第一部-第十六章黑暗中的旅程

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

（第一部魔戒远征队）第十六节黑暗中的旅程傍晚时分灰的落残光快地消退一行人暂时停下脚步等待黑夜降临。他们身心俱疲山脉遮盖在渐渐降临的暮之中风又强又冷。甘道夫又让大家喝了一口瑞文戴尔的米鲁活。

“看来我们今天晚上是不能够继续赶路了”他说:“红角隘口的攻击耗尽了我们大部分的体力我们必须在这边休息。”

“然后我们要去哪里呢？”佛罗多问。

“我们眼前还是有任务和工作要做”甘道夫回答道:“我们别无选择如果不继续任务就只能回到瑞文戴尔去。”皮聘一听到瑞文戴尔整张脸都亮了起来。梅里和山姆怀希望的抬头。但亚拉冈和波罗莫没有任何表示佛罗多则是看来忧心忡忡。

“我也希望我已经回到那里去了”他说:“但是除非真的无路可走否则我怎么可能有脸回到瑞文戴尔去？”

“你说得对佛罗多”甘道夫表示:“往回走就是承认失败将来还会面临更恐怖的惨败。如果我们现在走回去那么魔戒就必须留在瑞文戴尔。我们就再也无法带着魔戒离开那里。迟早瑞文戴尔会遭到攻击不久之后它也会被摧毁。戒灵是要命的敌人但是和他们主人万一持有制霸之戒的力量比起来他们只是小巫见大巫。”

“那么只要前面有路我们就必须前进”佛罗多叹气道。山姆又哀怨地躺了回去。

“还有一条路是我们可以尝试的”甘道夫说:“我从一开始计划这趟旅程的时候就考虑过这条路思索过我们是否应该尝试这个方法。但这可不是条轻松的道路我之前也没有跟诸位提到这件事情。亚拉冈反对在我们尝试过山中隘道之前跟各位提到这件事情。”

“如果这条路比红角隘口还要糟糕那它必然是个极度危险的地方！”梅里说:“不论如何我还是建议你最好赶快告诉我们让我们立刻知道最坏的状况。”

“我所说的路通往摩瑞亚矿坑”甘道夫说。只有金雳猛然抬起头眼中闪动着抑的火焰。对于其他人来说一阵寒意突然盖过了风雪归来的刺骨寒风连哈比人都曾经听说过这个恐怖的地方。

“你说的路或许通往摩瑞亚但我们怎么知道它能不能离开摩瑞亚？”亚拉冈郁地说。

“这是个不祥的名字”波罗莫说:“我也不赞成去那边。如果我们不能通过这座山脉我们还是可以继续往南走一直到对我们友善的领土一直到洛汗隘口处。我来的时候就是这样走的。或者我们也可以沿着艾辛河取道靠海的道路前往刚铎。”

“波罗莫目前状况和你北上的时候已经不同了”甘道夫回答道:“你难道没听到我提及有关萨鲁曼的事情吗？在一切结束之前我和他之间还有笔帐要算。即使如此只要我们还有其他的方法就绝不能让魔戒靠近艾辛格。只要我们和魔戒持有者同行也就不能取道洛汗隘口。”

“至于那比较长的远路我们则是没有时间费。如果走那边我们可能会花上一年的时间可能必须通过许多杳无人烟的荒野。那里并不安全。萨鲁曼、魔王的耳目都在该处出没。波罗莫当你北上的时候在魔王的眼中你不过是一名孤身的旅人。但你现在回来时已经成了魔戒远征队的成员只要和我们在一起你就身陷极大的危机。只要我们越靠近南方我们的危机也会越来越大。”

“特别是自从我们对红角隘口的挑战失败之后这危险更为浮现。如果我们不赶快无声无息地消失在敌人眼中我会很担心未来的处境。因此我建议我们不能够走山路也不能够绕过去而是必须走山底下这是魔王最不会预料到的道路。”

“我们可不知道他会预料什么样的道路”波罗莫说:“他可能会监视所有大大小小的道路。不管怎么样走进摩瑞亚矿坑就像是走进陷阱中一样并不比走到魔王家门口好多少摩瑞亚就代表恶。”

“当你将摩瑞亚和索伦的要相比时这是不恰当的作法你对两者都没有足够的了解”甘道夫回答:“在你们之中我是唯一进过闇王地牢的人而且还只是他在加尔哥多的行馆而已。那些进入要巴拉多的人都是有去无回。如果没有出来的希望我也不会贸然带领诸位进入摩瑞亚。那边若还有半兽人居住的确很糟糕但雾山脉大多数的半兽人都在五军之战中被消灭或是被赶走了。巨鹰的情报是半兽人又在远方集结但我还是认为摩瑞亚应该没受到污染才对。”

“甚至矮人还有可能留在该处或许我们可以在其中深邃的隧道中找到巴林的行踪。不管怎么样我们都必须赶快做出选择！”

“甘道夫我愿意和你一起走！”金雳大声说:“我要看看都灵的地底都市。只要你能够找到封印的大门不管刀山火海我都愿意去。”

“好极了金雳！”甘道夫说:“这对我真是个鼓励我们要一起来找到那密门我们会成功的！在矮人的废墟中矮人会比灵、人类或是哈比人冷静。但这也不是我第一次进入摩瑞亚当年索尔之子索恩失踪的时候我就曾经深入寻找他的踪迹。那里的确是畅通的我就是一个活生生的例子！”

“我也曾经踏进丁瑞尔之门”亚拉冈静静地说:“虽然我也走了出来但我实在不愿意多想那次的经历。我一点也不想要再次进入摩瑞亚。”

“我连一次也不想进去”皮聘说。

“我也不想”山姆咕哝道。

“当然没人想！”甘道夫说:“谁会想要呢？但我的问题是如果我带领你们到那里谁愿意和我一起走？”

“我愿意！”金雳迫不及待的说。

“我也愿意”亚拉冈不情愿的说:“你在我的带领下毫无怨言地走入风雪加的高山事后又不责备我的错误。我愿意跟随你的领导但我必须警告你最后一件事情。我担心的不是魔戒也不是队伍中的其他人而是只有你甘道夫。我必须对你说一旦你踏进摩瑞亚千万小心！”

“我不愿意去”波罗莫说:“除非队伍投票决定要去。勒苟拉斯和小家伙到底在想些什么？我们一定要听听魔戒持有者的意见。”

“我不想要去摩瑞亚”勒苟拉斯说。

哈比人一言不。山姆看着佛罗多。最后他终于开口了:“我也不想要去”他说:“但我也不愿意拒绝甘道夫的建议。我希望大家在就寝之前不要仓促投票决定。在明天早上投票总比在这黑漆漆的地方投票好多了。你们看这风呼啸的声音多可怕！”听完这些话众人都陷入沉默。他们可以听见风声穿梭在岩石和树林中在夜中不停出刺耳、凄厉的声音。

※※※突然间亚拉冈跳了起来。