第十九章拖车

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“是的，”萨拉说“没有哪个聪明人在二十或三十岁以前知道他们想要干什么。”

“哦。”

“你喜学习什么呢，”

“实际上，嗯，我喜数学。”她的话音中有几分愧疚。

萨拉必定是听出了她的腔调。因为她说道:“数学有什么不好？”

“这个，女孩子这方面不行。我是说，你是知道的。”

“不，我不知道。”萨拉语调平淡地说道。

凯利到惶恐。她一直和萨拉相处得热乎，现在却到那热乎劲正在凉下去，就好像她在一位不赞同的老师面前回答错了问题似的。她决定什么也不说了。她默默地等待着。

片刻之后，萨拉重又走出来，身上穿着埃迪的又肥又大的衣服。她坐下来，往脚下套靴子。她的动作平平常常，实实在在。

“你是什么意思，女孩子数学不行吗？”

“这个，人人都是这么说的。”

“人人都有谁呢？”

“我的老师们。”萨拉叹息一声。

“好极了，”她摇着头说道“你的老师们…”

“别的孩子们都叫我小能人。就是那样一些话。你知道。”凯利口而出。她不敢相信自己正在对萨拉·哈丁说这番话，除了看过一些文章和图片外。自己几乎还不了解她。可是她真的就在这里，告诉萨拉所有这些私人的事情。所有这些令她不安的事。

萨拉只是笑呵呵地说:“好啊，如果他们那么说，你的数学就一定很啦，嗯？”

“我想是这样。”她微笑道:“那太好了，凯利。”

“可问题是，男孩子都不喜女孩子太聪明。”萨拉的眉往上一扬:“是这样吗？”

“嗯，人人都是这么说的…”

“比如谁呢？”

“比如说我妈妈。”

“啊哈。可能她明白她说的是什么。”

“我不知道。”凯利承认道“实际上，我妈尽跟些傻男人约会。”

“所以她可能是错的？”萨拉系着靴带，一边瞥了凯利一眼。

“我想是的。”

“这个嘛，据我的经验，有的男人喜聪明的女人，有的就不喜。这和世界上的其他一切事情一样。”她站起来“你知道乔治·沙勒的事吗？”

“当然啦。他研究熊猫。”

“对。是熊猫，在那以前是雪豹、狮子、大猩猩。他是二十世纪最重要的动物研究专家——你知道他是怎么工作的吗？”凯利摇摇头。

“去野外考察之前，乔治总是把有关他将要研究的动物的所有文字材料统统读个遍。通俗书籍、报刊报道、科学论文，所有一切。然后他才出去亲自观察这种动物。你知道他往往会发现什么吗？”她摇摇头，拿不准，不敢说话。

“发现几乎所有有关论著或论述都是错的。就说大猩猩吧。在黛安·福西刚刚想到要研究时，乔治就已研究了十年山区大猩猩了。他发现人们所相信的有关大猩猩的说法要么是夸大，要么是误解，要么干脆是想入非非——比如说你不能带着女人去考察大猩程，因为大猩猩会强暴她们。错了。一切…全都…错了。”萨拉系好靴带，站起身来。

“所以说，凯利，即使在你这样小的年纪，有些东西不妨也要学一学了。在你的一生中人们都会告诉你这样那样。而在大多数时候，可以说在百分之九十五的情况下，他们将要告诉你的东西都是错的。”觊利一言不发。听罢这番话，她到莫名其妙地灰心丧气。

“这是人生的事实，”萨拉说“人类的头脑里了错误信息。因此很难清应该相信谁。我知道你心里的受。”