第十二~三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

12我把自己打扮得像要去皇一般——身着丝绸锦缎，肩上披着薰衣草的丝绒罗克洛尔服。我带着一把新的佩剑，银的手柄上有深的花纹。像平时一样，我的鞋上镶着又沉又华丽的搭扣，衣服镶着花边。我戴好手套和三角帽，坐上一辆租来的马车，向剧院驶去。

我给马车夫付了钱之后，立刻走进小巷，像过去那样，打开剧场的后门。

一股悉的气息立刻将我包围——厚厚的戏装的味道，带着汗味和香水味的廉价戏服的味道，还有灰尘的味道。我看见闪亮的舞台一角上，散地堆放着沉重的道具；我听见从大厅里传来的阵阵笑声。一群杂技演员正等着去进行场间小丑表演。他们都穿着红的紧身，戴着帽子，脖子上围着挂着小金铃的项圈。

我一阵眩晕，有一阵甚至到害怕。这地方让我觉危险就近在咫尺，然而重新来到这里还是极了。我的内心充了忧愁，不，实际上应该是恐慌。

西娜看见了我，发出一声尖叫，于是混的小更衣室里的门全都打开了。雷诺得突然出现在我的面前，用力地摇着我的手。前一刻还只有木头和布匹的小屋，现在一下子就挤了兴奋的人群。他们脸油彩，皮肤微。大烛台上烟雾缭绕，我不步步后退，语无伦次地说着“我的眼睛…把它熄灭吧。”

“快把蜡烛熄灭，你们没看见这伤了他的眼睛吗？”珍妮特刺耳地说道。我能觉到她那润的双贴着我的脸颊张开。所有人都环绕在我的身边，甚至包括那些不认识我的杂技演员，以及曾经教会我很多东西的老布景画师和木匠师傅。西娜说道“去把尼克叫来，”我几乎哭着喊出“不”雷鸣般的掌声几乎让这个小小的剧场摇摇坠。幕布从两边拉上。过去的老演员们都出现在我的面前，雷诺得叫人去取香槟。

我用双手捂住眼睛，好像传说中的蛇怪，只要看他们一眼，就会让他们毙命。我到自己在泪。在他们看见我眼中的血泪之前，我必须把它们擦去。可是他们离我太近，我没法拿到手绢。我突然到一阵虚弱，于是抱住珍妮特和西娜，并把脸贴上西娜的脸庞。她们就像两只鸟儿，骨头轻盈，心脏像震动的翅膀般跳动。有一刻，我用血鬼的耳朵去聆听她们体内鲜血的声音，但这种行为似乎很不体面。于是，我只是跟她们拥抱亲吻，而全然不理她们跳动的心脏。我抱着她们，嗅着她们擦了粉的皮肤，又一次觉到她们的双。

“你不知道你让我们多么担心啊！”雷诺得低沉着嗓子说道。

“还有你上好运的那些故事！各位，各位！”他边说边拍着巴掌。

“这是德瓦卢娃先生，我们这个伟大剧院的创始人…”他又说了很多自大的玩笑话，引着新来的男女演员们都纷纷来吻我的手，或许还有我的脚。我还是紧紧地抱着这两个姑娘，好像一旦放手我就会爆炸似的。然后，我听见了尼克的声音，知道他正在离我一英尺远的地方看着我。他太高兴了，以致忘了我给他带来的伤害。

我没有睁开眼睛，但我到他把手放在我的脸颊上，然后紧紧地搂着我的脖子。别人肯定为他让开了一条路，让他能够走进我的怀抱。我到一阵恐惧的搐，但由于这里的灯光昏暗，而且之前我已经餐了一顿，因此我现在看起来还像个有体温的正常人。

我拼命地思索着自己该向谁祈祷，让这种伪装持续下去。不过后来，屋里只剩下了尼古拉斯，那我就不在意了。

我抬起头看着他的脸。

该怎么形容我们眼中人类的样子呢！前一天晚上当我讲到尼克的美丽之时，我曾经试图形容了一点——我把它描述成为运动和颜的混合。但是你永远无法想象当我们看到鲜活的人体是什么觉。它们汇集了数以亿计的颜和微小的运动。是的，就是这些构成了让我们关注的生灵。

可这人体辐出的光芒和体的气味完全混合在了一起。如果我们仔细想想，任何人在我们的眼中都是美丽的，甚至包括年老的，患病的，或是你在街上不能直接“见到”的那些生活在社会底层的人。他们都是这样，都像含苞待放的花朵，或是在茧中展翅飞的蝴蝶。

在尼克身上我看到了这一切，我嗅出了血在他体内动。有那么一刻，我晕晕乎乎的到了，那种消除了曾经摧毁过我的惊恐觉。所有罪恶的快，所有获得足后新生的力量，此刻都变得不再真实。也许，我还能觉到这一点，让我内心深处起一阵喜悦，因为我曾经怀疑过我已经失去了这一点。同时，我也注定获得了一场悲剧的胜利。

老朋友的安让我醉。我原本可以闭上眼睛，抛开意识，带他跟我一起走。

但有件事情搅了我的内心。它迅速收了我的能量，我的思维不得不追上它，征服它，哪怕它威胁说要让我失控。我知道这是什么。它又大又丑，但这对我来说很自然。

我需要尼克。我十分肯定这点，就像我十分肯定我需要城市之岛上的猎物一样。我需要让他的血在我体内淌，我需要这血的味道、气味和热量。

这小屋在叫喊和笑声中颤抖着。雷诺得让杂技演员继续进行场间表演。西娜打开香槟。我们依然相拥着。

他身上的热气让我浑身僵硬，不得不往后退——虽然看上去我动也没动。这个我曾经像我的母亲和兄弟那样过的人，这个曾经享受过我内心微薄的温柔的人，其实是座难以攻克的城堡。他坚定地无视我对鲜血的饥渴，而别的许多猎物那么轻易地就放弃了。这点突然让我很生气。

我天生就是要噬血的，这是我注定要走的路。我在巴黎旷野里杀掉的那些小偷和杀人犯，现在对我来说又有何意义？这正是我所需要的。让尼克死掉！这个想法在我的脑海中进发。我闭着眼睛，眼前原本的漆黑渐渐变成了血红。尼克的意识在最后一刻丧失了，原本的复杂也然无存。

我没法移动，似乎觉尼克的血已经进我的身体。我把嘴贴着他的脖子想要休息一会。我浑身每个孔似乎都在说“抓住他，悄悄离开这个地方，干他的血，干他的血…直到…”直到什么！直到他死！我松开他，把他从身边推开。周围的人唧唧喳喳地大声说笑着。杂技演员们看着表演的进程，雷诺得在朝他们大声嚷嚷。外面的观众对场间娱乐表演报以了持久而有节奏的掌声。管弦乐队为配合杂技演员的表演随意拉着些快的歌曲。人的骨不断触碰着我的身体。整个局面一片混，其中还夹杂着那些准备送死的人的气味。所有这些气味都让我恶心。

尼克似乎已经失衡。当我们四目相对时，我能到他内心对我的责备。我能到他那痛苦的，甚至是接近绝望的心情。

我穿过他们所有人，穿过挂着丁当作响的铃铛的杂技演员。我不明白自己为什么要向侧翼，而不是边门走去。我想看一眼舞台，我想看一眼观众，我想进一步看清某件东西，虽然这东西我叫不出名字。

可在这一刻，我怒不可遏。说出我的要求和想法本毫无意义。

我的口火烧火燎，口渴万分，就像猫抓一样。我斜靠着幕布边的木头大梁。这时，尼克，这个受了伤害而又误解了一切的尼克，又来到我的身边。

我任由着饥渴在中肆，任由它撕扯着我的内心。我紧紧地贴着木椽，在那么一瞬间，我看见了自己曾经的猎物和巴黎沟上的那些浮渣。我知道自己选择的是一条多么疯狂和充谎言的道路。我知道自己的真实身份。我曾经只会对判刑的人下手，这种恶的道义是多么愚蠢！难道我是想获得救赎吗？我曾经以为自己是谁？是个正直的人吗？是在每天协助巴黎的法官和刽子手们打击那些为富人犯罪背黑锅的穷人吗？我用破损的容器喝着烈酒。现在，牧师就在我的跟前。他站在圣坛的脚下，手里举着金质的圣杯，里面装的酒就是那羔羊的血。

尼克飞快地旁若无人地说着:“莱斯特，你告诉我，这到底是怎么回事！你去了哪里？发生了什么？莱斯特！”

“到舞台上去！”雷诺得朝着那些目瞪口呆的杂技演员们狂吼着。他们小跑着绕过我们身边，跑进那烟雾缭绕的脚灯灯光里，开始了一连串的翻筋斗。