第六章变本加厉

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

埃米尔，这是个薄弱的环节。如果他一个人来到台上，她一定得设法跟他讲话，劝说他来帮助自己，只是有个问题太棘手:他的英语糟得要命，简直一窍不通。

门上发出一个声响，安娜走进来。凯蒂懒洋洋地走过去，忽然发现她正咧嘴笑着，身后跟着鲁西安，正踏着足尖跳舞。

她不理会安娜和她的托盘“鲁西安，”她恳求地说:“我们是朋友、情人。

你不该把我带到这种地方来。”

“可是。”鲁西安神焕发地说:“我喜。”

“不，这不是开玩笑。你们不该这样做。这是违犯法律的。”鲁西安爆发出一阵大笑。

“我从未想过这一点。”他老实说:“我一定要告诉劳尔。他肯定会觉得很有趣的。违犯法律！”

“安娜。”凯蒂叫起来“告诉他们，他们无权对我这样做！”安娜的黑眼珠里充了恶意。她嘟嚷两句，退出了房间，凯蒂又剩下了独自一人。

她吃着东西，心一直往下沉。她的囚徒生涯的物质待遇看来是很不错的。既然他们想玩她的姿，这种服务总是该有的。太可悲了，她将不得不沦为他们的玩偶。她不能对他们做的事事都太耿耿于怀了，否则简直没法活下去。而且，这并不是事情的关键。它只不过是漫长人生路上的一个小曲，不管发生了什么，都不可能降低或改变他的人格。

她只能是忍受着，记住这是离于她的人格之外的事。真正的痛苦是一回事，但她到目前为止还不想把事情想象得太坏。她也许会受到侮辱、待，但不会对她的心灵造成创伤。

凯蒂颤抖着手，不小心泼出一些咖啡。想得这么多是毫无益处的。也许在这儿应该学会自欺欺人，灵魂才会稍微安定些。总有一天事情是会有个了断的，等到这些男人的胃口填了，他们的变态足了。她再也不能，坚决不能再这么脆弱下去了。

凯蒂整理一下，仔细地打扮起来。尽管心中充疑虑恐惧，她不能够表现出来，外表还得维持镇定而有引力，但也许这样只会把事情得更糟，如果他们想要看的，是她情绪的变化，想要听的，是她的尖叫和惊慌呢？

凯蒂抖个不停。她能够撑多久，就要撑多久。为了她的自尊。

这长长而疲倦的一天过得相当慢。凯蒂在卧室与浴室之间踱来踱去，做做体。她揣测着可不可以从烟囱里爬出去，想来想去毫无结果，她试图用发夹扭开门上的锁，也没有成功。她也想到了，如果跑出去的话她该怎么办。这是在一个小岛上，她可以游泳，但这样非常容易暴。也许应该是在晚上跑呢，虽然在黑暗中在冷冷的水里游泳的滋味不是很好受，但至少没有危脸。

然后呢？她只能向拉兹游去，那儿离梅森。杜。拉克最近。她当然不可能爬过那些高耸的岩石壁而进入西班牙，而他们一发现她跑了，他们肯定知道该到哪儿去找她，这是很容易就能推断出来的线路。她不知道在黑暗中她是否能对付得了这些事。

她恐惧地想到了鲁西安的追踪能力。如果她跑掉了，他们绝不可让她就那么狼狈地站在一个警察局里的，不，决不会，如果他们发现她跑了，一定不会善罢干休的，他们-定会立刻追踪上来。鲁西安常在山林里追踪野兽，而她不认为自己的逃能力比那些野兽的强，他们立刻就会组织起一支“猎队”她反复地想着这些男人，不知如何对付他们。这时她告知，她必须加入到他们中间去。

皮尔过来拉她。直到现在她才真正看清他的暴戾。她鲁地抓着她，推推搡搡地把她推下楼梯，走到台上。凯蒂看到餐桌已经摆好了，她注意到只有五个位子，她被拖着走过去，这时已是愤怒至极了。

“你没必要这么做。”她冲劳尔吼道，后者正悠闲地坐在那儿看着她。

皮尔抓着她晃了晃。她的胳膊很痛，一定已经淤青了。

“你们为什么要这样做？你们这些杂种！”她尖声叫道。

“你们，你们一定是疯了。在这个时代，你们怎么还以为你们可以做这种事情？”

“这个时代？”劳尔懒洋洋地说“我亲的凯蒂，不要搞错了，在梅森。

杜。拉克的时代，并不同于伦敦或贝塔斯的时代。我想我们塔贝斯的距离，至少有一个世纪，或者更长。”鲁西安吃吃地发笑。

“不要用那种鬼话来骗你自己了，你这肮脏的家伙。”凯蒂愤声说道:“你们就像一群无知的无业游民，你们不会有好结果的。我不能就这样不清不楚地给绑架，我的朋友知道我在哪里，他们会来找我的。如果我有什么叁长两短的话，你们的子也不会安生的。你们的余生，将在冷冷的铁窗之后渡过。监狱的子不会这么优雅的，劳尔，马丁尼奥。即使是在法国监狱里，我想也不会比你想象的更舒服。”鲁西安正在给艾米尔讲什么，后者若有所思地点点头。

凯蒂已经给气昏了头，完全忘了在逃跑以前则不该得罪这些人了。她的血直往上涌，这一天太可怕了。

“把她绑起来。”劳尔说。

凯蒂简直不能相信自己的耳朵。皮尔和鲁西安走过来，她绝望地看到他们手里果真拿着链子。她开始拼命地挣扎，却本无能为力，而且，她已经忘了，她的挣扎只可能更挑逗起他们的。他们把链条绕在她头上，拴到了石栏上。

她的手和脚都没有被绑上，但它们本帮不上什么忙。

链条绑着她的脖子，不可能挣断也不可能移开。她像一条狗似地被拴在那儿。

他们坐下来了。天渐渐暗下来，安娜过来点上蜡烛，葡萄美酒夜光杯，杯觞错间，似乎体现出一种文明而优雅的生活方式。

湖面波平如镜。劳尔在屋里放了一张古典唱片，平静而悠扬的乐曲缓缓传过来。

与此相反，冷冰冰的石栏紧紧抵着凯蒂的背，提醒着她可悲的境地。安娜送上食物，用一个托盘托着，上面有一小瓶酒和一个杯子。

这就是她，一只被拴上的狗。她艰难地挪动几步去取食物，这时她已经想不出什么逃跑的法子来了。

劳尔转过他暗的脸“亲的，你想惹恼我们，这很聪明吗？”

“你以为我会好到任你摆布么？”

“我想你最好还是不要冒犯我们吧，那是愚蠢的。你和你的朋友离得这么远。”凯蒂瞪眼看着他。

“你怎么敢威胁我，你这个不要脸的脏货。”

“我告诉你。”劳尔说。凯蒂毫不怀疑他的声音里带着明显的恶意“我告诉你，给我闭嘴，蠢女人。”凯蒂弯下看看她的托盘。她没有小刀。她拿起空酒杯，使劲扔出去。劳尔猛地后退，瓶子砸在他的食物上，玻璃反溅。她没料到自己会扔得这么准，哈哈大笑。她又很快弯下，拿起酒瓶，以迅雷不及掩耳的速度扔出去，结果更妙，打到了劳尔的膛上，瓶跳了出来，酒溅得到处都是。他跳开，对他身边位子上的人说“艾米尔，动手吧。”