第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我觉得我发现了一条重大的线索，但是却没有由此引出进一步的发展。每天我一醒来就有所期待，但是复一几乎没有变化。有时我对行动的几个步骤沉思默想。我在想是否要去找康南·特里梅林，告诉他我见到他子的记本，它清楚地表明她并不是打算要离开家的。

这时我又对自己说，我并不太信赖康南·特里梅林，有一个牵涉到他的想法我不想寻究底。我问过自己:假定艾丽斯不在火车上，那她就有了别的什么情况，谁最可能知道事情的真相呢？康南·特里梅林可能吗？

还有彼得·南斯洛克。我可以与他讨论这件事，但是他太轻浮了，他在谈话中随时都要把话题转到‮情调‬上来。

那么与她妹妹谈谈。她是最合适的人。我知道她一直喜艾丽斯。她们一定是挚友。莱斯蒂尼显然是我最可吐秘密的人。不过我又犹豫了。莱斯蒂尼所属的那个上社会，我不止一次地被人点明，我是无权介入的。我，一个仅仅是家庭又教师的人，是不能以调查者身份自居的。

我可以向之吐的人是波尔格雷太太，但是我又一次退缩了。我不能忘记她那一匙一匙的威士忌酒和她对吉利的态度。

因此我决定对自己的疑心暂不声张。十月份来到了。我发现季节替在这个世界的一隅是十分宜人的。阵阵拂来的西南风既温和又润，似乎从西班牙带来了芳香。我还从来没有象在那个十月里见过那么多的蜘蛛网。它们覆盖在篱笆上就象用宝石缀成的薄纱。当太冉冉升起的时候，天气几乎就象六月一样暖和。

海上的雾气会飘进来，缭绕着这座俯邸的灰石头，因此，从南面花园的树丛里看，有时整幢房子几乎都隐没了。在这些子时里，海鸥听来似乎以一种忧郁的调子发出尖声鸣叫，象上警告我们生活里充了不幸。在气浓重的天气里，紫花仍在盛开…蓝的、粉红的和黄的…簇簇开得那么大，是我在暖房的外面从未曾指望发现过的。玫瑰花还在怒放，与它们相映成趣的是倒挂金钟属植物。

一天，我走到村子里，看到教堂外有一个通告，大意是骞马的期定在十一月一。

我回去告诉阿尔文。我很高兴她对这件事的热情丝毫没有丧失。我原来还担心，随着时间越来越近，她的畏惧心理可能重生。

我对她说:“只剩下三个星期了，我们真应当多练练了。”她欣然表示同意。

我建议，我们可以重新安排课程。也许上、下午可以各练一个小时。

对于这种安排她很热心。

“我来看看有什么办法。”我应许她。

康南·特里梅林到彭斯赞去了。我发现这一行动十分突然。基蒂有一天晚上送水来时告诉我。

“主人今天下午出门了，”她说“大家认为他大约得去一个星期或者更长一点时间才能回来。”

“我希望他能及时赶回来，不误赛马。”我说。

“噢，到那时他会赶回来的，他参加裁判，这件事总少不了他的。”我对这个男人很恼火，倒不是指望他告诉我他要外出，而是觉得他原可以通达情理地与女儿道别一下。

我对他思前想后考虑了不少，不觉怀疑他是否真地到彭斯赞去了。我亟想知道特雷斯林夫人是否在家，或者她是否认为有必要去走访某位亲戚。

真是！我告诫自己。你是着了什么魔呢？你怎么能生出这些念头呢？何况，你又不见得有什么证据！

我拿定主意，康南·特里梅林不在家的时候，就不必去考虑他，那就是神上的一种解了。

对此，我并不完全是在说谎。想到他不在家，我确实到轻松。我不再觉得有锁门的必要；不过我还是锁上，完全是因为塔珀蒂的女儿们的缘故。我不想让她们知道我是由于害怕主人才锁门的…虽然她们没有受过多少教育，但在涉及这些问题时，却有足够的。

“现在，”我对阿尔文说“我们为赛马要倾注全力来练习了。”我到一张比赛项目表，象阿尔文这样大年龄的一组成员有两组跳跃比赛，我决定她应报名参加初等的一项，因为我认为她在那个项目上极有可能获奖。当然这样做的整个目的是她能够获奖，让她父亲大吃一惊。

“瞧，小姐，”阿尔文说“有这一项，你为什么不参加这一项呢？”

“当然我不会干涉这类事的。”

“可是为什么不干呢？”

“我亲的孩子，我在这儿是教你的，而不是来参加比赛的。”她的眼里闪现出调皮的神。

“小姐，”她说“我去替你报一项。你会赢得的。没有人能象你骑得那么好。噢，小姐，你必须参加！”她带着被我视为腼腆的自豪神情望着我。我到一阵心花怒放，我欣喜的是她为我骄傲。她希望我取胜。

呃，可不是吗？在这些比赛项目上又没有规定社会地位，对吗？

为了结束这使人尴尬的讨论，我救助于一句陈旧的用语:我们等着瞧吧。

一天下午，我们骑马走近威德登山庄，遇见了彼得·南斯洛克。