第十六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【第八章】在船上的子并不轻松。

生活条件远比不上在侯府时不说，每天要处理的事也没比较少。

徐知勤白天常带着下属在外头和那些水手打道，偶尔也替他们做做事，晚上回来还得挑灯夜战，记录每见闻及公务，不到半个月的时间就瘦了不少，皮肤也晒黑了许多，然而许是对于第一次出海的新奇，他的人却看起来更神了。

唐莹甄心知自己一个女人在船上不大受，尽管徐知勤说无所谓，她仍尽量少出现在外面，白天有空就试着帮他处理公务。

这，她一如往常的将那叠厚厚的文件放在桌上，挑选着自己能够处理的部分。她是有自知之明的人，遇到不擅长的一律跳过，以免不懂装懂反而巧成拙。

当她翻到一半时，忽然见到一份很眼的文件。

她拿起来看了看，发现居然是先前自己翻译完后却被殷玥毁了的那篇化学论文。

然而内容虽一样，却不是她写的。

不过那笔迹她并不陌生，正是徐知勤的字。

她迅速的浏览内文，越看越是惊讶。这并非由她翻译的那份初稿改写，而是有人全部重新翻译过。

虽然翻译的准度或许没有她高，但翻成中文后的用字遣词却简洁优雅，完全不是她能比得上的。

不必问，她也知道那必是徐知勤所翻译。

可是…尽管她猜测过他为了办洋务应该是会讲些英文，却没想到他居然已经有能力翻译论文了。

当她捧着那份翻译稿读得正入神，房间的门却在此时被打开。

“知勤，你怎么回来了？”她有些意外，平时白天他几乎都在外面，甚少回来。

他此刻依旧是一身西洋式装打扮，据他的说法，这样穿比较方便做事，而若问她的看法嘛，嗯，既然有美可以欣赏，她当然不会反对罗。

“船准备在附近城市港口靠岸停留半补给，傍晚再走，你可想下船逛逛？”

“当然！”唐莹甄立刻站了起来。整天关在船舱里，她都快发霉了，更何况她也很想看看这时代的海外城市是长什么模样。

“那跟我来吧。”

“对了，等等，这是你翻译的？”差点忘了这件事。

“嗯？”徐知勤看了眼她手上的翻译稿，“嗯，是我翻的。”

“我都不知道你英文程度这么好。”她幽怨的瞪着他，“那当初还叫我翻译干嘛？”

“你觉得我有那个闲暇时间吗？”说的也是。他平时就忙得不可开，哪有空去翻译那些东西！

但为何他后来又亲自翻译了这份论文呢？唐莹甄很快就想到了答案。

他是为了她！因为知道她辛苦翻译好的文件被毁了很生气，他亲自接过来做了，好让她能好好放假休息。

想到自己的假期不知是他费了多少功夫、牺牲了多少睡眠时间才换得，她只觉得某种澎湃的情绪自口涌上，既动又心疼。

“徐知勤，你不能这么过分，每次都背着我偷偷做了那么多事，又不让我知道。”

“我做这些并不是为了让你我，但你若真觉得有愧于我，我不介意你以身相许。”徐知勤含笑道。

没想到看起来古板的他居然会说出这种话，唐莹甄先是目瞪口呆，随后又忽觉害羞，只好顾左右而言他，“咳，不是要准备下船了吗？”非常干脆的直接转移话题。

徐知勤有趣的瞅了她好一会儿，才善心大发的放过她，“走吧。”她松了口气，连忙跟了上去。