第十章那个善良的好人

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

结果马丁并不十分喜钓鱼，但他很听话，乔治说怎么办好他就怎么办。航行开始时有点别扭，当时他们这队人带着一包包的食物和几瓶汽水在栈桥上集合，戴维的小船等在那里。

戴维说过他的小船可以坐四个人。乔治和卡西想，这是请他们和马丁坐船，四个人正好。当他们三个人来到栈桥时，戴维的确毫不觉得奇怪。但他们正要上船，伊丽莎白·布朗来了，也带着一包食物和一瓶汽水。她把自己也算在四个人之内。

卡西先是大为惊讶，等看见她肩上绣花的粉红打褶布上衣、粉红的缎带和白鞋白袜，又显然觉得无法相信。伊丽莎白轻轻走到栈桥边，本没有注意其他人，也直到看见卡西那件飘在天蓝短上的红黄格子衬衫，才到意外。乔治觉得他最好去看看酒吧路上有没有警察，让戴维去解决这位不速之客的问题。戴维在他们下面的小船上，把嘴抿住他的大门牙，样子看来很苦恼。

“让大家都上船吧，”马丁好心地建议。

“我占的地方比你们想的少。”戴维很窘地看看他，对大家说:“以前我让小船坐过五个人，反正也没有风险，你们下来吧，好吗？”乔治注意到戴维从不直接对马丁说话。过去那是小心和怀疑，保持沉默。但现在更似是难为情。

不过马丁说得不错。他在乔治旁边只占很少地方，小船装下五个人看来很太平。卡西坐在船头，在那里像个船头雕像，她的红鬈发和鲜的衬衫像是向大海挑衅。伊丽莎白默默地坐在船尾。

当戴维练地把船头向海转去开始要划时，乔治把船从栈桥顶开。戴维划得很好，脸上的样子小心而没有表情，看得出他很懂行。乔治也注意到这一点，称赞说:“为什么你不使劲儿划呢，伙计？”戴维脸上的漠然表情中绽出一丝微笑，他划桨使船轻快地向前滑去，船头下响起柔和的沙沙声，船两侧响起格格的水声。

马丁仔细看了一阵。

“非常练，不是吗？”他有点敬仰地说。

乔治和戴维都出高兴的样子。

“对于一个初学者来说这实在不错。”乔治同意说。戴维极快地划了好几码。马丁微笑了一下，很快就专心去看水和它的颜。

他们沿着岸边向海湾的东头划去，在离一道石岸不远处抛锚。这里很清静，光明媚。城市裹在灰的烟雾里，沿岸一片星期的静寂，只有港口比较热闹。渡轮和游艇在不远处来去，发出威严深沉的颤动声，一列小机帆船掠过北岸，扬起一阵阵微。水面上传来尖锐的汽艇卜卜声。

戴维拿出手钓丝和鱼饵，他和乔治安顿下来钓鱼。卡西也钧鱼，但很不安静，常常拉出钓丝来看鱼饵，或者把钓丝朝新的方向扔出去。伊丽莎白不太有兴趣地看着，马丁看得实在认真。一分钟又一分钟过去，但什么动静也没有。马丁的兴趣渐渐变成疑问的样子。过了一会儿他问道:“你们觉得有什么不对头吗？”

“不对头？”乔治猛地把头抬起来。

“有什么不对头？”

“我不知道。钓到现在，不是该钓到点什么了吗？”乔治笑笑。

“没什么，伙计，给我们个机会吧。你要知道，鱼可不会自己跳到船上来。”

“那么说，这是完全正常的？甚至时间还要长一点？”

“可能要一整天，可能什么也钓不到。怎么啦，你等不及了吗？我们还没有钓上半小时呢。”

“奇怪，”马丁咕噜说。

“我简直不能相信。”伊丽莎白把眼睛从雾濛濛的布莱德利角转回来:“我讨厌鱼。鱼都是刺。”

“她还知道鱼有刺。”卡西对着天空说。

“别说了，卡西。”乔治赶快说，斜眼看看他们共同的主人戴维。戴维在认真地钓鱼，似乎本没有注意。

乔治忽然一动不动，向钓丝弯过身去，像一只猫盯着老鼠。戴维、卡西和马丁怀着希望等着。钓丝微微颤动，乔治动手去拉。他使劲拉，其他人盯着看。他那钓丝的头上有样东西闪烁和跳动，接着就有一条小牙鳕鱼在船底蹦蹦跳。大家默默看着乔治从钓丝上摘下那小鱼，重新扔回水里去。接着乔治重新装鱼饵，另外两个钓鱼的回过头去管他们自己的钓丝了。

马丁看来完全莫名其妙。

“我简直不能相信，”他又说起来“你们这样做是为了好玩吗？只为了寻开心？看来不像你们。”

“如果你说的是把那小鱼扔回去的话，”乔治准备着对付说“那有什么不对？它们大小了，没有用，只好让它们长大点，下次再来钓。”马丁摇摇头。

“你捉到一条鱼又把它扔回去，我倒不觉得惊讶。我惊讶的是你们钓鱼的样子；一直坐着一动不动，等了那么久，结果却一无所得。我本以为地球人要一条鱼，就会带着刀跳进大海去戳它；或者投下一个小炸弹，炸死许多；或者想办法从海里捉起好几吨，从当中挑选。”

“他们也这么干的，”乔治告诉他。

“但除了这样钓鱼和用鱼叉叉鱼，都算不得运动。那样不能给鱼一点争斗的机会。”