第十二章拔拳相助

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他突然叫了出来:“奥利佛…雷姆·福列斯特说吐温克·薇赛蓓是他的人。”奥利佛笑了，将那小包在两手之间抛动。

他说:“福列斯特兄弟从来不会说真话。没有人能将我的人从我身边夺走。”裘弟心中坦然了。他已把一切告诉了婆婆和奥利佛，他良心上的污点现在已经洗清，而且奥利佛也没有惊慌。接着，他记起雷姆拉小提琴时那张沉的脸。可是他马上丢开那情景，沉湎于他朋友飘洋过海从远方带来的那些宝物中了。

早餐时，他注意到婆婆没有碰一碰她自己的盘子。她总是把奥利佛的盘子装得的。她那发亮的眼睛像是两只饥饿的燕子，一直在她儿子身上打转。奥利佛气宇轩昂、板直地坐在桌子旁。在他瘦瘦的喉头上方那衬衫敞开的地方，出了他那古铜的皮肤。他的头发像是被太晒退了，看上去有些泛红。他的眼睛就是裘弟所想象的那种大海般的灰蓝，略带绿的闪光。裘弟伸手遮住了自己的塌鼻子和长着雀斑的皮肤，又偷偷地摸到脑袋后面，在那儿，干草的“鸭股”正僵硬地向外翘着。他对自己大大地不起来。

他问道:“婆婆，奥利佛生下来就漂亮吗？”贝尼说:“我能回答你的话。我还记得他小时候比你我都难看。”奥利佛得意地说:“假如这就是困恼着你的事。裘弟，你长大了一定和我一样漂亮。”

“只要有你一半漂亮就可以了。”裘弟说。

奥利佛说:“今天我要请你去将这话告诉我的人。”婆婆皱起了鼻子。

“水手们应该在回家之前去找女人求。”她说。

“据我所知，”贝尼说。

“水手们从来不会放过求机会的。”

“你怎么样，裘弟？”奥利佛问道“你已经找到人了吗？”贝尼说:“怎么，你还没有听说，奥利佛？裘弟正醉心于鲍尔斯·尤蕾莉娅哩。”裘弟觉到一种抑制不住的狂怒蔓延到他的全身。他真想吼叫起来，像福列斯特兄弟们那样，用他的盛怒来惊吓每一个人。他结结巴巴地说:“我——我恨女孩子。我尤其恨尤蕾莉娅。”奥利佛天真地问道:“为什么，她怎么了？”

“我恨她那缩成一堆的鼻子。她看上去活象只兔子。”奥利佛和贝尼哄笑起来，互相拍打着。

婆婆说:“现在你们两个不要再折磨这孩子吧。，难道你们不记得你们自己的过去吗？”裘弟对婆婆怀着的心情，他的那股怨气顿时消释了。婆婆是唯一一个永远庇护他的人。不，他想，这不对。贝尼自己也常常帮他干仗。当他妈妈不讲道理时，贝尼总是说:“让他去吧，奥拉。我记得当我是孩子时…”这使他想起他爸爸只是在这儿，在这些好朋友面前才取笑他。当他需要帮助时，他爸爸从来没有使他失望过。他微笑了。

他对他爸爸说:“我看你也不敢告诉妈，说我有一个人。她听到这会比听到我养一只黄鼠狼还要凶的。”婆婆说:“你妈向你发怒吗？”

“对我和爸两人都发怒。对爸更凶些。”

“她不谢你爸吗？”她说。

“她简直不知好歹。”她叹息着。

“一个女人一生中非得过一、两次坏男人，才会一个好的。”贝尼谦逊地凝视着地板。裘弟充了好奇心，究竟赫妥先生算是好丈夫还是坏丈夫。但他不敢问。无论如何，赫妥先生已死了这么久，以至裘弟看来这已不值一提了。奥利佛站起来，活动一下他的长腿。

婆婆说。

“你一到家就离开我吗？”

“只要一会儿。我得出去转一圈，再去看看邻居们。”

“去看那小黄吐温克吧，是不是？”

“当然喽。”奥利佛俯到他妈妈身上，‮抚‬着她的鬈发。

“贝尼，你们今天都不回去吧？”

“我们得做完我们的易就回丛莽去。奥利佛，我真恨，我恨失去这周末的聚。我们在礼拜五来，是为了把鹿及时给鲍尔斯，好卖给今天往北去的轮船。而我们又不能让奥拉一个人在家里等得太久。”

“不是吧，”婆婆说。

“你是恐怕豹子吃了她吧。”贝尼迅速地朝她瞥了一眼，但是她正在仔仔细细地整理她围裙上的皱褶。

奥利佛说道:“好吧，河对岸再见。”他漫不经心地把水手帽往后脑勺上一扣就走了。他的口哨声在他后面回响。裘弟到了寂寞。每次总是有事妨碍他听奥利佛讲故事。他能够觉到这一点。每当奥利佛讲故事时，他甘愿在河岸上整整坐一个上午。但他从来没有听够的时候。奥利佛讲了一、两个故事，不是有人来了，就是奥利佛停下来去干其它事情，总是没讲完。

“我从来还不曾听他讲过一个完整的故事。”他说。

婆婆说:“我也从来不曾和他在一起呆个够。”贝尼拖延着舍不得离别。

“我恨离开这儿，”他说。

“特别是现在奥利佛也回来了。”

“当奥利佛在我身边时离开我，”她说。

“要比他在海上的时候更叫我想得厉害。”裘弟说:“那是吐温克，他的人使他这样的。我永远不要人。”他对奥利佛离开他们很恼怒。他们四个结成了一个亲密的团体，而奥利佛却把它撕得粉碎。贝尼享受着屋内的恬静，他用那外国烟草一次又一次地了他的烟斗。

他说:“我真舍不得离开这儿，但是我们不得不回去。我们要去做完我们的易，而回家还有很远的一段路，并且是步行。”裘弟一边沿着河岸散步，一边朝“绒”扔着桔树枝。突然他看见伊粹·奥尔正向着茅屋跑来。

伊粹叫道:“快叫你爸出来，不要让赫妥夫人听到。”裘弟飞也似地跑过花园去叫他爸爸。贝尼来到外面。

伊粹气吁吁地说:“奥利佛和福列斯特兄弟们打起来了。他先在店铺外与雷姆打起来，然后福列斯特兄弟们都上去打他，他们要杀死他了！”贝尼朝那店铺跑去。裘弟怎么也追不上他。伊粹更是远远地落在他们两人后边。

贝尼回过头来喊道:“我希望我们能在婆婆带着赶来之前解决那场战斗。”裘弟喊道:“爸，我们去替奥利佛打架吗？”

“我们去替被人家打的人打架，那就是奥利佛。”裘弟的脑子象风车般地旋转起来。

他说:“爸，你不是说过，没有福列斯特兄弟们做朋友，谁也不能在巴克斯特岛地上生活下去吗？”

“我说过，但我不能眼看着奥利佛受伤。”裘弟惊呆了。他似乎觉得奥利佛是咎由自取。他不应该扔下他们去看一个姑娘。他几乎为福列斯特兄弟们能找上他而到高兴。也许奥利佛在打架后能回家，而且结束他那荒谬的行为。吐温克·薇赛蓓——裘弟向沙地上唾了一口。他不想起了草翅膀，他不能忍受永远不能再与草翅膀做朋友的寂寞。

他朝着他爸爸的背影叫道:“我不去替奥利佛打架。”贝尼没有回答。他的两条短腿急速地搅动着。那场恶斗在鲍尔斯店铺门前的沙路上进行。像夏季的热旋风一样，在前面卷起一团灰尘。他还未辨清打架的人，就听到了一阵旁观者的呼喊。所有伏晋西亚镇上的人都在这儿了。

贝尼息着说:“这些白鼬鼠光看打架，也不管谁的死活。”裘弟看见吐温克·薇赛蓓在人群的外圈站着。男男女女都说她漂亮，但他简直想把她又黄又软的鬈发一绺绺地揪下来。现在她那小小的瓜子脸惨白，那对蓝的大眼睛盯在那些打架的人身上。她一圈又一圈地将她的手帕绕在手指上。贝尼推开人群，挤了进去。裘弟跟着他，紧紧地拉住了他爸爸的衣角。

真的，福列斯特兄弟们要杀死奥利佛了。奥利佛正在同时对付他们三个:雷姆、密尔惠尔和克。奥利佛看上去真像裘弟曾经看到过的那只受伤倒地、着鲜血、被猎狗们在喉咙与肩头上撕裂皮的公鹿。他脸上是血与尘土，正在小心地挥动拳头。试图一次只跟一个福列斯特手。雷姆和克一起冲上去打他。裘弟听到一个沉重的拳头落在骨头上的声音。奥利佛倒在沙地上，人群惊呼起来。

裘弟的思绪在纷地旋转。奥利佛离家到姑娘那儿去，这是罪有应得。可是三个人打一个人决不能算是公平。甚至当猎狗们在追一头熊或一只豹时，在他看来，也是件不公平的事情。福列斯特兄弟，他妈妈曾说过是黑心肠的。他从来不相信她的话。他们会唱歌，会喝酒，能作乐，又会大笑。他们用丰盛的食物款待他，拍他的背，又叫草翅膀同他一起玩。可是，这还不算黑心肠吗？三个人打一个！不过，克和密尔惠尔是为了雷姆打架，要替他保住那个姑娘。这不好吗？这难道不是忠心吗？

…

奥利佛跪了起来，然后又摇摇晃晃地站起身子。他浑身血污还微笑着。裘弟的胃要翻转来了，奥利佛快要被杀死了。

裘弟猛地跳到雷姆背上，抓他的脖子，重重地打他的头。雷姆挣了他，回转身来，把他扔了个四脚朝天。他的脸被那大手打得很痛，股也被摔得发疼。

雷姆怒骂道“给我滚开，你这小豹。

“贝尼高叫道:“哪个决定打架的？”雷姆道:“我们决定的。”贝尼挤到雷姆前面。他的声音过了呼喊。

“假使三个人打一个人的话，我就说这一个人是比较好的。”雷姆凑近了他。

雷姆说:“我不想杀死你，贝尼·巴克斯特。但要是你不让开，我就要像打一只蚊子那样，把你打个稀巴烂！”贝尼说。

“公道就是公道。如果你们真想杀死他，可以老老实实开打死他，然后犯杀人罪去受绞刑，做事总得象个男子汉！”克的脚在沙地上不安地移动。

他说；“我们想和他一对一地打，可他先打起来了。”贝尼抓住了有利时机。

“谁先打起来的，谁对谁干了坏事？”雷姆说:“他回来偷…那就是他干的坏事。”奥利佛用袖子抹着脸。

他说:“想偷的是雷姆。”

“偷什么？”贝尼用一个拳头连连猛击着他的另一个手掌。

“是猎狗？是猪？是？还是马？”在人圈子外面，吐温克·薇赛蓓突然哭泣起来。

奥利佛低声说:“贝尼，这儿不是说这话的地方。”

“那么这是打架的地方？像一群狗似的当街打架？你们这两个家伙，还是另外挑一个子单独打吧。”奥利佛说:“我愿意和一个男子汉在任何地方打，这也是雷姆说的话。”雷姆说:“我还可以再说一遍。”他们两个又打起来。贝尼在中间阻拦。裘弟觉得他像一棵小而结实的松树，正屈身抵挡着飓风。人群又呼喊起来。雷姆回拳头从贝尼的脑袋上方打到奥利佛身上，这一击就象来复响一样，奥利佛像具破布做的玩偶那样应声跌倒在沙地上，一动不动地躺下了。贝尼挥拳向雷姆的下颔打去，克和密尔惠尔从两旁扑向他。雷姆用他的拳头猛击贝尼的肋骨。裘弟被一阵暴怒所动了，就像是狂风把他从外面卷了进去。他用牙齿咬雷姆的手腕，用脚踢那巨大的小腿。雷姆转过身来，像一头巨熊被一只小狗烦扰了一般，他一拳把裘弟打得双脚离地。裘弟觉得雷姆在半空中又打了他一拳。他看见奥利佛摇晃着又站起身来。他看见贝尼的双臂像连枷般地挥动。他听见了一阵轰鸣。起先，它离得很近，然后逐渐消失了。他沉入一片黑暗中。