第七章封建制与革命

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

按照他的命令，军事法庭于中午十二时开庭。法庭布置如下:三把①法国将军（一七六二-一八0六）。草垫椅，一张杉木桌，两支点燃的蜡烛，桌前有一张凳子。

椅子是给审判官，凳子是给被告的。桌子两端各有一个凳子，一个是给助审员的，他是司务长，另一个是给记录员的，他是一位下士。

桌上有一简红蜡漆，一个共和国的铜印，两个墨水瓶，两沓白纸，两张印刷的告示。告示都排放在那里，一张告示宣布的是不受法律保护，另一张告示上是国民公会的法令。

中间的那把椅子背靠着一簇三旗。在这个过于简陋的时期，布置从简，警卫室很快就变成了法庭。

庭长的位置在中央，正对着牢房的门。

听众是士兵。

两名宪兵守在木凳两旁。

西穆尔丹坐在中央，右手是盖尚上尉，他是第一审判官，左手是拉杜中士，他是第二审判官。

西穆尔丹头戴有三翎饰的帽子，挂着军刀，间着两把，脸上那块鲜红的刀疤使他更显得凶悍。

拉杜的伤口已被包扎。他头上一块手帕，手帕上的血迹在慢慢扩大。

中午十二时，审判还未开始。一名信使站在法庭的桌子旁边，人们听见他的马在外面蹬蹄。西穆尔丹正在写信，他写道:救国委员会委员公民们:朗特纳克已被捕，明将被处决。

他写上期，签上名，将信纸把好，封好，给信使，信使立刻就走了。

接着，西穆尔丹高声说:“打开牢门。”那两名宪兵拉开门检，打开牢门，走了进去。

西穆尔丹抬起头，抱着两臂，看着门大声说:“把犯人带上来。”在开着的门拱下，在两名宪兵中间，出现了一个人。

这是戈万。

西穆尔丹一阵颤抖，惊呼道:“戈万！”接着又说:“带犯人。”

“我就是。”戈万说。

“你？”

“是我。”

“那朗特纳克呢？”

“自由了。”

“自由！”

“是的。”

“逃跑了？”

“逃跑了。”西穆尔丹战战兢兢地喃喃说:“对了，这是他的城堡，他悉所有的出口，地牢大概与某个出口相通，我早该想到这一点。他逃掉了，而且不需要任何人的帮助。”

“有人帮助他。”戈万说。

“帮他逃跑？”

“帮他逃跑。”

“是谁？”

“是我。”