第六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

警报惊醒了我。我跌跌撞撞穿上衣服，警报声渐渐消失了。接着，内部通讯系统传来老头子高声叫喊的声音“防毒气、防辐程序！密封所有地方——所有人员到会议室集中。行动！”身为外勤特工，我没有本地任务，是一个额外人员。我从生活区缓缓走下隧道，来到办公区。老头子在大厅里，一脸冷酷。我想问他出了什么事，但是那里还有比我先来的十几个工作人员、特工、速记员和其他人员，我想我还是不问的好。过了一会儿，老头子派我到值勤的卫兵那里去拿进门记录。

老头子亲自点了名。很明显，目前所有签了名的活人都来到了会议室，从老头子年迈的私人秘书海因丝小姐到部门休息室的服务员，所有人都到了，除了值勤的卫兵和贾维斯。记录错不了；我们记录每个人的出人情况，比银行记录货币通的情况还要严格。

老头子让我出去叫门卫。门卫又给老头子打了电话，以确认他离开岗位没有问题；随后他才锁上门，跟我一起进去。我们进去后，贾维斯竟然也在，由格雷夫斯和他的一个实验室人员照看。他站在那里，裹着一件医院的病号服，显然恢复了知觉，只是看上去有点迟钝。

看到贾维斯以后，我开始预到即将发生什么事。老头子并没有让大家继续瞎琢磨。他面对参加会议的所有人员，保持着一定的距离。他出了手“一个入侵的寄生虫逃掉了，就在我们中间。”他说“对于你们中的某些人来说。这种做法有些过分。我必须解释一下，我们所有人的安全——人类这一种族的安全——全系于此，就看我们能不能诚合作，完全服从了。”接着，他简短地解释了这种寄生虫到底是什么，并说明了目前的局势。

“换句话说，”他总结道“这种寄生虫，几乎可以肯定，就在这个房间里。我们中间有一个人看上去是人，其实是一具行尸走，遵照我们不共戴天的、最危险的敌人的意志行事。”大家发出了嗡嗡的议论声。人们在偷偷地互相观察，有的人还试图和其他人拉开距离。刚才我们还是一个和谐的集体，现在却成了鸟合之众，互相猜忌。

我自己也觉到了这一点，还发现自己正缓缓地往后退，想离我旁边的人远一点。那人是罗纳德，休息室的服务员，我认识他多年了。

格雷夫斯清了清嗓子。

“头儿，”他开始说道“我想让你明白我采取了一切合理——”

“住嘴。我不想听任何借口。把贾维斯带到前面。掉他的衣服。”格雷夫斯闭上嘴巴，他和他的助手执行了命令。贾维斯看来本不在乎；他似乎完全没有意识到周围发生的一切。他左脸的颧骨直到鬓角有一道难看的紫伤痕，可这并不是他麻木不仁的原因，我打他时没有那么重。格雷夫斯一定是给他用了麻药。

“把他转过来。”老头子命令说。贾维斯由着别人把他转了一圈。肩膀上和脖子上都有红的疹子，这就是鼻涕虫的特征。

“你们大家都看到了这东西依附在他身上的部位。”老头子说道。

会议室发出一阵低声议论，贾维斯的衣服被剥下来时，还有人发出尴尬的笑声；现在却是一片死一般的沉默。

老头子说:“现在，我们要找到那只寄生虫！再进一步，我们要活捉那东西。但是，你们这些迫不及待、手地想开的小伙子们得注意。你们都看到了寄生虫依附在人体上的部位。我警告你们，如果寄生虫被击毙了，我就要毙击毙它的人。如果你们为了抓住它不得不向寄主开的话，朝下打。到这儿来！”他用指着我说。

我朝他走去；他让我停在他和大家之间。

“格雷夫斯！别让贾维斯挡着路。让他坐在我后面。不，别让他穿衣服。”贾维斯被领着穿过会议室，仍然昏沉沉的。格雷夫斯和他的助手也过来了。老头子的注意力转向我。

“拿出你的，丢到地板上。”老头子的对准我的肚脐；我小心翼翼地掏出我的手，扔到离我大约六英尺的地方。

“掉你的衣服——全部。”我不是一株娇滴滴的紫罗兰，但执行这样的命令确实有点窘迫。老头子的让我克服了这方面的阻力。

我光之后，几个年轻姑娘咯咯地笑起来，这对我克服尴尬没起到任何正面作用。她们中有人说:“不错嘛！”声音还不算小。另一个姑娘则说:“我得说，结实。”我像新娘子一样羞红了脸。

上下审视我一番之后，老头子让我拿起站在他身边。

“掩护我。”他命令说“注意门口。你！多蒂还是什么——你是下一个。”多蒂是个秘书。她当然没有，警报响起的时候她显然还在上，因为她穿着垂到地板的长睡衣。她往前走了几步，停下来，但并没有衣服。

老头子对她晃着手说:“快点——下来！这还要一整夜吗？”

“你真让我？”她难以置信地问。

“！”她吓了一跳——几乎真的跳了起来。

“行！”她说“犯不着为这种事掉脑袋。”她咬着下，缓缓解开间的扣子“为这种事，该给我发一笔奖金才对。”她不服气地说，随后哗啦一下子，把睡衣了下来。

她花了点时间摆了个姿势，虽然时间不长，但人人都瞧出来了。这种做法确实有点破坏印象。虽然我没有情绪欣赏，但我承认她还真有点可以展示展示的本钱。

“过来靠墙站着。”老头子暴地说“伦弗鲁！”老头子一个个点名，叫一个男人，再叫一个女人，替着来。这是个好主意，因为这样做阻力最小。不知道他是不是有意这样安排的。噢，妈的，我当然知道，老头子做任何事都经过心安排。我经受了折磨之后，后面的男人们就轻松多了，一本正经衣服。当然，有些人还是来届地觉得尴尬。至于女人，有些“咯咯”地笑着，有些脸通红，但没有一个人过分地表示反。换一个场合的话，我会觉得这件事很有趣。我们大家都对其他人有了比以往更多的了解。比如说，有一个姑娘，我们一直叫她“大”——算了，不说这些了。

过了大约二十分钟，一丝不挂、直起皮疙瘩的面积之大，我真是见所未见。地板上的支堆了一大堆，好像是个军火库。

轮到玛丽了，她麻利地掉农服，没有任何挑逗的意思，真为大家树立了一个好榜样——老头子真该第一个就叫她，而不该叫多蒂那个小货。光之后，玛丽一点也没有大惊小怪，虽然赤身体，却很有尊严。我所看到的一切并没有使我对她的情冷却下来。

玛丽为那堆军火增添了不少内容。我看出来了，她就是喜。至于我，我向来不用第二枝。

最后，除了老头子本人和他的秘书海因丝小姐，我们全都光赤条，显然没有被寄生虫染。我觉得他对海因丝小姐有点敬畏，因为她比他的年龄还大，而且喜支使他。

我开始明白附体者是谁了——假如老头子刚才的分析不错的话。但他也可能会出差错，我们毕竟对那种寄生虫一无所知，它或许会附在屋顶的大梁上，等着落在某个人的脖子上。

老头子看上去很苦恼，用手杖戳着那堆衣服。他知道里面什么也没有——或许他真的想个清楚。最后，他抬头看着他的秘书。

“海因丝小姐——请吧，你是下一个。”我心里暗想，老天，这下非得动用武力不可了。

她没有动。她站在那里，怒视着他，犹如一尊受到伤害的‮女处‬雕像。我看出他就要采取行动了，于是，我靠近他说——从嘴角悄悄说:“头儿——你自己呢？掉吧。”他猛地一扭头，看上去吃惊不小。

“我是当真的。”我说“不是你，就是她。是你们俩当中的一个。把衣服了。”无法避免，只好顺从。老头子完全明白这个道理。他说:“掉她的衣服。我是下个。”他的手伸向皮带扣，样子很严肃。

我让玛丽叫几个姑娘去海因丝小姐的衣服。我转过身来的时候，老头子的子已处于降半旗的状态——而海因丝小姐的选择是朝外冲去。

老头子站在我和她之间，我无法开——其他特工都被解除了武装！我又一次认为这不是意外。如果发现了寄生虫，老头子不相信他们会不开。他想得到那个鼻涕虫，活的。

我理清头绪的时候，她已经出了门，沿着走廊跑去。我本可以在过道中中她的胳膊，但两件事情让我犹豫不决——首先，我的情不能如此之快地转过弯子。我的意思是说，在我心里，她仍然是年迈的海因丝女士，老板的老‮女处‬秘书，因为我报告中蹩脚的语法而冲我大喊大叫的人。第二，如果她携带了鼻涕虫，我不想冒打死鼻涕虫的危险开。不管怎么说，我不是世界上的最佳手。

她钻进一个房间；我跟上去，但又一次犹豫了——完全是出于习惯:这是女厕所。

犹豫只是一瞬间的事。我猛地撞开厕所门，握在手里，四下查看。

右耳后被什么东西打了一下。似乎经过了一段很长、很舒缓的时光，我这才倒在地上。

我无法清楚地叙述接下来的事情。首先，我昏了过去，至少有一段时间是这样的。

我记得发生了争斗，还有叫喊:“当心！”

“该死的——她咬了我！”

“当心你的手！当心你的手！”随后有人比较镇定地说:“把她的手脚捆起来，快点——要小心。”又有人说:“他怎么办？”另一个人回答:“等会儿再说。他没受重伤。”他们离开时，我还没有真正恢复知觉，但我开始到一股生命的在我体内涌动。我坐起来，迫不及待地想要做什么事。我站起来，跌跌撞撞走到门口。我在门口犹豫不决，警惕地四下观察:没看到任何人。我出了门，来到走廊，朝会议室反的方向走去。

到了外门，我突然惊讶地意识到自己仍然赤身体。我立刻放慢脚步，随后又匆忙穿过门厅来到男宿舍的侧楼。我随手抓起能找到的衣服穿上。我找到了一双鞋，太小了，但顾不了那么多了。

我跑回出口处，手指忙地一阵摸索，找到了开关；门开了。

我还以为我已经神不知鬼不觉地逃出来了。但有人喊了起来:“萨姆！”——就在我正要出门的时候。我毫不犹豫地冲了出去。我毫不犹豫地在面对我的六扇门中选了一扇，我打开这扇门，里面还有三扇。我们称之为“办公室”的这块地方十分拥挤，曲里拐弯的通道一大堆，像意大利通心粉，可以让任意数量的人员进进出出而不引起别人的注意。我终于走进了地铁站里一个卖水果和书籍的店铺，向店主点点头——他看上去一点也不吃惊——我推开后门，融入人群中。这是一条我以前从来没有走过的路线。

我赶上了上行的气特快，在第一站就下去了。我转到去下游的一侧，在换零钱的窗口附近等着，最后等到了一个带了许多钱过来的男人，我和他上了同一趟特快，他下车的时候，我也跟着下来了。在一个暗角里，我朝他的后颈劈了一掌。现在我有钱了，做好了行动准备。我并不清楚自己为什么必须有钱，但我知道我准备采取的行动需要钱。