汉纪四

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

帝有疾，恶见人，卧中，诏户者无得入群臣，群臣绛、灌等莫敢入，十馀。舞侯樊哙排闼直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上，涕曰:“始陛下与臣等起丰、沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐；不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”帝笑而起。秋，七月，淮南王布反。初，淮侯死，布已心恐。及彭越诛，醢其以赐诸侯。使者至淮南，淮南王方猎，见醢，因大恐，令人部聚兵，候伺旁郡警急。布所幸姬病就医，医家与中大夫贲赫对门，赫乃厚馈遗，从姬饮医家；王疑其与，捕赫。赫乘传诣长安上变，言:“布谋反有端，可先未发诛也。”上读其书，语萧相国，相国曰:“布不宜有此，恐仇怨妄诬之。请系赫，使人微验淮南王。”淮南王布见赫以罪亡上变，固已疑其言国事；汉使又来，颇有所验；遂族赫家，发兵反。反书闻，上乃赦贲赫，以为将军。上召诸将问计，皆曰:“发兵击之，坑竖子耳，何能为乎！”汝侯滕公召故楚令尹薛公问之。令尹曰:“是固当反。”滕公曰:“上裂地而封之，疏爵而王之；其反何也？”令尹曰:“往年杀彭越，前年杀韩信；此三人者，同功一体之人也，自疑祸及身，故反耳。”滕公言之上，上乃召见，问薛公，薛公对曰:“布反不足怪也。使布出于上计，山东非汉之有也；出于中计，胜败之数未可知也；出于下计，陛下安枕而卧矣。”上曰:“何谓上计？”对曰:“东取吴，西取楚，并齐，取鲁，传檄燕、赵，固守其所，山东非汉之有也。”

“何谓中计？”

“东取吴，西取楚，并韩，取魏，据敖仓之粟，成皋之口，胜败之数未可行也。”

“何谓下计？”

“东取吴，西取下蔡，归重于越，身归长沙，陛下安枕而卧，汉无事矣。”上曰:“是计将安出？”对曰:“出下计。”上曰:“何谓废上、中计而出下计？”对曰:“布，故丽山之徒也，自致万乘之主，此皆为身，不顾后、为百姓万世虑者也。故曰出下计。”上曰:“善！”封薛公千户。乃立皇子长为淮南王。

是时，上有疾，使太子往击黥布。太子客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生说建成侯吕释之曰:“太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言:‘黥布，天下猛将也，善用兵。今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用；且使布闻之，则鼓行而西耳！上虽病，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为子自强！’”于是吕释之立夜见吕后。吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰:“吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。”于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至霸上。留侯病，自强起，至曲邮，见上曰:“臣宜从，病甚。楚人剽疾，愿上无与争锋！”因说上令太子为将军，监关中兵。上曰:“子房虽病，强卧而傅太子。”是时，叔孙通为太傅，留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫，军霸上。布之初反，谓其将曰:“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮、彭越，今皆已死，馀不足畏也。”故遂反。果如薛公之言，东击荆。荆王贾走死富陵；尽劫其兵，渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间。为三军，以相救为奇。或说楚将曰:“布善用兵，民素畏之。且兵法:‘诸侯自战其地为散地’，今别为三，彼败吾一军，馀皆走，安能相救！”不听。布果破其一军，其二军散走；布遂引兵而西。

◎十二年丙午，公元前一九五年冬，十月，上与布兵遇于蕲西，布兵甚。上壁庸城，望布军置陈如项籍军，上恶之。与布相望见，遥谓布曰:“何苦而反？”布曰:“为帝耳！”上怒骂之，遂大战。布军败走，渡淮，数止战，不利，与百馀人走江南，上令别将追之。

上还，过沛，留，置酒沛，悉召故人、父老、诸母、子弟佐酒，道旧故为笑乐。酒酣，上自为歌，起舞，慷慨伤怀，泣数行下，谓沛父兄曰:“游子悲故乡。朕自沛公以诛暴逆，遂有天下；其以沛为朕汤沐邑，复其民，世世无有所与。”乐饮十馀，乃去。

汉别将击英布军洮水南、北，皆大破之。布故与番君婚，以故长沙成王臣使人布，伪与亡走越，布信而随之。番人杀布兹乡民田舍。

周悉定代郡、雁门、云中地，斩陈豨于当城。

上以荆王贾无后，更以荆为吴国。辛丑，立兄仲之子濞为吴王，王三郡、五十三城。

十一月，上过鲁，以太牢祠孔子。

上从破黥布归，疾益甚，愈易太子。张良谏不听，因疾不视事。叔孙通谏曰:“昔者晋献公以骊姬之故，废太子，立奚齐，晋国者数十年，为天下笑。秦以不蚤定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，此陛下所亲见。今太子仁孝，天下皆闻之。吕后与陛下攻苦食淡，其可背哉！陛下必废適而立少，臣愿先伏诛，以颈血污地！”帝曰:“公罢矣，吾直戏耳！”叔孙通曰:“太子，天下本，本一摇，天下振动；奈何以天下为戏乎！”时大臣固争者多；上知群臣心皆不附赵王，乃止不立。

相国何以长安地狭，上林中多空地，弃；愿令民得入田，毋收稾，为禽兽食。上大怒曰:“相国多受贾人财物，乃为请吾苑！”下相国廷尉，械系之。数，王卫尉侍，前问曰:“相国何大罪，陛下系之暴也？”上曰:“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金，而为之请吾苑以媚于民，故系治之。”王卫尉曰:“夫职事苟有便于民而请之，真宰相事；陛下奈何乃疑相国受贾人钱乎？且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反，陛下自将而往；当是时，相国守关中，关中摇足，则关以西非陛下有也！相国不以此时为利，今乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下；李斯之分过，又何足法哉！陛下何疑宰相之浅也！”帝不怿。是，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，入，徒跣谢。帝曰:“相国休矣！相国为民请苑，吾不许，我不过为桀、纣王，而相国为贤相。吾故系相国，令百姓闻吾过也。”陈豨之反也，燕王绾发兵击其东北。当是时，陈豨使王黄求救匈奴；燕王绾亦使其臣张胜于匈奴，言豨等军破。张胜至胡，故燕王藏荼子衍出亡在胡，见张胜曰:“公所以重于燕者，以习胡事也；燕所以久存者，以诸侯数反，兵连不决也。今公为燕，急灭豨等；豨等已尽，次亦至燕，公等亦且为虏矣。公何不令燕且缓陈豨，而与胡和！事宽，得长王燕；即有汉急，可以安国。”张胜以为然，乃私令匈奴助豨等击燕。燕王绾疑张胜与胡反，上书请族张胜。胜还，具道所以为者；燕王乃诈论他人，胜家属，使得为匈奴间。而使范齐之陈豨所，令久亡，连兵勿决。汉击黥布，豨常将兵居代；汉击斩豨，其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋于豨所。帝使使召卢绾，绾称病；上又使辟侯审食其、御史大夫赵尧往燕王，因验问左右。绾愈恐，闭匿，谓其幸臣曰:“非刘氏而王，独我与长沙耳。往年，汉族淮，夏，诛彭越，皆吕氏计。令上病，属任吕后；吕后妇人，专以事诛异姓王者及大功臣。”乃遂称病不行，其左右皆亡匿。语颇，辟侯闻之，归，具报上，上益怒。又得匈奴降者，言张胜亡在匈奴为燕使。于是上曰:“卢绾果反矣！”，二月，使樊哙以相国将兵击绾，立皇子建为燕王。

诏曰:“南武侯织，亦粤之世也，立以为南海王。”上击布时，为矢所中，行道，疾甚。吕后良医。医入见，曰:“疾可治。”上嫚骂之曰:“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎！命乃在天，虽扁鹊何益！”遂不使治疾，赐黄金五十斤，罢之。吕后问曰:“陛下百岁后，萧相国既死，谁令代之？”上曰:“曹参可。”问其次，曰:“王陵可，然少戆，陈平可以助之。陈平知有馀，然难独任。周重厚少文，然安刘氏者必也，可令为太尉。”吕后复问其次，上曰:“此后亦非乃所知也。”夏，四月，甲辰，帝崩于长乐。丁未，发丧，大赦天下。

卢绾与数千人居下候伺，幸上疾愈，自入谢。闻帝崩，遂亡入匈奴。

五月，丙寅，葬高帝于长陵。初，高祖不修文学，而明达，好谋，能听，自监门、戍卒，见之如旧。初顺民心作三章之约。天下既定，命萧何次律、令，韩信申军法，张苍定章程，叔孙通制礼仪；又与功臣剖符作誓，丹书、铁契，金匮、石室，藏之宗庙。虽不暇给，规摹弘远矣。

己巳，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。

初，高帝病甚，人有恶樊哙，云:“于吕氏，即一上晏驾，以兵诛赵王如意之属。”帝大怒，用陈平谋，召绛侯周受诏下，曰:“陈平亟驰传载代哙将；平至军中，即斩哙头！”二人既受诏，驰传，未至军，行计之曰:“樊哙，帝之故人也，功多，且又吕后弟吕<妥页>之夫，有亲且贵。帝以仇怒故斩之，则恐后悔；宁囚而致上，上自诛之。”未至军，为坛，以节召樊哙。哙受诏，即反接，载槛车传诣长安；而令绛侯代将，将兵定燕反县。平行，闻帝崩，畏吕<妥页>谗之于太后，乃驰传先去。逢使者，诏平与灌婴屯荥。平受诏，立复驰至，哭殊悲；因固请得宿卫中。太后乃以为郎中令，使傅教惠帝。是后吕<妥页>谗乃不得行。樊哙至，则赦，复爵邑。

太后令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。遣使召赵王如意。使者三反，赵相周昌谓使者曰:“高帝属臣赵王，赵王年少，窃闻太后怨戚夫人，召赵王并诛之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉诏。”太后怒，先使人召昌。昌至长安，乃使人复召赵王。王来，未到；帝知太后怒，自赵王霸上，与入，自挟与起居饮食。太后杀之，不得间。

孝惠皇帝◎元年丁未，公元前一九四年冬，十二月，帝晨出。赵王少，不能蚤起；太后使人持鸩饮之。犁明，帝还，赵王已死。太后遂断戚夫人手足，去眼，煇耳，饮喑药，使居厕中，命“人彘”居数，乃召帝观人彘。帝见，问知其戚夫人，乃大哭，因病，岁馀不能起。使人请太后曰:“此非人所为。臣为太后子，终不能治天下。”帝以此饮为乐，不听政。

臣光曰:为人子者，父母有过则谏；谏而不听，则号泣而随之。安有守高祖之业，为天下之主，不忍母之残酷，遂弃国家而不恤，纵酒以伤生！若孝惠者，可谓笃于小仁而未知大谊也。

徙淮王友为赵王。

，正月，始作长安城西北方。

◎二年戊申，公元前一九三年冬，十月，齐悼惠王来朝，饮于太后前。帝以齐王，兄也，置之上坐。太后怒，酌鸩酒置前，赐齐王为寿。齐王起，帝亦起取卮；太后恐，自起泛帝卮。齐王怪之，因不敢饮，佯醉去；问知其鸩，大恐。齐内史士说王，使献城郡为鲁元公主汤沐邑。太后喜，乃罢归齐王。

，正月，癸酉，有两龙见兰陵家人井中。陇西地震。

夏，旱。

郃侯仲薨。

酂文终侯萧何病，上亲自临视，因问曰:“君即百岁后，谁可代君者？”对曰:“知臣莫如主。”帝曰:“曹参何如？”何顿首曰:“帝得之矣，臣死不恨！”秋，七月，辛未，何薨。何置田宅，必居穷僻处，为家，不治垣屋。曰:“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。”癸巳，以曹参为相国。参闻何薨，告舍人:“趣治行！吾将入相。”居无何，使者果召参。始，参微时，与萧何善；及为将相，有隙；至何且死，所推贤唯参。参代何为相，举事无所变更，一遵何约束:择郡国吏木讷于文辞、重厚长者，即召除为丞相史；吏之言文刻深、务声名者，辄斥去之。夜饮醇酒。卿、大夫以下吏及宾客见参不事事，来者皆有言，参辄饮以醇酒；间有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说，以为常。见人有细过，专掩匿覆盖之，府中无事。参子窋为中大夫。帝怪相国不治事，以为“岂少朕与？”使窋归，以其私问参。参怒，笞窋二百，曰:“趣入侍！天下事非若所当言也！”至朝时，帝让参曰:“乃者我使谏君也。”参免冠谢曰:“陛下自察圣武孰与高帝？”上曰:“朕乃安敢望先帝！”又曰:“陛下观臣能孰与萧何贤？”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。高帝与萧何定天下，法令既明。今陛下垂拱，参等守职，遵而勿失，不亦可乎？”帝曰:“善！”参为相国，出入三年，百姓歌之曰:“萧何为法，较若画一；曹参代之，守而勿失。载其清净，民以宁壹。”◎三年己酉，公元前一九二年，发长安六百里内男女十四万六千人城长安，三十罢。

以宗室女为公主，嫁匈奴冒顿单于。是时，冒顿方强，为书，使使遗高后，辞极亵嫚。高后大怒，召将相大臣，议斩其使者，发兵击之。樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中！”中郎将季布曰:“哙可斩也！前匈奴围高帝于平城，汉兵三十二万，哙为上将军，不能解围。今歌之声未绝，伤夷者甫起，而哙摇动天下，妄言以十万众横行，是面谩也。且夷狄譬如禽兽，得其善言不足喜，恶言不足怒也。”高后曰:“善！”令大谒者张释报书，深自谦逊以谢之，并遗以车二乘，马二驷。冒顿复使使来谢，曰:“未尝闻中国礼义，陛下幸而赦之。”因献马，遂和亲。