第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

为什么他总是这么的好看？莫莉愤愤地想着，又联想到了黛恩说她们姐妹最会攀龙附凤，心里更是气到极点。

“是你啊！”莫莉不很愉快地睨了他一眼，随即又埋头工作。

“我来找汉强的，”白洛可说完后，看了看姐夫的办公室。

“他…他和客户出去了，好像有事…很重要的。”莫莉停-下了动作，不知道为什么，她直觉地想要替汉强掩饰，但又心虚地说话结巴。

“是吗？”莫莉不敢直接正视他的眼睛。

“那么你呢？”白洛可又问。

“我？我正在翻译这几篇合约和报表，明天要送上去让他们审阅内容，我如果今天翻不出来，上面的人就没办法差做报告，所以我真的很忙，没空和你聊天。”莫莉解释着，希望他可以识相地赶快离开。

“让我看看！”白洛可拉过隔壁的椅子，大刺剌地坐在莫莉身边，先声夺人地纵着滑鼠。

他毫无预警地拉近两人的距离，肩并着肩、斜倚着头，分享着吐的空气，莫莉开始显得慌起来，她害怕碰到他修长的手指，于是就像触电般的退了一些，让出了控权。

“你不能这样，这是公司机密！”莫莉无力地想要扳回弱势。

“得了吧！他们如果辞掉你，我可以免费做你的辩护律师。”白洛可一把将莫莉的座椅挪开，自己坐在键盘前移动着滑鼠，一页一页地浏览后，就噼里啪啦地打起字来。

他边读边改，还忍不住噗哧一声笑了出来。

“你是来笑我的文笔的吗？如果是，那就请走开！我不要你帮忙了。”莫莉推着他的椅子，想把他推开，奈何他仍稳若泰山地坐着。

“莫莉，很多地方你翻译得很不顺畅，看得出来，你还是会用中文的语法思考英文，将前后句子对调，还有，这么简单的文法错误你都会犯——”

“对！我的英文烂，什么事都做不好，你现在知道了吧？”最好以后少来烦我！这是莫莉想说又说不出口的话。

白洛可毫不理会她的话，专注的在电脑前修饰文件。

“我忘了你是个律师，律师最会写人家看不懂的文章了。”莫莉酸溜溜地说。但白洛可全当做耳边风，想来这种话，他已经听得多了。

莫莉在一旁无所事事，想到了一个律师笑话，自己先笑了出来，“你听过一个笑话吗？有一天上帝想要和魔鬼打官司，魔鬼大笑说，你们一定会输给我的。上帝不服气地问为什么？魔鬼说:‘因为天堂里面没有律师啊——’哈哈哈——好不好笑？”白洛可斜着眼漠然地看了看莫莉，“不好笑，我已经听过n次了。”

“哦——”莫莉失望地住了嘴。

“好了！接下来呢？”白洛可打到了尾声，发现莫莉还没有全部译好。

“接下来我还没有做好！后面全都是中文，你看不懂的啦！”莫莉将印出来的原稿摊在他面前，挑衅地让他看。

白洛可皱着眉看，他最恨这种看不懂中文的无力。

“哈！炳！炳！我总算有一方面是赢你的——”莫莉开心地笑了。

他冷冷地说:“恭喜你——”想了一会儿又说:“我一看到方块字就头痛，不如你念给我听，我直接打在电脑上，如果有比较深的词汇，你就直接用英文对我说。来吧！”

“啊！好办法。”看着他面对着电脑的侧脸，棱角分明的鼻梁和线罩着一层梦幻般的蓝光彩，莫莉有些惑，挣扎着将注意力集中在手上的文稿，逐字逐句、不疾不缓地念着，白洛可则快速地敲打着键盘。

莫莉心存，又不知道要从何说起，有了白洛可的帮忙，原本一个小时的工作量，果然不到二十分钟就全都做好了，内容更是保证会让上面的人刮目相看，虽然有点作弊，但是莫莉求好心切，就顾不得这许多了。

“你的翻译能力真的不错！”她看着打好的文稿，由衷地说。

“你的中文能力也不赖！”白洛可回应。

“我是高中毕业后才来美国读书的，中文底子当然好了。那你呢？你中文说得很好，为什么会看不懂呢？”

“我的父母都是从中国来的，我们从小在家里都说中文，连粤语我也说得不错！而且我们还要牺牲每一个周六去上中文学校，当时时常抱怨不能和其他同学一样，后来，才渐渐明白这是父母的苦心。我和我姐姐中文都说得不错，这对我的工作有很大的帮助，只是写中文是很久以前的事了，不常用，忘了很多。