第20章与“白月骑士

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

一倘若仿效万提斯的说法，那就是:本章将要讲述给他带来巨大痛苦的冒险，以及迄今发生在主人公身上的何种变故。在开始叙述之前，必须来上这么一段开场白。在推出将要讲述的这个冒险之前，需要介绍古义人终于作了那可怜的情表白以及遭遇到的悲惨失败。

关于在道后饭店与田部氏和田部夫人发生的冲突，古义人没有对罗兹说起。因为，如果说起此事，无论怎样委婉地讲述，恐怕都无法回避真木彦对田部夫妇详说他与罗兹的生活之事。

不过，既然没有说起此事，古义人也就难以要求罗兹取消下个周末的专题讲座。星期六早晨，由于台风已经接近冲绳，电视里便整播报气象信息。如果以此为理由，劝说对不曾经历过的台风神经过的罗兹停课，按理说也是可以的，可是…

罗兹照例乘坐阿动驾驶的汽车去了奥濑，又显出忧愁的神情回来。她说，不仅包括“苍老的本之会”成员，专题讲座的所有听课者都表现出距离，度假村工作人员的态度也不甚友好，而且，自己连发生这种变故的原因都无法清便回来了。强劲的风雨已经移到了奥濑，度假村用地对岸的阔叶林中高耸的树梢在剧烈地相互。虽说没被那阵风雨撵上，总算到了家门口，却在下车走进十铺席大门前被淋得透…

罗兹既没有从度假村带来往常那样的菜肴原料，也没有主动承担做饭的工作，只是闷坐在自己的房间里。于是，古义人先将腿渍上蒜味，再用橄榄油烧，淋上柠檬汁和塔巴斯辣酱油后以备食用，然后做上意大利白酪拉，又煮了一些通心粉。

就在古义人忙碌地制作这么一点儿饭菜时，却听见厨房外传来乙烯袋被挤时发出的吱吱声响。那乙烯袋里原本装的是被扁了的装水容器。于是，他将燃气灶台的火头调小并探头往走廊上看去，只见阿亮的长被在身旁，三角挂在肥胖的股上，而他本人则正要往鼓着的乙烯袋——高度恰好与坐便器相当，也同为白——上坐下去。在古义人的脑海里，不浮现出丘比特神话中凌辱鸟类中雌鸟的画面…

尽管如此，古义人还是采取了现实的对应措施。阿亮这时正要往被装入乙烯袋中的那些塑料容器撑起来的高度上坐下去，古义人便一面不断鼓励阿亮，同时抱起他的上半身，把他引导到相邻的厕所去。很快，就传来了阿亮那颇有气势的爆裂音，他这是开始了腹泻。

阿亮原本就对低气的来袭比较，时常因此而发作。早在古义人刚才配置菜肴原料和调味料时他就有了轻微发作，只是古义人没有察觉到罢了。

发作之后的腹泻将至之际，阿亮想要去厕所，在他那尚处于茫然的头脑里，大概没能把握好十铺席宅地的房间布局，这才将白的乙烯袋误以为坐便器了。阿亮没有吃饭就上了，因而只有古义人和罗兹坐到了餐桌前。两人平分着喝完了晚餐会剩余的葡萄酒。声音调低了的电视正在播报行进缓慢的台风在纪伊半岛登陆的消息。

也就是说，四国幸而没被笼罩在暴风雨圈之内，可风雨却渐渐强劲起来。倘若刮进甕形的山谷里，大风照例是会稍微平稳下来的。可十铺席恰如西风的标的一般，沉沉黄昏时分，只见三岛神社的赤松和柯树的树梢摇摆着描画出圆圈。关上木板套窗的时候，房屋背后延展开去的阔叶树繁茂的枝叶正在黑暗中蜿蜒起伏。尽管敲打在屋顶上的雨点声响并不很大，可只要一想到独处于岩盘之上的居所，两人还是对开阔空间里的风声心怀畏惧。

晚餐后罗兹闷居在房间里，当阿亮为收视“n响时间段”而起身出了房间后，便将晚餐剩余的残菜做成三明治，用水稀释了也是晚餐会喝剩的纯麦芽制威士忌，并分在两个杯子里端了过来。

两人默不作声地酌着威士忌，喝完之后古义人又去厨房里取来了罐装啤酒。在风雨声中喝了一阵后，罗兹说出了一直思考着的那事的结论:“古义人，我想回纽约去。”较之于这句话本身，古义人受到的更大打击来自罗兹脸上那全然失去生动活力的表情。这位美国女并不期待任何报酬地来到本山村旅行，并与自己一同生活，却遭受了不合理的打击，最终想要回到大海彼侧去了…

肯定是因醉酒而加剧了这个构思的闪现，古义人猛然抓住一个想法，也是他认为在这个场合能够使事态好转的惟一办法:“罗兹，结婚吧，”古义人充真情地说道“千在柏林开设了为旅居那里的本人照看幼儿的设施。长期以来，我们相互认识到对方是吾良的妹妹以及哥哥的朋友。我想，这种状况今后也不会改变，因此…请你同我结婚。”

“不，古义人，我不能和你结婚。无论你也好，阿亮也罢，我都很了解，成为十铺席的主妇应该是比较便利的。

“也就是说，虽然你提出了结婚要求，但是我却无法接受。为什么呢？因为古义人你现在在生活中意识到了人生的终结！与今后将一味进行总结的人生同行，对我具有什么意味呢？

“如果想要结婚，即便是与古义人年龄相仿的人，我也要选择想生活在新人生之中的对象。

“怎么样，打消这个念头了吧？”

“是的！”像是吊在风雨中的鸟笼里一般的酒宴结束了，喝醉了的古义人未经任何折腾便沉沉睡去。然而，最近听黑野说起的真心话并不是旁人之事，因而古义人早在凌晨两点时就睁开了睡眼，这事与心情被严重破坏了的自己直面相对。古义人想起自己的求婚被罗兹非常冷淡地拒绝了的事。细究起来，在这个求婚的动机里，该不是有从田部氏那里听到真木彦所说罗兹的那种骨的事细节而被发出来的因素吧？如此怀疑起来，古义人随即坠入自觉到的巨大羞之中！难道，被罗兹看穿这一切了吗？

二不知何时，古义人再度沉入梦乡，重新睁开睡眼时已是近午时分，风雨早已停息，天际万里无云。餐桌上放着薄煎饼，还有昨晚剩下的醋渍重烧过后与蔬菜拉混起来的拼盘，保温瓶里则灌了咖啡。罗兹用平假名书写的留言条也在桌上，字间既显出稚拙，也透出几分奔放的练。

①youaresweetie，but…意为“你是我的情人，但是…”——译注。与阿亮开车兜风去了。因为还有一个想要看的场所。古义人喝醉酒，求婚了。youaresweetie，but…①在这期间，阿动出现了，悄悄过来陪同古义人喝咖啡。他已经知道古义人与田部夫妇的决裂，而且估计到了没有修复关系的可能，便只谈今后的必要事项。他似乎已经从真木彦——目前常驻奥濑并任黑野的助手，神社的工作则由阿动赶到度假村请示其指示——那里了解了事态。

“黑野也被叫到道后去听了一通抱怨。其实，因为长江专题讲座计划的产，他的处境比谁都艰难，可他什么也没说。这是有着各种阅历的人才会有的态度啊，真是开了眼界。

“都说本女中的美人类型分为’般若型‘或’多福型‘什么的，我也不清楚这是认真说的还是笑谈，不过听说田部夫人是圆脸，我想，那就是’多福型‘的典型了。说是自从与长江先生发生冲突以后，她连米粥都咽不下去了。身体姑且不说，脸庞也瘦了一圈，变成了’般若型‘脸形了。”

“黑野如果认可的话，我也没有问题。必须向他说明吗？”古义人陷入忧郁之中。

“真木彦正在进行批判。”

“这是怎么回事？”古义人条件反般地问道。该不是真木彦那吊儿郎当的饶舌和自己的反又被旧事重提了吧？愤怒涌上了古义人的心头。在阿动的表情上，无法揣度事情发展到了什么程度。

“真木彦是否有一种想法，那就是借助长江先生的文化专题讲座，把自己同奥濑的年轻伙伴之间今后的关系确定下来？

“让他生气的是，这个想法却因为长江先生的单方面拒绝而完全产。

“上个星期，在罗兹讲课期间，真木彦把大家都召集起来，商议在长江文化讲座中止之后，是否仍然从事度假村的工作。咱也去听了，真木彦始终在批评长江先生:“’咱们把长江古义人推到活动的中心，如果这种定期的、而且能够长期持续下去的活动得以坚持和加强的话，长江先生有生以来将第一次拥有与年轻成员合作的运动基础。由于专题讲座的场所也对松山的学生开放，因此，运动肯定会扩展开来。

“‘长江呀，到了晚年，终于可以把自己和具体的运动组织联系在一起。实际上，常年以来他一直避免与年轻人的运动组织产生直接联系，最终还是觉悟到是无法逃避这种合作的。这就如同他年轻时所向往的萨特一样，就这样走向了死亡…

“’关于这一点，津田导演非常理解，要把他的奥濑运动拍摄到电视上去。可是…‘真木彦好像很遗憾地这样说。”