第七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

绿香到了翻译家里，磨了半天，终于在还没清掉的资源回收筒里找到了档案。

“你该谢上帝，我这个月太忙了，忘记清理资源回收筒。磁片故障就要早点讲，怎么过了一个多月才说？”翻译很无奈的。

绿香千恩万谢的把档案拷贝回去，花了五天的时间，把不知所云的稿子润稿，写完文案，这些都在隆隆的电话和紧迫的常进度中渡过，终于完成的时候，她趴在家里的马桶吐个不停。

没有谁是可以依靠的，她喝了口水，还没咽下就又吐出来。呛咳了很久，才疲乏的倒在上。

“文笔怎么这么糟糕？”思聪皱眉头“你到底有没有润稿？”绿香连气都懒得生气“这是个韩国四年级的小朋友记，你希望他文笔多好？润得太好就不对了。要看好的，后半部是国中写的，那就好多了。”没有一句谢，思聪不太开心的把磁片拿走。

“咦？不让我发美编吗？”绿香有点诧异，不是很赶？

“不用了。这本我要另外发。你发的美编都那么漫画风格。”思聪鄙夷着。

“漫画风格是你要求的。”绿香实在有点火大。

“反正这本就是不能作成那样。”拿去拿去。绿香把其他的档案夹打开，我已经管了七八个书系，还得管整个出版程和计划，少一本省一本事情。

三个月后，书是出来了。她做得几乎病死，文案还是用她的文案，版权页居然挂杨清风编辑，她连个名字也不见踪影。

如果事事都要计较，这碗饭怎么吃得下去？

想想倒也伏案而笑。别人可以三个月作一本书，林思聪还千恩万谢，我一个月做四五本书，若是延迟一两天，就要捱林思聪的臭脸，这世界还有什么天理？

让她比较不开心的是，她辛苦照顾的作品，文案居然指定要杨清风写。

“那是什么文案？”她对着培文抱怨“像是一坨屎放在封面。”培文大笑“不会这么糟糕吧？”

“你听听看:‘她真的上了他吗？他还愿意接受她吗？两个人对望着，秋风在扫落叶。’这是网路轻文学唉！他以为是悬疑小说？”

“其实也不太坏，”培文强忍着笑“应该加上‘紧张紧张紧张，刺刺。战况一触而发，谁是这场情的胜利者呢？请明继续收看…情大霹雳雳雳雳雳…’”她被培文逗笑了“对，明天建议书名改成‘情大霹雳’…林思聪一定会宰了我。”一下子又转愁容“我不敢把这坨屎放在封面上。”

“林老板怎么说呢？”发现她倦得脸孔发白，怜惜的摸摸她的头。

“他说很好。”她靠在培文的肩膀上，叹息“我本来觉得这些专业编辑是我望尘莫及的存在，现在才发现，说不定我这菜鸟比他们有见解。”培文轻轻吻她额头。

中帆听她这么说，倒只是笑了笑。

“编辑这行业，本来滥竽充数的很多。”他约绿香吃饭，这几个月，绿香常常跑去向他请益，他也欣赏绿香认真的工作态度“要找到几个专业的，不太容易。林思聪？我连听都没听过。杨清风？这人倒是很有名的。”

“啊？”一口牛小排惊讶的来不及进嘴里“杨清风很有名？”

“怎么能不有名？失业的时候比就业的时候多，混了十几年，年年都嚷着要写部巨作，每每都是‘气势磅礴’的一两千字开头就没有了。他在我手下工作了几个月，没见过这么喜端架子又没用的助理编辑。我管他跟老板关系有多好，有他就没有我，有我就没有他。”

“你们老板聪明，选了你。”绿香叹息。

“…美薇，你要小心。这家伙别的本事都没有，就学会郑福助的那套卑鄙手段，专踩着别人的头爬上去，你要当心。”中帆突然觉得有点忧心。这个傻大姐怎么斗得过那个小人？

“安啦。虽然他的文案写得爆烂，人倒是还不错。反正我又不跟他有什么认真瓜葛，虽然把那坨屎放在封面上让我伤心，老板喜，算了。”中帆皱了皱眉，却没有继续说什么。

“对了，你说你写了些小说，不是答应给我看？拿来。”他向绿香摊开手。

绿香尴尬的喝着柳橙汁“改天啦，改天，好不好？”她没胆子把自己的东西给林非羽的编辑看。

“什么改天？你带来了不是？”一把抢过她的大包包，中帆狡诈的笑笑“哪一袋？让我翻出不该翻的东西，可就不好了。”

“哪有什么不该翻的…”她的声音渐渐虚弱，里面有卫生棉和免洗内，倒出来真的很糗。

“对啦，那包纸就是了。别翻！”啧，这顿饭让人请得艰辛。