第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

"他们录取你了？"

"妈，你对你女儿的信心太叫人伤心啦。他们当然把我录取了！你知道，我演得极了。总有一天我会天下闻名的。"梅吉把绿食品打成了一碗糊状的糖霜，细细地撒在已经烤好的枞树饼上。"朱丝婷，这对你是很重要吗？出名？"

"我应该这样说。"她将白糖撒在油的上面，油很软，已经溶在碗壁上了；尽管已经用煤汽炉代替了些炉，可厨房里还是很热。"我已经横下一条心要名扬天下了。"

"你不想结婚吗？"朱丝婷显出了一副蔑视的样子。"本不可能！哭天抹泪，象叫花子似的度过我的一生吗？向某个连我一半都不如，却处以为不错的男人低眉俯首吗？哈，哈，哈，我才不干呢！"

"老实说，你真是糊涂到家了！你这一套都是从哪儿学来的？"朱丝婷开始用一只手迅速地打着蛋，灵巧地打进一个盆子里。"当然是从我那独一无二的女子学校学来的啦。"她用一个法国打蛋器毫不留情地打着蛋。"实际上我们是一群相当正派的姑娘。很有文化教养。并不是每一个少女都能欣赏拉丁文五行打油诗的:维尼来了一罗马客，他的衬衫用铱做，问他为啥穿这个，回答说:"idestbonumsanguinempraesidium。"梅吉撇了微嘴。"我会恨我自己开口问你的，可是那个罗马人到底说的是什么呀？"

"这是一件狐狐的保护服。"

"就是这个？我以为这话要难听得多呢。你真让我吃惊。不过，亲的姑娘，还是谈咱们刚才说的那事吧，尽管你想方设法改变话题。结婚有什么不好的呢？"朱丝婷模仿着外祖母那罕见的、从鼻子里发出来的嘲的笑声。"妈！真的！我得说，你问这个再合适不过了。"梅吉觉得血在皮肤下涌着，她低头看着装了绿油油的枞树甜饼的盘子。"尽管你是个17岁的大人了，可是不许这样无礼。"

"难道有什么奇怪的吗？"朱丝婷看着搅蛋碗问道。"一个人在冒险闯入以双亲严密防范、不让人窥见的那块领地的那一刻起就会变得无礼的。刚才我说过:你问这个问题再合适不过。没错儿。哼！我没有必要暗示你是一个失败者，或是一个罪人，或者更糟糕的人。事实上，我认为你已经表现出了一个了不起的观念，不需要你的丈夫也行。你要丈夫干什么呢？这里有许许多多的男人和舅舅们一起影响着你的孩子，你有足够的钱生活下去。我赞同你的作法！那些女孩子们才需要结婚呢。"

"你和你父亲一模一样！"

"又是一个借口。每当我惹你不高兴的时候，我就成了和我父亲一模一样，好吧，因为我从来没见过那位先生，我不得不承认你的话。"

"你什么时候走？"梅吉绝望地问道。

朱丝婷齿一笑、"等不及地要摆我啦？好吧，妈，我一点儿也不怨你。我可不是忍不住要这样做，我就是叫大家大吃一惊，尤其是你。明天把我带到飞机场去怎么样？"