第十四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

有一阵子我开始处于时睡时醒的状态，朦胧中觉得我们坐在一辆小轿车里，莫约也和我们在一起，对着我的耳朵气。我们正驶过树林茂盛、白雪皑皑的丘陵地带。我身上里着毯子，汽车的高速行进使我到恶心吐。我也在哆嗦。我几乎不记得我们回到那座住宅并找到耐心等待我的莫约的经过。我隐约意识到，若是这辆汽油驱动的汽车和别的车辆碰撞，我肯定会给烟熏死。看来真的出了坏事，我上的疼痛就是证明。那个体窃贼耍了我。

葛丽卿的双眼冷静地注视着前方蜿蜒的道路。斑驳的光在她飘细细发丝的脑袋周围，形成一圈朦胧美丽的光晕。这些发丝都是从她厚厚的大发髻里散落下来的，她的两鬓处也飘落着几缕光滑柔软的秀发。一位修女，一位美丽的修女，我想着。我不由自主地看着她，直眨着眼睛。

可是这位修女为什么对我这么好？就因为她是修女？我们四周很寂静。丛林中的小丘上盖着一些小别墅。那些小山沟里也有小房子，彼此挨得很近，也许这一带是个富人聚集的郊区，遍布富人住的木头小别墅。这些人有时更想住在这里，而不愿住城里那些前世纪风格的华丽住宅。我们最后驶上一条汽车道，通向这些私宅中的一座。道路两旁是一排枝叶光秃秃的树木，我们最后在一座灰瓦屋顶的小木房前轻轻停住，显然是给外人或客人住的，不远处才是主楼。几个房间都很温暖舒适。我想马上躺在一张干净的上，但是我身上太脏，就坚持请求主人让我洗一下这个讨厌的身体。葛丽卿坚决反对，说我病得太厉害，现在不能洗澡。但我就是不听。我找到浴室后就不出来。

接着，我倚着瓷砖又睡着了，葛丽卿帮我把浴缸灌水。蒸气的味道好闻。我能看见莫约卧在那张边，像尊狼一般的狮身人面像，正透过敞开的屋门看着我。她会觉得它看起来像头魔鬼吗？

我觉得头晕眼花，虚弱得厉害。但我还在向葛丽卿喋喋不休，想向她讲清我为何陷入这样尴尬的境地，还说我要去新奥尔良找路易，好让他给我输入那种威力强大的血。我用英语低声向她讲述许多事情，只有在找不到恰当的词时我才使用法语。我谈论我那个时代的法国，谈论我后来生活过的新奥尔良，那片荒凉的法国小殖民地，讲述那个时代的奇妙之处，讲述我当了一阵子摇滚明星的经过，因为我想:我虽然是罪恶的象徵，但不是不能做好事。我想要她听明白我到底是谁，以及发生了什么事，生怕我死在她的怀里之后没人会知道这一切。这是否就是人的受和体验呢？哎，可是那些血鬼，他们明明知道这一切，但是谁也不来帮我一把。我把这些也全都对她讲了。我形容了那些老古董，以及他们的反对。还有什么我忘了告诉她吗？但她一定听明白了，这位锐的修女，我当摇滚歌手时特别想做好事。

“这是魔鬼能做点好事的唯一途径，”我说。

“就是在舞台上表演以揭恶。即在他干坏事时让人相信他在干好事，不过这等于是在上帝身上找妖怪，对不对？魔鬼只是上帝神圣计划中的一个部分。”她似乎在十分专注地听我讲这些胡话。不过，当她回答说撒旦并非上帝计划中的一部分，我并未到吃惊，她的声音低沉，充谦卑，边说边替我掉那身酸臭的衣服。我觉得她一点也不想说话，可还是努力安我。她说，撒旦是天使中最有威力的一位，而且他出于傲慢拒绝上帝。恶不可能是上帝计划的一部分。

当我问她是否了解所有反对这种说法的论点、说它十分荒谬，整个基督教都不符合逻辑时，她平静地回答说这无所谓。重要的是行善。这才是一切。其实很简单。

“啊，是的，这说明你听懂了。”

“完全懂。”她说。

但我清楚她没有听懂。

“你对我真好。”我说完趁她帮我下到热水里时，在她脸上轻轻吻了一下。

我向后仰靠在浴缸壁上，看着她给我洗澡，同时觉很舒服。热水浸泡着我的膛，柔软的海绵摩掌着我的皮肤，大概比我迄今所忍受过的任何磨擦都舒服。不过，人的身体觉起来真长！我的双臂怎么长得出奇？我脑子里出现了一部老影片里的一个形像，是弗兰肯斯坦创造的怪物在笨重地走路，挥舞着两只彷佛不属于它手臂末端的手掌。我觉得我就是那头怪物。其实，倘若说我当人觉得自己完全像个怪物，这话才是完全说到重点上。

我好像对此说点什么。她警告我闭嘴不要胡说。她说我的身体既强壮又优美，而且一点也没有不自然。她的表情很忧虑。我觉得有点不好意思，乖乖地让她洗我的头发和脸。她解释说，这种工作是一个护士每天都要做的。她说她把毕生力都用在出国传教和照顾病人上，去的地方全是那tc肮脏、条件恶劣，连华盛顿这家拥挤的小医院与之相比都顿成天堂。

我注视着她的目光扫视过我的全身，接着看见她的面颊上泛起红晕。她带着羞涩和惑看着我的身体。一脸的清纯和无辜。

我暗自发笑，但担心她会被自己的得不好意思。她发现这副身体特别惑人，真是对我们俩都开了残酷的玩笑。她无疑是发现了，这使我的人血沸腾起来，连发烧和疲劳都暂时忘却。唉，这副人体总是那么躁动不安，充。

当她用手巾擦干我的全身时，我几乎站不直，但我咬紧牙关住。我吻着她的头顶，她抬起头来看我，显得有点痴和困惑。我想再吻她一次，但我没有力气。她很仔细地擦干我的头发，揩干我的脸时也很轻柔。已经很久没有谁这么触摸过我了。我对她说我她，因为她对我这么好。

“我特别恨这个身体。待在里面像是下地狱。”

“真有这么糟？”她问。

“做人不好么？”

“你用不着合我，”我说。

“我知道你不相信我告诉你的这些事。”

“唔。不过我们的幻想就像我们的梦一样。”她皱着眉头严肃地说“那是有含义的。”蓦地，我注意到了我映在药品柜上的镜子里的身影这个羯皮肤的高个子男人长着一头厚厚的褐发，旁边是这个大骨骼、细皮的女人。我吓呆了，心脏差点停止跳动。

“我的上帝，帮帮我吧。”我嗫嚅道。我想要回我的身体。我想哭。

她催我快回到上躺下。屋里暖暖的很舒服，她开始为我刮脸，真好！我讨厌脸上长着硬的觉。我告诉她我曾像所有人类男人那样把脸刮得光滑。我死后并给造就成了血鬼之后，就像所有血鬼那样一成不变。我们变得越来越苍白，同时越来越强壮，我们的脸则越变越光滑。但是我们的头发永远保持同样的长度，指甲胡子什么的也是这样。我没有什么再长的东西。

“这种转变很痛苦么？”她问。

“因为我得搏斗，所以很痛苦。我不想让这种事发生。当时我真的不知道我正在起什么变化。好像有某个中世纪的怪物路过这里抓住我，并把我从那个文明的城市拖走。你应该记住，那时的巴黎是个非常文明的地方。而你现在要是到那儿神游一番，你会发现它野蛮得难以形容。唉！但那时的巴黎对一个来自破旧城堡的乡绅来说，真是充新奇和刺，那么多剧院，歌剧院，还有那些廷舞会。你想像不出有多豪华。但不久就发生了这场悲剧，一个恶鬼从黑暗里钻出来，把我抓到他住的塔上。把我变成鬼的过程叫黑诡计，它本身倒不会让你到痛苦，而是让你狂喜。等你再睁开眼睛，全人类在你眼里都变得那么美，这是你在转变前从没意识到的。”我穿上她给我找来的一件干净的衣衫，然后钻进被窝，让她把被角掖进我的下巴。我到飘飘然。这真是自我变成凡人以来体验过的最愉快觉之一，像酒醉似的。她摸了摸我的脉搏和额头。我能看出她的害怕，但我不愿意相信。

我告诉她，我作为恶之物的真正痛苦来自于我能体会到什么是明圣，而且尊重它。我的良知从未泯灭过。可是我的一生——包括凡人童年都被要求昧着良心去获取有价值和有刺的东西。

“这又从何说起？”她问。

我就告诉她，我在很年轻时就离家出走和一帮演员逃跑，我还和演歌团里的一名年轻女子私通。但就是这段子——既在村里的戏台上表演又和那女人偷情——使我到活得特别有价值！