第四十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

过了一个月之后，我又回到了洛杉矶。我打电话给詹娜丽，商定一起出去吃晚饭，然后再去看电影。从电话里听得出她的声音有点冷冰冰，因此我格外小心，也为我去接她的时候可能会一见面就要经受震惊而做好心理准备。

艾丽斯为我开了门，我吻了吻她，同时询问詹娜丽的近况可佳。艾丽斯的眼珠子往上翻了翻，这意味着詹娜丽今天可能有点神经质，也许不至于到疯狂的程度，但是起码有点怪。果然，詹娜丽走出卧室时，换了一身与以前截然不同的穿着打扮——她头戴一顶有条红带子的男式软呢帽，帽檐在她那棕黑眼睛的两边向上定住，身穿一套做工考究的白丝质男西装，或许是那质地看起来像是丝面料，那条西的腿管完全是严格地按照男式来裁剪的，西装里面穿了白的绸衬衫，还打了一条红蓝条纹的领带。更有甚者她还拿了一支细长优雅的油的藤手杖，她用它来戳我的腹部。她这是在进行直接的挑战，我看穿了她的鬼把戏，她有意用这身打扮无言地向世界宣布自己是个双恋者！

她问我:“你觉得我这身打扮如何？”我微笑着说:“妙极了！”她的确是我见过的最衣冠楚楚的女同恋者了。我问她:“我们到哪里去吃饭？”她靠在藤手杖上冷眼观察着我，过了一会儿才说:“我们应该到斯堪的亚去吃饭，自从我们的关系开始以来，你还没有带我到俱乐部一游呢。”以前我们从未到过昂贵的名牌饭店去吃饭，也从未到过俱乐部，但我表示同意，因为我自信能理解她的真正用意:她这是在强迫我向全世界承认我的是个双恋者，是在考验我能否忍受有关女同恋者的笑话以及身边的窃窃私语。既然我已接受了她的双恋这个现实，我就不再在乎别人怎么想了。

我们度过了一个愉快的夜晚。在餐馆里，人人都在盯着我们。我必须承认詹娜丽看起来美丽动人。她这位南方金发美人比马林-戴奇更有女魅力，不管她的举止如何，她身上出来的绝大多数特征仍然是女的温柔。当然，我心里也明白，要是我把这一切对她说了，她准会火冒三丈，因为她现在公开表明自己是双恋者的目的就是为了惩罚我。

我喜她扮演女同恋者的角仅仅是由于我深知她和我在上时是个温存的女人，因而对那些向我们行注目礼的人来说这简直就是双重笑话。我到好玩还因为詹娜丽觉得她这样做可以怒我，故此她总是在那里仔细地注视着我的一举一动。结果当然是使她大失所望，后来她看出我真的不介意时，才又重新高兴起来。

我以前从不到俱乐部去，但那天晚上我们去了，并且在波罗大厅里，在她的朋友和我的朋友的注视下，默认了我们的关系，这使她大为兴奋。我看见多兰在一张台边，杰夫-瓦更在另一张台边，他们都在冲着我笑。詹娜丽得意地向他们挥挥手，然后回过头来对我说:“在这个地方喝酒，还可以见到老朋友，真是件大好事，对吗？”我笑着回答她:“对极了！”‮夜午‬前，我陪她回家，她用藤手杖轻轻地敲敲我的肩膀说:“你今晚的表现很出。”我说:“谢谢！”她又问:“你还会打电话给我吗？”

“那还用说？”不管怎么样，那天晚上的确过得很快乐，至少詹娜丽已公开了自己是个双恋者的事实，何况旅馆的经理，守门人甚至连那些照应客人停放车辆的服务员都对我备加注意。

这个曲后不久，我就把詹娜丽当做一位有个的人物来了，也就是说，我不仅想和她过疯狂的生活，盯着她那深棕的双眼入，或是恨不得把她那粉红的嘴下去，而且极其乐意在漫长的黑夜里给她讲我的生平故事，或是听她讲她的生平故事，一句话，我终于意识到她唯一的作用就是使我幸福，使我喜她。我也把使她稍为幸福一点，不惹她生气作为自己义不容辞的责任，特别是当她再也不能取悦于我的时候。

我不是说我已成为一个上女人而使自己陷入不幸之中的人。对这种人我无法理解，事实上，我总是认为自己在生活上，在文学创作中，在婚姻和情方面，以至于在为人之父等等方面，都能得到最好的东西。

我也不是说我已成了个学会靠给她送礼物来博得她的心的人（虽然我很乐意送礼物给她），或是成了在她情绪低落之时，帮她搬掉路上的绊脚石，从而使她重新振作起来，能够继续完成她的任务，因而也使我自己到幸福的人。

现在让人难以理解的是:在她“背叛”了我以后，在我们开始怨恨对方以后，在我们发现对方的缺点以后，我却终于把她当做一个人来。

她是个好人，她自己也经常像个小孩那样对我说:“我是个好人。”事实上她的确是个好人，在许多重要的事情上很耿直。虽然她和其他男女也有染，但这又算得了什么？人无完人。她喜看的书籍正是我所喜的。我们看电影的品味以及对共同认识的人的评价都那么相同。她对我说谎以不伤害我为前提，而她对我说实话却往往有部分原因是为了伤害我（她有复仇的癖，对这一点我甚至很喜），但又会因为我知道实情后会受到更加严重的伤害而到害怕。

当然，随着时间的推移，我也必然地越来越了解她的生活中存在着许多有害的东西，而且复杂得很，不过，话又要说回来，世界上又有谁不是这样活着呢？

到后来，我们关系中的那些虚情假意和幻想都一扫而光，终于成了真正的朋友，而且我把她当成了一个具体的人来。我赞赏她的勇气，赞赏她在事业上处于逆境甚至绝望时所表现出来的那种坚韧不拔的神，赞赏她在个人生活遇到挫折时所具有的那种不屈不挠的心态。对她的这一切我都能理解，而且真心同情她。

那么究竟为什么我们无法再重温旧梦？虽然我们的生活远比其他人要过得好，但和从前那种彼此都狂喜不已的受比起来却不可同而语了，为什么会出现这种情况呢？

魔法加魔法，结果是黑还是白？妖法、咒语、巫术和炼丹术，这一切对我们的命运能够起的作用到底多大？我们生命的枯荣难道真的由月亮的圆缺来决定吗？难道我们在地球上的命运真的由天上那闪闪烁烁、虚无飘渺的繁星来主宰吗？难道我们没有了虚假的幻想就真的不知道原来幸福是那么简单吗？

在所有的婚外恋中，似乎总有这么一个规律，就是当情夫觉得非常幸福时，‮妇情‬就会到不快。她当然知道是自己使他得到幸福，也当然知道她能够做到这一点自己心甘情愿，这甚至是自己的责任，但最终她还是会得出这样的结论:这个狗娘养的占了便宜！特别是如果这个情夫是个已婚男人，而‮妇情‬却是个未婚女人时就更如此，因为这种关系解决了他的问题却没有帮她解决。

于是这种关系就会逐渐发展到一方需要吵一架之后才造的阶段，如今，詹娜丽就已经到达了这个阶段。通常我都是采取开导她的办法来息事宁人，但有时我自己也到需要大吵一场。一般这些吵架都是她因为想起我既保持和子的婚姻关系，又没有对她许下任何诺言来承担永远的义务而到气愤时，有意找岔吵闹引起的。

有一次，我们看完电影回到她在马里步租的房子。夜已深了，从卧室可以眺望月中的大海，那海面的景就像漂着一束束金发似的。

“上吧。”我说。我迫不及待地要和她造，我向来都是这样的。

“啊，天啊！你老是想着要！”她不地说。

“不是，而是要和你造。”我当时就是这样充柔情意地对她说。

她冷眼瞧着我，那双水汪汪的漂亮的棕眼睛里充了怒气。

“你和你的忠实见鬼去吧，”她咬牙切齿地说“你是个脸上还没有出现症状的麻风病患者。”

“格雷安-格灵！”我用这个人名回答她。

“去你的！”她说着忍不住笑了。

我们的关系发展到这个地步的主要原因是我从不对她说谎，而她却希望我说谎。她希望我用所有骗的已婚男人对自己的女友所说的那些谎言去哄她，诸如“我正在和子办离婚手续”、“我和子已有几年不过生活了”、“我和子不在同一间房里睡觉”、“我和子已达成了一个这方面的共识”、“我和子在一起时不幸福”之类的谎话。以上这些话对我全不适用，所以我从来不说这类自欺欺人的鬼话。

我子，我们同在一间卧室里睡觉，过着和谐的生活。我和我的一家人在一起很幸福。我同时拥有两个最美好的世界，从一开始我就不想放弃它们之中的任何一个，我的病也就在于此。

但是现在她上前点燃了一支烟，这是个危险的信号:她打算吵一架！她的手提袋里出一瓶“提劲丸”一见到这个我心里就不受用，也准备和她吵一架。我的心情再也不像原先那么好了——那瓶提劲丸发我无穷的想象力——我已知道她有一个女情人，也知道每当我回纽约去和家人团聚时，她也和其他男人上。我已不像以前那样她了，这瓶提劲丸使我想起了她由于和别人鬼混，所以需要服用此药才能和我造！我当然不喜出现这种情况，她也看出了这一点。

“我不知道你也读过格雷安-格灵这个人物，”我说“那个脸上没有症状的麻风病怪人是个不错的人物，所以你把他的形象安到了我的头上。”她眯着眼睛望着香烟的云雾在空间缭绕，那头漂亮的金发优雅地披散在她那美丽的脸庞周围。