第十四章嘿再见

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

到九点钟时，我们终于找到了司机，是个和蔼可亲的小伙子，而且颇懂资本主义的生意经。

“干净，便宜，快捷。”他先用中文说了一遍，又特意冲着西蒙咕噜了一串话。

“他在说什么？”西蒙没懂。

“他是让你知道他会讲英语。”这位司机使我想起了那些挂在旧金山新展示厅中杂志上的香港青年，涂着油亮发蜡的头发，留得长长的粉的指甲，修剪得非常细，象征着他的幸福生活永远不会被打断。他冲我们咧嘴一笑，出一排被尼古丁熏黑的牙齿“你们叫我洛基好了，”他说着一口洋泾浜英语“和这位大明星名字一样。”说着他从一本汉英字典里拿出了一张从画报上剪下的尔维斯特·史泰龙的照片。

我们把一个装礼物的箱子和我的照相器材放到了车的后箱里，其他行李仍放在饭店，洛基在晚些时候将把我们送回来，除非邝的姨妈坚持让我们住下，对中国家庭来说这是极有可能的。考虑到这一点，我还是在摄影包里放了些过夜必备的东西。洛基用一个戏剧的动作打开车门，我们乘上了一辆黑的尼桑轿车，车的款式较旧，而且奇怪的是里面竟没有安全带和安全头靠。难道本人认为中国人的生命不值钱吗？

“中国有不错的驾驶员，却没有负责任的律师。”西蒙由此总结道。

知道我们是从美国来的，洛基想当然地认为我们一定喜强烈的音乐，他放入了一盘欧美节奏的磁带，据说这是他一个“最的美国朋友”送给他的礼物。邝坐在前排，西蒙、猫头鹰和我坐在后面，伴随着强烈的节奏，我们开始了去长鸣的旅程。

洛基那位美国朋友也教会了他一些让客人开心的短语，当我们在桂林拥的街道上行驶时，他像个小孩一样背了起来:“你们去哪儿？我知道。上车吧，我们走！”

“快一点？太快了？”

“还有多远？不远。很远。”

“停车，稍等片刻。向后倒一下。”

“没有到。没问题。太了。”洛基说他每天这样自己学学英语是为了能有一天实现梦想到美国去。

“我的理想是当一名电影明星，”他用中文说“而且是武打片明星。我练了两年的太极拳，一开始我当然没什么过高的希望，也许我来到这世上就注定要当个出租车司机，不过我工作实在很卖力，在美国，你想象不出中国人有多辛苦，我们知道怎么吃苦，对美国人来说难以忍耐的东西对我来说很稀松平常。你说我说得对吗，大姐？”邝似乎略带鼓励地“嗯’了一下，我想她是否想起了她的那位表哥，原来是个化学工程师，后来去了美国，可他现在只能在餐馆里洗碗，因为他实在吃不消讲英语，有些人甚至以为他是个白痴。就在这时，西蒙的眼睛突然瞪圆了，我一看也不大叫起来，我们的车差一点就撞到了两个挽臂而行的女学生身上，而洛基仍若无其事地继续着他的好梦:“听说你们在美国一小时就能挣五美元，挣这些钱我在这儿要整整花十个小时，而且一年四季天天如此。一天挣五十美元，我一个月也没这么多，甚至加上小费。”他从后视镜里观察着我们是否注意了他的这个暗示。我们的旅游指南上说，给小费在中国会被视为是侮辱，看来这本书一定是过时的旧货了。

“当我到了美国后，”洛基继续说“我将省下大部分钱，只留下饭钱，烟钱，再加上看几场电影的钱，当然还要有一辆挣钱用的出租车。我的要求很简单。五年之后，我就会有五万美元了，在中国那就是四十万人民币，如果和街上的黄牛去换还会更多。即使五年内我成不了电影明星，那也可以回中国当个阔佬了。”他被自己描述的前景兴奋得脸带笑，我把他的话翻译给了西蒙。

“那么多花销呢？”西蒙问“房租，煤气费、水电费、汽车保险。”

“别忘了还有所得税。”我说。

西蒙又凑上来:“我们还没提违章罚款和抢劫，你该告诉他，在美国靠五十美元一天大多数人是要饿肚子的。”我正想把这些翻给洛基听，突然想起了邝讲的“少女的心愿”的故事。你不该打消人们对美好生活的向往。

“他也许永远也不会去美国，”我对西蒙说“何必用这些他并不需要的告诫毁坏他的梦想呢？”洛基从后视镜看了看我们，翘起了他的大拇指。突然，西蒙又一次从后座扑向前排，我也忍不住大叫起来:“上帝！”我们的车又差点撞上了一个骑自行车的妇女，她车子的前龙头上还坐着一个小孩，就在要撞上的一刹那，自行车向右一斜让了开去。

洛基笑了“刺吧，”他用英语说，接着他又解释为什么我们不必对此大惊小怪，邝转过身翻译给西蒙说:“他说，在中国如果司机撞了人，责任总是司机的，不管其他人如何的不小心。”西蒙不解地看着我:“这是不是想让我们消除顾虑？是不是翻漏了什么内容？”

“这本不叫解释，”我对邝说。洛基的车仍然在路上左斜右倾地疾进“人都撞死了，谁的责任也改变不了事实。”

“嗐，又是美国式的思维，”邝回答道。猫头鹰在这时晃了晃脑袋盯住了我，好像在说，聪明点，外国佬，你的美式思维在这儿没用。

“在中国，”邝接着说“你总是要为其他人负责，不管什么事。你出了事情就是我的错，因为你是我妹妹，现在你该明白了吧？”

“是，”西蒙鼻音很重地说“别再傻问了。”猫头鹰在笼子里扑了扑翅膀。

车子穿过一条街，路旁都是卖藤编家具和草帽的商店，然后就到了城郊。沿路的两边绵延数里都是一模一样的小旅店，有些还搭着脚手架尚未竣工。旅店的墙基都是砖砌的，墙面上抹了墙灰，并涂成了白，一些俗的广告招贴画贴在上面，让我怀疑这些店家是否雇用了同一位画师。所有的广告大致上都是同样的内容:炸油条和汽锅面条汤。这是竞争式市场经济发展到一种令人沮丧的极端。闲着的女招待们在门外蹲着，看着我们的车急驶而过，这是一种什么样的状态，她们的大脑一定会因无聊而萎缩，她们是否抱怨过生活中这种复一的平淡乏味？除此之外，她们实在一无所得。西蒙兴致地在做着笔记。也许他也观察到了这份绝望的图景。

“你在写什么？”

“一大堆没用的东西。”他答道。

再向前走了一段路，小旅店演变成了简陋的小木屋，屋顶是用茅草铺的，再远些，那些沿街的小贩已经是在天的寒风中叫卖了。他们站在路边，大声嘶喊着，挥舞着手中捆好的子，或是一瓶瓶家中自产的热蕃茄酱。我们就在这些路边市场和小贩的叫卖中一路远去。

当我们经过一个村庄时，看到十几个男女，穿着同样的白棉布衫，他们的身边放着各种工具:水桶、木制的工具箱、手绘的招牌，由于我不认识汉字，只好问邝牌子上写的什么。

“专业理发，”邝读道“拔疖、挖眼、掏耳垢，双耳掏垢与一耳同价。”西蒙又在记着什么。

“噢！那位排在第十位的师傅能干些什么呢，甚至连第一个人也没有生意。我以为他们这样太无益了。”这句话使我想起了我们之间的一次争吵。当时我说，你不能把自己的幸福与别人的不幸放在一起比较，西蒙认为当然可以。也许我们都错了。此刻，当我看到这些人挥着手让我们停下时，我为自己不是他们中的一员而庆幸，但我同时为自己作为一个人的内涵而到恐惧，除了外在的包装外，我与那位排在第十位等待生意的人有什么不同呢？我用肘推了下西蒙:“我不知道他们在期待什么，也许是一切。”西蒙以嘲的口吻说:“嘿，天空是有限的——不可能到处都下雨。”我联想出数百名中国的伊卡洛斯①，他们的翅膀在掏耳朵中融化。你不能止人们梦想，他们也不得不继续努力。只要他们能看到天空，他们永远会尽其所能而飞得更高。”村庄与路边市场间的距离越拉越长了，们好像已睡着了，头越垂越低。只是在车身猛地颠起的时候她才会醒来，过了一会儿，她发出了节奏悠长的鼾声，全然不知洛基已把车驶上一条双向车道，速度也快了许多。他司惯地超过那些速度慢的车子，手指伴着音乐’在拍动。每当他加速时，猫头鹰都会微微打开翅膀，然后又在笼中自于平静。我双膝紧并在一起，每当洛基向左打方向要超车时，都不要上几口冷气。西蒙一脸紧张，可一看到我在看他，马上又笑了。