第60章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

啊，拉拉治来了，啊，她现在终于来了！

…

哈代《她何时来》查尔斯在伦敦的一座桥边打发走了马车。那是五月末的一天，空气宜人，天气暖洋洋的。葱绿的树木遮住了房屋临街的墙壁。蔚蓝的天空飘着朵朵白云。刹那间，一片白云的影子落在切尔西河面上，不过河对面的仓库却仍矗立在光之下。

蒙塔古发电报时对莎拉的情况一无所知。那条消息是通过邮局来的，一页信纸上只写着名字和地址。查尔斯站在律师的桌旁，回想起先前从莎拉那里收到过仅有一个地址的那封信，可是这一封信的笔迹跟那一封不同。他只能从这种简短的语句之中看出是她的信。

在查尔斯回到英国之前，蒙塔古据查尔斯在回电上所发的指示已采取了十分谨慎的行动。查尔斯吩咐他切勿接近她，切勿惊动她，免得她再次逃之夭夭。有个职员担负起侦探的任务，口袋里装着有关莎拉情况的详细材料，去通知真正的侦探，他们一起行动。他回来报告说，确实有个年轻女子住在那个地址，符合材料所描述的细节。那个人的名字是拉夫伍德夫人。巧妙地将名字颠倒一事正好证明那人确实是莎拉，这消除了查尔斯原有的疑虑。开初他还颇为吃惊，以为夫人二字意味着莎拉已经结婚了，但是，名字颠倒了说明莎拉仍是单身，因为当时英国的单身妇女常常采取这种策略。

看莎拉没有结婚是确定无疑的了。

“我看此信是在伦敦寄出的。您认为…”

“信是送到这儿来的。很明显，它是一个看到了我们的寻人启事的人写的。信是直接写给您本人的。由此看来，这个人知道我们为谁工作，但似乎不愿意领取我们所赠送的报酬。

这似乎正好说明，信是那位年轻女子自己写的。”

“可是她为什么要等这么长的时间才暴自己呢？再说，这也不是她的笔迹。”蒙塔古无言以对。查尔斯继续说:“您的职员还得到了什么消息没有？”

“他据指示行事，查尔斯，我不准他去盘究底。他在街上碰到她的一个邻居，这个邻居对她说‘早上好，拉夫伍德夫人！’，这样，我们才知道了这个名字。”

“那么那房子怎么样？”那是一幢有钱人家的住宅。那个职员回来后就是这么说的。”

“她可能在那里当家庭教师。”

“看来很有可能。”这时，查尔斯转身对着窗户，这一动作倒很及时，因为我们从蒙塔古望着查尔斯背影的神态中可以看出，这个人回答查尔斯问题时不够坦率。他曾止那个职员提问题，但他自己向职员询问时，却毫无忌呢。

“您想去见她吗？”

“亲的哈里，我从大西洋彼岸回来，难道是…”查尔斯发觉自己用的是质问声调。歉意地笑了笑。

“我早知道您会问什么，我不能回答，请原谅，因为这是我的私事。再说，我实际上也不知道自己的打算。恐怕只有等见到她以后，我才能决定下一步怎么办。我唯一知道的是，她一直叫我…念念不忘。因此，我必须见见她。我必须…您懂吗？”

“您必须问问这位斯芬克斯。”传说中的狮身女怪，她让人猜谜，猜不出者即遭杀害。

“如果您愿意这么说的话。”

“可是您要记住，那些解不开谜的人将会有什么样的下场。”查尔斯苦笑一下:“如果只有沉默或死亡这两条路可供选择，那么您就准备悼词吧。”

“不过我估计可能用不着悼词。”这时两人都笑了。

可是现在，当查尔斯走近斯芬克斯的家时，他却笑不出来了。他对这一地区一点儿也不悉。他觉得这地方跟格林威治村差不多，甚至还不如那儿。格林威治村是海军军官们退休后颐养天年的地方。维多利亚时代的泰晤士河要比今天肮脏多了，每次涨，河面上都漂浮着粪便，实在可怕。有一次，河水臭气熏天，叫人实在无法忍受，上议院的显贵们不得不逃离议会大厅。人们指责说，霍的得就是河水造成的。如今，在这个消除了臭味的世纪，泰晤士河边的房子是令人神往的，但那时就大不相同了。尽管如此，查尔斯看到，那里的房子还是相当漂亮的。虽然房子的主人们选择这样的环境似乎不合情理，但不管怎么说，他们决不是被贫困驱赶到这儿来的。

查尔斯内心颤抖着，终于来到那决定命运的大门口。他到脸苍白，到过分纡尊降贵。虽说他在美国对自由有了新的认识，但他的老观念是深蒂固、源远长的。此时，他那种自由已经不翼而飞了。他尴尬地觉得，自己这样一位高贵绅士就要去屈尊拜访一个奴仆了。那大门是铁的，门里的路直通一幢砖瓦房子。房子的大部分爬了茂密的紫藤，紫藤上面到处长着刚刚开放的淡蓝小花。

他抓住铜门环敲了两下，等了约摸二十秒钟，又敲了一下。这时大门开了，一个女仆站在他面前。他瞥见女个身后有一间大厅，大厅里有许多画，远远看去真是琳琅目，好象是一间美术陈列室。

“我想对…拉夫伍德太太说几句话。我相信她住在这儿。”那女仆年纪很轻，身材苗条，环眉大眼，没有戴女仆常戴的那种花边帽。事实上，要是她没有穿围裙的话，查尔斯还真不知该如何称呼她呢。

“请问，您的名字是…”查尔斯注意到对方略去了‘先生’二字。可能她不是女仆。她的口气比女仆的口气高傲得多。他把名片递给对方。

“请告诉她，我是经过长途跋涉来见她的。”她毫不客气地念起名片来。她不是女仆。看来她有点迟疑不决。这时，大厅的另一端传来了一个声音。有一个男子站在门口，他人约比查尔斯年长六七岁。那姑娘殷勤地转向他，说道:“这位绅士想见莎拉。”

“噢？”他手里拿着一支笔。查尔斯下帽子，隔着门槛对他说:“如果您允许…有一件私事…她来伦敦以前，我跟她很悉。”那男子打量了一下查尔斯，打量的时间虽短，却非常认真，那样子叫查尔斯到很不舒服。他看起来有点象犹太人，服饰很华丽，但穿得随随便便。总之，这个人有点象迪斯雷利年轻时的派头。那个男人望了望女仆。

“她在…？”

“我想他们在说话儿。没有别的事。”