就要看书网
主页 推荐 分类 短篇 小说 阅读记录

第01章

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

译者的话:这是一篇很慢的文,一开始文并不多,主要是情节的展开,后面的情描写比较多,特别是三个人在一起的时候。

故事的大意是,年轻的罗杰和米兰达兄妹俩在度假的时候遇见了中年妇女茱莉,三人一见如故,茱莉向他们讲述了自己与姐姐,哥哥和父亲的伦故事,让罗杰和米兰达也意识到他们彼此也是相的。最后茱莉和他们兄妹两个都成了恋人。在度假结束后,三个人就生活在了一起,彼此的灵魂互相属于了对方。

本文中间有食大麻的情节,这在西方比较常见,但并不代表本译者赞同原文作者的观点。希望读者自己能把握自己。

*****

罗杰把车停到了海滩边上的一幢房子的车道上时,雨下得正大,雨滴像豆粒般地撒了下来。整个天空被乌云笼罩着,落的余晖所能带来的亮光正在被倾盆而下的大雨所没。

罗杰看到了车道上另外还停着一部车子,心中不纳闷这辆车会是谁的呢。

坐在罗杰旁边的妹妹,米兰达,显然对车外的暴雨更关心。她望着车窗的大雨,神情显得有些沮丧。

“我们可否等雨稍微小一点再下车?”米兰达看着她的哥哥说道。

“我不知道你怎么样,我可是又累又饿。开车开了这么长时间,我的腿已经十分僵硬了。鬼知道,雨会到什么时候才小下来。对不起,我可不想等。”罗杰一边伸着懒,一边说道。

伸完懒,罗杰温柔地拿过米兰达的手,握在手心里,看着她蔚蓝的眼睛,一边笑,一边用鼓励的口气说道:“怕什么,一点雨不会有什么的。让我们冲进去,好不好?”米兰达犹豫了一下,最后还是点点头,同意了哥哥的建议。

“我去拿行李,你只要冲进房子就行了。”罗杰边说边钻出车子,他很快就抓到了车后座的两个大袋子,一件手提箱和一个装食品杂货的塑料袋。利用行李箱上的背带,他把所有的东西一次就全背到了房子前面的走廊上。然后,他放下东西,开始翻子口袋,找房子的钥匙。

直到此刻,米兰达还坐在车子里面,不停地给自己打气。最后,她做了个深呼,猛地推开车门,迅速地钻了出来,随手把车门甩上,然后开始小跑,一口气冲到房子的走廊上。

她在走廊上立足还没稳,天空中就闪过一道闪电,撕开浓厚的乌云,发出极强的亮光照在大地上,紧接着,一阵巨雷开始轰隆隆地响彻云霄,大地震得抖动不停。

米兰达吓得大声尖叫,赶紧抓住罗杰的手臂,一下子就钻进了罗杰的怀里。

罗杰毕竟是个男孩子,他站在那里,好像对电闪雷鸣无动于衷。他用手轻轻地拍着拍米兰达的后背,让她安静下来。同时,他也借机会仔细地欣赏着怀中的妹妹。

米兰达原本直直的黑头发被雨水一淋,多出些弯曲的小圈,有些头发紧紧贴在她美丽的脸上。一些雨水从她的齐肩发继续滴落到粉红的衬衫上,让衬衫变得有些透明。透过半透明的衬衫,罗杰可以清楚地看到妹妹衬衫下面的黑饰带罩。

罗杰利用这个机会欣赏着罩所凸现出来的美好曲线,想象着罩下面所罩着的美丽房。米兰达或许认为自己现在看起来一团糟,但是,在罗杰的眼中,她的样子真的是慑人心魄。

雷声过后,米兰达不好意思地看了哥哥一眼,说道:“对不起,刚才太吓人了。你知道我从不喜雷雨。”罗杰回了个微笑:“没关系,那个闪电甚至都吓了我一下!”罗杰继续望着自己的妹妹,欣赏着她的丰,心中充着他对她的。总有一天,她会让一些幸运的男人到无比的快乐,不仅仅是因为她的容貌,因为他知道,随着米兰达的长大成,她必将成为的那种令所有人着的女人。一想到这里,罗杰心中唤起了一阵空虚的剧痛,因为他觉得妹妹不久就不再需要他,而会投入到别人的怀抱。

“对不起,让你淋到了雨,把你的头发都了。我只是想在天完全暗下来之前,我们就进到屋子里面。奇怪,不知那一辆车是谁的?”罗杰扭头指着车道上的另一辆车。

就在这时,房子的门突然打开了,一个女士站到了门口。她穿着白和紫背心,并不太高,看上去约三十多岁。即使按罗杰挑剔的眼光,她也算是一个非常漂亮的女人,赤褐的长头发,榛型的眼睛和丰的嘴。她有一点胖,但多出的重量正好均匀地分布在全身,丰的身材使得她显得格外成。她的脯很大,而且没有穿罩,因为透过她背心的上部很容易看到她的头。

罗杰尽量使自己显得有礼貌一些,把注意力集中在对方的脸上,而不是盯着对方的部看。尽管罗杰很难把他的目光从那部移开。

还没等罗杰或米兰达来得及说话,那个女人就开口说道:“哎呀,我刚才就听到声音,想可能有人在外面。果然有人,”她的声音有一种很深的,而且像缎子似的平滑“快进来,不然,身上会更了!”罗杰和米兰达困惑地相互看了一眼,搞不清这个女人是谁。但是这时候,雨下得更大,风也起劲地吹着,呆在屋外真是受罪。他们决定还是赶快进到房子里面再说。

罗杰拎起行李,米兰达拿着食品杂货,进到屋子里,把东西放到了大厅的中间,四处环顾着房子内部。

房子看上去和去年他们在这里的时候没有多大改变。客厅很大,白的现代风格装饰着墙壁,地上铺着地毯,周围摆放着浅褐家具,一面是一台大大的电视,另一面是一个壮观的壁炉,窗户是巨大的维克多里亚式凸窗。客厅的后面是一组玻璃门,通过那组门就可以走到屋后的木板上,再远处就是海滩。

整个房屋给人一种非常清新和空旷的觉。

客厅的左边有一个大的厨房,餐具室,和一个饭厅,饭厅中间放着一个巨大的玻璃餐桌。客厅的右面有一个通道,通向一个游戏室,两个标准卧室和一个大卧室。

房间的每一样东西看起来都十分干净整齐,但还是能看出来有人正住在这里的痕迹。

神秘的女人递给了他们每人一条手巾。罗杰和米兰达都谢谢了她并且开始把自己用干。

“我是茱莉·塔里亚那。”女人一边自我介绍,一边和罗杰和米兰达握手。

罗杰一边握手一边说:“我叫罗杰·苏威尔,这是我的妹妹米兰达。”等米兰达也握过手后,罗杰困惑地说道:“嗯…,有一个问题让我困惑。这是我们预订的度假房子,至少接下来的这两个星期是属于我们的…难道是我们错了?”