第二部-第十六章西方之窗

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我立刻到状况非比寻常因为船身周围似乎环绕着苍白的光芒。我立刻走到岸边开始踏入水中觉到有股力量在引着我；然后那艘船保持着原先的度漂向我它漂到我的手边但是我并没有伸手去碰它。它吃水很深仿佛里面装载着什么沉重的物体；在我的眼中里面似乎装了清水那些光芒也就是从这儿来的在水中沉睡着一名战士。”

“他的膝盖上有一柄断剑我看见他的身体上有着许多的伤痕──那是我死去的哥哥波罗莫。我知道他的穿着、他的宝剑、他那张英俊的面孔其中只少了一样东西:他的号角。此外有一样东西是我所不悉的:一条美丽由黄金叶子串连起来的带系在他间。波罗莫！我大喊着:你的号角呢？你到哪里去了？喔波罗莫！但他就接着消失了。那艘船就漂下河闪闪光地入河中。那看起来好象一场梦境但又不是梦因为我没有醒来。我很确定他已经过世尸体现在经由大河入大海中。”

“唉！”佛罗多说:“这的确就是我认识的波罗莫因为那条金带是在罗斯洛立安由凯兰崔尔女皇所赠送的。你见到我们时我们身上穿的衣服就是她所给我们的灵灰衣这个针就是同样的做工。”他碰碰喉间绿和银的叶型别针。

法拉墨仔细地看着那别针。

“这真美丽！”他说:“是的这的确就是同样的做工。原来你们曾经通过罗瑞安之境？在古代它的名字叫作罗伦林多瑞安但已经许多年没有人类踏入过了。”他柔声呢喃道用崭新的眼光打量着佛罗多:“有许多神秘的状况我现在才开始了解你愿意告诉我更多的事情吗？因为如果波罗莫死在可以见到家乡的地方我会觉得相当遗憾。”

“我知道的都已经告诉你了”佛罗多说:“不过你的故事让我觉得十分不安。我想你看到的可能只是一个幻觉某种暗的过去或是未来的影像除非这是魔王的诡计。我在死亡沼泽中曾经看过英勇战士的面孔或许也同样是在他恶魔法的影响下。”

“不不是这样的”法拉墨说:“因为他的诡计会让人心中充了厌恶但我当时心中充了遗憾和悲伤。”

“但是这怎么可能会生呢？”佛罗多问道:“没有任何船只可以通过托尔布兰达多岩的山区而且波罗莫的提议是准备透过树沐河再经过洛汗回到故乡。但是怎么有可能会有船只通过一路上众多的瀑布和安全抵达你当时所在的地方呢？”

“我不知道”法拉墨说:“但那船又是从哪里来的呢？”

“是从罗瑞安来的”佛罗多说:“我们利用这三艘船一路划过安都因河来到瀑布它们也是灵所打造的。”

“你们通过了那隐藏的大地”法拉墨说:“但是看来你对它的力量并不了解。如果人类和黄金森林中的魔法女王打过道接下来可能会遇到意料之外的状况。因为据传说凡人踏进太照不到的世界是极端危险的古代没有多少人离开的时候可以不受影响。”

“波罗莫！喔波罗莫！”他大喊着。

“那不死的女王她究竟对你说了些什么？她看见了什么？你的心中想起了什么？你为什么要去罗伦林多瑞安却不照着你之前的计划骑着洛汗的骏马回到家乡？”然后他又转过身面对佛罗多再度用低沉的声音说话。

“德罗哥之子佛罗多我想这些疑问你都应该可以解答才是但或许不在此时此地。不过如果你还是认为我所见所闻只是幻影那么我可以告诉你这件事。波罗莫的号角真真实实的回到了他的家乡绝对不是幻影。号角漂到岸边但却彷佛被斧头或是长剑砍成两半一半是在刚铎守望者驻防的地方被现的那是在树沐河会之地的北方；另外一半则是被有任务在身的人在河中现的。看起来非常巧合但据古谚枉死者不会让自己冤沉大海的。此刻长子代代相传的号角之碎片正在迪耐瑟王的膝盖上而他坐在宝座上等待新的消息。你难道对这号角破碎的消息一点也不知情吗？”

“是的我的确完全不知道”佛罗多说:“但如果你没有听错的话号角响起的那一天就是我和我的仆人离开远征队的那一天。你刚刚所说的故事让我十分的害怕。因为如果当时波罗莫身陷险境最后甚至阵亡的话我很担心其它伙伴是否也遭遇了不幸？他们都是我一同出生入死的好友。你可否把你的疑虑放到一边让我离开呢？我非常疲倦心中充了哀伤和恐惧但在我也遭到同样的命运之前我还是有个任务必须要做。而且如果远征队只剩下两名哈比人我们就更不能够拖延了。回去吧法拉墨刚铎勇敢的将军把握机会好好防卫你的城市而我必须面对末前往该去的地方！”

“我和你一样觉得疑虑不安”法拉墨说:“但很明显的你太过虑了些除非是罗瑞安的居民替他安排的否则会有谁能够替波罗莫安排丧礼？当然不是半兽人或是无名者的奴仆我猜测你的同伴还有些人活了下来。”

“不过不管他们遭遇到了什么样的命运佛罗多我都已经不再对你有所怀疑。如果这些艰苦的子让我拥有判断人心的能力那么或许我也能够推断半身人的想法。不过──”他出了久违的笑容:“佛罗多你有种奇怪的气质或许是灵的味道吧但是你似乎比我一开始所想的还要承担更多的责任。我应该把你带回米那斯提力斯接受我王的裁判。可是如果我作出了错误的选择可能会连累到我城邦的命运因此我不能够在仓促中决定。不过我们又不能够在此继续拖延。”他跳了起来对四周的人号施令。四周的人群立刻分散成许多小组往不同的方向散去很快地隐入岩石和树木的影中。不久只剩下马伯龙和丹姆拉留在原地。

“轮到你们两位了佛罗多和山姆卫斯你们两位和我以及两名护卫一起走”法拉墨说:“如果你们计划往南走现在也不能够继续走那条路了。这条路在今后好几天之内都会非常危险在我们执行了这次突袭之后此地会受到更严密的监控。我想既然你们今天都已经相当疲倦恐怕也不能够再往前走多远了我们要前往距离此地大约十哩左右的秘密藏身处。半兽人和魔王的间谍截至目前为止还没找到那个地方即使他们现了该处我们也能够在那边以寡击众固守很长的时间。你们可以和我们一起在那边休息一段时间到了早上我会决定你和我该怎么做。”※※※佛罗多别无选择只能服从这个要求或是变相的命令。至少目前看起来这是个还算合理的作法因为这群刚铎战士刚刚的所做所为已经让伊西立安曝在高度危险中。

他们立刻就出马伯龙和丹姆拉打前锋法拉墨和佛罗多及山姆则走在后头。他们绕过了哈比人之前盥洗的池子越过了小溪爬过一段斜坡进入森林中一直往下坡和往西方前进。当他们以哈比人最快的步伐前进的时候照旧低声音谈着。

“我之所以会中断那段谈话”法拉墨说:“并不只是因为山姆先生提醒我的时间紧迫同时也是因为我们讨论的话题已经无法在众人面前公开谈了。是因为这个原因我才不再追问兄长的状况以及埃西铎克星的详情。佛罗多你并没有完全说实话。”

“我没有说谎也已经把所有能说的话都告诉了你”佛罗多回答。

“我不怪你”法拉墨说:“就我看来你在困境中依旧相当有技巧地传达了部分的事实不过我还是从你没有说出口的话语中猜到了不少。你和波罗莫的关系不怎么好或者是你们离开的时候起了冲突你和山姆卫斯先生都一样我想可能有些不愉快。虽然我十分敬他也很想要为他复仇但我很了解他的为人。埃西铎克星我推测它就在你的身上也是你们远征队彼此猜忌的原因。很明显它是某种强而有力的物品而这样的东西在盟友之间并不会促进双方的友谊万一有一方从古代的传说中得知了真相就更是如此。我的猜测是否很接近了？”

“的确很接近”佛罗多说:“但并不完全正确。远征队中没有猜忌但的确有犹豫不决:我们不确定在离开了明莫尔之后该走哪条路。不过即使是这样古代的传说也告诉我们不要仓促的评断这──物品。”

“啊那么果然和我所想的一样:你所遭遇到的争执仅限于波罗莫身上他希望能够把这个东西带到米那斯提力斯去。真是遗憾！命运让你无法告诉我期待已久的真相也让我无法从最后一个见到他的人口中探索事实:他生命中的最后一刻到底在想些什么。不管他之前是否犯了错但我知道一件事:他没有白白牺牲死前的努力至少让他可以瞑目他脸上的表情比生前的任何时刻都要安祥。”

“可是佛罗多请原谅我一开始这么急躁地问你有关埃西铎克星的事情在此时此地实在不太适合我当时没有时间思考。我们刚打了一场艰苦的战斗我脑中糟糟的。不过当我和你谈的时候虽然我越来越近真相最后我却刻意地避开了主题。虽然我们家族的人拥有努曼诺尔人的血统但并非伊兰迪尔的直系子孙我们的血统直溯自马迪尔他是当时的宰相在国王御驾亲征的时候担任摄政王代理朝政。那位国王是伊亚诺安那瑞安的最后血脉而且他死时膝下无子。因此从那天以后宰相就开始继承了该城的王位那已经是许多代以前的故事了。我还记得波罗莫小的时候当我们一起学习祖先的过去和这座城市的历史时父亲并非真正国王的事实一直让他非常不高兴。‘如果国王永不归位到底要几百年才能够让宰相成为国王？’他会这么说。‘在其它比较缺乏忠诚的国家或许只要几年’我的父亲回答:‘在刚铎即使一万年也不会有所改变。’唉！可怜的波罗莫这样是否让你明白一些有关他的行事作风？”

“的确”佛罗多说:“但他一直毕恭毕敬地对待亚拉冈。”

“我毫不怀疑这一点”法拉墨说:“如果他如同你所说的一样认同亚拉冈的血统那么他的确会对他非常尊敬。不过关键的时刻还没到来他们还没有机会抵达米那斯提力斯成为战争中彼此竞争的对手。”

“但我还是十分旁徨在迪耐瑟家族中自古以来就对古代传说投注许多心力。在我家族的宝库中保留了许多古代的历史:书籍或是石板书写在草叶、岩石、羊皮纸上的记载甚至是撰写在银叶和金叶之上的各种语言。有些现在已经完全无人能懂至于其它的记载则是没有多少人曾打开它们。由于我曾经学过许多种语言因此我看得懂大多数的记载就正是这些记载让灰袍圣徒来到我们的城中。当我还是个孩子的时候曾经看过他那之后他也只来过两三次。”

“灰袍圣徒？”佛罗多问道:“他有名字吗？”

“我们遵照灵的习惯称呼他为米斯兰达”法拉墨说:“他也没有多说什么。我在各族中拥有许多名字’他说:在灵中是米斯兰达在矮人中是塔空；当我在远古的西方时曾经自称为欧络因在南方被称为因卡诺斯北方则是甘道夫但我从来不去东方。”