第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

5房子空空的，大大小小的箱子已经被送走了。轮船将会在两个晚上以后离开亚历山大。我只带着一只小小的手提箱。在船上的时候，马奎斯必须要不时地换着衣服。

当然了，还有小提琴。

加百列站在花园的人口处，‮腿双‬修长，身材苗条。她穿着白的棉质衣服，美丽而单薄。她一如既往地戴着帽子，头发蓬蓬松松。

这又长又松的头发是为我而留的吗？我的痛苦在升级，有如水一般。这水中有我失去的东西，有死去的人，还有活着的人。

可是，这些都离我远去，而往下沉的觉又回来了。这是一种梦境的觉，在其中，我们带着或者不带着意志游着。

她的头发本可以像是金的瀑布一般，这一点让我震惊。当你看着你所过的人的时候，所有旧的诗篇都变得有意义了。她的脸和停不下来的小嘴像是天使一般可。

“告诉我你需要我做些什么，母亲。”我安静地说。这房间显得文明化了——桌子，灯，椅子都体现出这一点。我所有的美丽的鸟儿都被放飞了，也许现在正在集市上被出售。

灰的非洲鹦鹉现在已经跟人一样老。尼克已经三十岁了。

“你需要我的钱吗？”她的脸上泛起一层美丽的红晕，眼中闪过一道蓝紫的飞逝的光。一瞬间，她似乎像个凡人一般。我们本来也可以站在家中她的屋里的。书本，的墙壁，火堆。那时候她是人吗？她在低头的一瞬间，帽子完全遮住了脸。

她模模糊糊地问道:“不过，你要去哪里呢？”

“去新奥尔良这个法国旧城的一间小屋，”我冷冷地、准确地回答她。

“自从他死后，我一点主意也没有了。”

“你不会说真的吧。”她说道。

“我已经订了票，乘下一班轮船离开亚历山大，”我说道“我要去那不勒斯，接着是巴罗那。我要离开里斯本到西半球去。”她的脸似乎变窄了，五官也变得清晰起来。她微微动了动嘴，却什么也没有说。

接着，我看见她的眼中的泪慢慢涌了出来，并且能够觉到它那似乎薄而出的情。我扭过头，让自己忙着看桌上的某样东西，并紧紧地握着手，好让它们不再颤抖。我想，我真是庆幸尼克把他的双手带进了火堆。因为他如果没有这么做的话，我还会在继续前行之前回到巴黎将它们取回。

“可是你不能去找他！”她低声说道。

他？哦，她指的是我的父亲。

“那又有什么关系呢？我要去。”我说。

她微微地摇了摇头，做出一个否定的姿势。她走近桌子，脚步比阿曼德还要轻盈。

“我们的同类当中有没有人曾经这样左右为难过？”她低声问道。

“我认识的人中没有。在罗马他们也说没有。”

“可能这样的两难状态无法得到解决。”

“它是可以解决的，这你是知道的。”在我们进入软木镶边的棺材之前，我们曾经在海上航行过，并且为打扰了我们的巨轮而遗憾。

她靠得更近了些，向下俯视着我。她再也无法掩饰脸上的痛苦。她这个样子令人销魂。为什么我过去要为她穿上舞会长袍，给她戴上羽帽子和珍珠？

“你知道到哪里能够找到我，”我说道，可是我痛苦的声音表明我对此并无信心。

“你知道我在伦敦和罗马的银行的地址。它们的历史已经和血鬼一样久远，而且还会永久存在下去。对于这一切，你一直都是了解的…”

“别说了，”她低声音说道。

“别跟我说这些事情。”所有的这一切都是怎样的谎言，都是怎样的对事实的扭曲！这番她自己永不可能说出的话正是她一直所厌恶的易。哪怕在我最狂野的想象当中，我也没有预计到这一点——我没有预计到自己会说出这么冷酷的话，也没有预计到她会痛哭。我原本以为，当她说要离开我的时候，我会放声大哭，并且跪倒在她的脚下。

我们久久地看着彼此。她的眼睛通红，嘴几乎要颤抖起来。

接着，我失去了自控。