他定国安民。”李轶自从和冯异互通书信之后，便不再同冯异兵，因此冯异能够向北进攻天井关，攻取上地区的两个城，又南下，攻取河南成皋以东的十三个县，收受降军十余万人。更始朝将领武率领一万余人攻打叛变者，冯异和武在士乡战，大破武军，斩武。李轶紧闭城门，不予救助。冯异见劝降的书信奏效，一五一十地向刘秀禀报。刘秀回复冯异说:“李轶诡诈多端，一般人不知道他到底是怎么想的，现在把他给你的信转送给应当警备的各郡太守和都尉。”大家全都奇怪刘秀为什么要李轶的书信。更始朝将领朱鲔听说了这件事，派人刺杀了李轶。这样一来，洛城中离心离德，有不少人投降。

朱鲔闻王北征而河内孤，乃遣其将苏茂、贾强将兵三万余人渡巩河，攻温；鲔自将数万人攻平以缀异。檄书至河内，寇恂即勒军驰出，并移告属县，发兵会温下。军吏皆谏曰:“今洛兵渡河，前后不绝；宜待众军毕集，乃可出也。”恂曰:“温，郡之藩蔽，失温则郡不可守。”遂驰赴之。旦，合战，而冯异遣救及诸县兵适至，恂令士卒乘城鼓噪，大呼言曰:“刘公兵到！”苏茂军闻之，陈动；恂因奔击，大破之。冯异亦渡河击朱鲔，鲔走；异与恂追至洛，环城一匝而归。自是洛震恐，城门昼闭。

朱鲔得知刘秀大军北征而河内势孤力单，于是派遣部将苏茂、贾强领兵三万余人渡过巩河，进攻温县。朱鲔亲自领兵数万人进攻平，以牵制冯异的军队。文书传到河内，寇恂马上集结军队急速出发，并传令下属各县发兵到温县城下会师。军吏们全都劝阻说:“眼下洛大军渡过巩河，前后不绝；我们应该等到各县军队全都聚集，才能够出战。”寇恂说:“温县是本郡的屏障，如果温县陷落，那么郡城就守不住。”于是率军驱驰敌。第二天，寇恂和敌军战，而此时冯异派出的救兵和各县的军队恰好赶到。寇恂命士兵在城上呐喊，大声呼叫:“刘公大军来了！”苏茂的部众听到后，阵列动。寇恂乘势冲击，大破敌军。冯异也率军渡过巩河袭击朱鲔的军队，朱鲔逃走。冯异和寇恂追到洛，绕城一周而还。从此洛全城震恐，白天也紧闭城门。

异、恂移檄上状，诸将入贺，因上尊号。将军南马武先进曰:“大王虽执谦退，奈宗庙社稷何！宜先即尊位，乃议征伐。今此谁贼而驰骛击之乎？”王惊曰:“何将军出此言？可斩也！”乃引军还蓟。复遣吴汉率耿、景丹等十三将军追尤来等，斩首万三千余级，遂穷追至浚靡而还。贼散入辽西、辽东，为乌桓、貊人所钞击略尽。

冯异、寇恂发送文书呈报战果，将领们进帐祝贺，乘机请刘秀称帝。将军南人马武首先说:“大王您虽然谦恭退让，但国家宗庙社稷托付给谁？您应先即帝位，然后再讨论征讨的事。像现在名号未正，东闯西杀，到底谁是贼呢？”刘秀很吃惊，说:“将军怎么说出这种话？够杀头的罪了！”于是率军返回蓟县，又派吴汉率领耿、景丹等十三位将军追击尤来等贼军，斩首一万三千余人，紧接着穷追到浚靡县才返回。贼军散入辽西、辽东，被乌桓、貊人抢掠击杀，几乎死尽。

都护将军贾复与五校战于真定，复伤创甚；王大惊曰:“我所以不令贾复别称者，为其轻敌也。果然，失吾名将！闻其妇有孕，生女，我子娶之；生男，我女嫁之；不令其忧子也。”复病寻愈，追及王于蓟，相见甚。

都护将军贾复同五校的贼军在真定战，贾复身负重伤。刘秀大惊，说:“我所以不让贾复率军独当一面，是因为他轻敌。果然如此，我丧失了一员名将！听说他子怀有身孕，如果生下女孩儿，将来我的儿子娶她为；如果生男孩儿，将来我的女儿嫁给他。不要让他为子儿女担忧。”贾复的伤势不久痊愈，在蓟县追上刘秀，两人见面非常高兴。

还至中山，诸将复上尊号；王又不听。行到南平棘，诸将复固请之；王不许。诸将且出，耿纯进曰:“天下士大夫，捐亲戚，弃土壤，从大王于矢石之间者，其计固望攀龙鳞，附凤翼，以成其所志耳。今大王留时逆众，不正号位，纯恐士大夫望绝计穷，则有去归之思，无为久自苦也。大众一散，难可复合。”纯言甚诚切，王深曰:“吾将思之。”刘秀回到中山县，将领们再次请求他称帝，他再次拒绝。大军走到南平棘，将领们再次坚决恳请，他仍然不答应。将领们将要退出，耿纯进谏说:“天下的士大夫舍弃亲属，背井离乡，在弹雨之中跟随大王，他们一心向往的，本是攀龙附凤，以成就志向。现在您拖延时间，违背众意，不确定尊号，我恐怕士大夫会失去希望，无计可施，从而产生退归故里的想法，不会长期忍耐下去。众人一散，就很难再聚合到一处了。”耿纯的话非常诚恳殷切，刘秀十分谢，说:“我将予以考虑。”行至，召冯异，问四方动静。异曰:“更始必败，宗庙之忧在于大王，宜从众议！”会儒生强华自关中奉《赤伏符》来诣王曰:“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主。”群臣因复奏请。六月，己未，王即皇帝位于南；改元，大赦。

刘秀的军队走到县，刘秀召见冯异打听各方军情。冯异说:“更始必败，忧虑宗庙的大任在您身上，您应当听从大家的建议。”这时，恰好儒生强华从关中拿着《赤伏符》来晋见刘秀，符上说:“刘秀发兵惩贼，四方云集龙斗野，四七二八汉当立。”群臣因此再次奏请。六月，己未（二十二），刘秀在县之南即皇帝位，改年号，大赦天下。

[7]邓禹围安邑，数月未下，更始大将军樊参将数万人渡大，攻禹；禹逆击于解南，斩之。王匡、成丹、刘均合军十余万，复共击禹，禹军不利。明，癸亥，匡等以六甲穷，不出，禹因得更治兵。甲子，匡悉军出攻禹；禹令军中毋得妄动，既至营下，因传发诸将，鼓而并进，大破之。匡等皆走，禹追斩均及河东太守杨宝，遂定河东，匡等奔还长安。

[7]邓禹率军包围安邑，经过几个月也未能攻下。更始大将军樊参率领数万人从大渡河，准备攻打邓禹。邓禹在解县南击，斩杀樊参。王匡、成丹、刘均纠集十余万军队，再次一起攻打邓禹，邓禹军战失利。第二天，癸亥（二十六），王匡等因为当天是六十甲子记的最后一天，所以闭门不出。而邓禹因此得以整顿部署军队。甲子（二十七），王匡等全军出击攻打邓禹，邓禹下令军队不得轻举妄动，等到王匡军进营垒后，才传令各将领，击鼓并进，大破敌军。王匡等全都逃跑，邓禹追击，斩杀了刘均以及河东太守杨宝，于是平定河东。王匡等逃回长安。