第二十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

我的一家子，上自大爷，下至小孩，总共三十余人都在气闸门等我们。一见面，我们欣喜若狂，相拥而泣。这次连斯图都不再退缩了。小黑兹尔为我们举行了一个亲吻仪式，给我们一人一顶自由帽，然后吻了我们。看到所有家庭成员都戴上了自由帽，我突然间热泪盈眶，或许这就是国主义，让我窒息，让我兴奋；或许是因为我又可以跟我心的人在一起了。

“斯利姆在哪里？”我问黑兹尔“你们没邀请他吗？”

“他来不了。他是会的司仪。”

“会？眼前这个难道不是？”

“你一会儿就清楚了。”过了一会儿，我真的明白过来了。幸好整个家庭都出来接我们，我们只在管铁上聚了一会儿（都整个车厢挤了）。我们三人在警卫的保护下被一路扛到老圆顶。警卫们手挽着手，拦住呼歌唱着的人群，从中间挤出了一条路。男孩们都戴着红帽、穿着白衬衫，女孩们穿着白的长背心、红的短裙。无论男女都戴着自由帽。

在车站和老圆顶，我从没见过的女人们一路亲吻着我们。只盼我们在船上检疫期间采取的措施还是有效的——不然月城一半甚至更多的人会因冒而躺下。

（很明显，我们是干净的，因为以后没爆发传染病。我记得在我很小的时侯，麻疹盛行，几千人染病死了。）我们很担心教授。这个一小时前奄奄一息的病人恐怕难以经受这样的。出乎意料的是，他不仅显得很愉快，还在老圆顶发表了一篇彩的演讲一篇幅短小，琅琅上口。他提到了“”也提到了“家”、“月球”和“同志们和邻居们”甚至还提到了“肩并肩”一切听起来都是如此美好。

他们在南面搭建了一个平台，挂着巨大的录像屏幕。亚当·勒涅在这个录像屏幕上出现了，他对我们的归来表示。接着教授的脸也出现在屏幕上，被放大了很多，声音也从那里传出，清晰响亮，不需要他再扯着嗓子喊了。但他每说一句都要停顿一下，这很有必要，因为他的声音虽然被放大了，但照样会被台下群众的呼声淹没。教授也可以趁停顿的时间休息一下。奇怪的是现在的教授看上去一点也不老，一点也不累。一点也不像生病的样子。回月球没多久，他就像吃了补药似的，变得神抖擞。而我居然也是！重力恢复正常了，呼着这纯净的空气，属于我们月城的新鲜空气，觉太了！

我不是指整个城市！老圆顶挤不下整个月城的居民——可看上去真跟全城人都到了这儿一样。我估算了一块十平方米的地方的人数，数百多还没到一半，我放弃了。这里可能有三万人，真是不可思议。

教授的演讲被到处传播，几乎三百万人都听到了。录像机将演播现场传送到那些挤不进“老圆顶”的人群当中。电缆和继电器将现场的一切跨过荒凉的月亮表层暗面传送到所有的居民区。他抓紧时机宣布了当局为他们安排的未来，那是怎样的奴隶般的生活。他挥了挥那份“白皮书”

“就是这个！”他喊道“你们的束缚！你们的镣铐！你们甘心戴上它们吗？”

“不！”

“他们说你们一定要戴上。电门扬言要用氢弹…然后残存者就会投降，乖乖地戴上枷锁。你们会吗？”

“不！永远不会！”

“永远不会，”教授赞同说“他们威胁要动用军队…越来越多的军队来践踏、蹂躏我们月球。我们要同他们斗争。”

“对！”

“我们要在月亮表层跟他们斗争，我们要在巷道里跟他们斗争，我们要在廊道里跟他们斗争！如果我们必须死，我们也要自由地死去！”

“对！对！告诉他们！告诉他们！”

“如果我们死了，就让历史记下:这是月球上最辉煌的时刻！为了自由，宁死不屈！”有些话听起来很耳。但用在这里却如此新鲜、如此恰当；我也情不自地跟着吼叫起来。我知道我们不可能打败地球——我是懂技术的，知道在氢弹面前，不管多勇敢都没用。但我们准备好了，如果他们要打仗，就让他们来吧！

教授任他们咆哮，任他们高唱“为共和而战”的圣歌（西蒙版本的）。亚当再一次在屏幕上出现了，他领导着他们，跟他们一起大声歌唱着。

我们在斯利姆领导的青年组织的帮助下从平台退下，想趁机溜走。但那些女人不让我们走，而小伙子们也没有尽力阻止她们，防线被打破了，她们蜂拥而上。

怀娥、教授、斯图和我回到鸿运饭店号房间时已是晚上十点，在那里亚当·迈克通过录像和我们见面了。我饿坏了，其他人也一样。我叫了晚餐，教授坚持先吃了饭后再复查计划。

开始工作。亚当叫我先大声读出那个白皮书，他和怀娥明同志想听听——“不过首先，曼尼同志，如果你有在地球上的录音以上演说实际上改编自二战时期英国首相丘吉尔在议会表示英国将战斗到最后一刻的讲话的话，你能否将他们通过电话高速输送到我的办公室？我要将他们写下来，以便研究——到目前为止我只有斯图尔特同志发送给我的电码概要。”我照办了，我知道迈克会马上进行一番细致的研究——字斟句酌是“亚当·勒涅”的拿手好戏。我还决定向教授建议让斯图进入我们的实质工作。如果斯图以后将进入决策层，老这么遮遮掩掩不让他知道迈克的事不是个办法。

将录音超速传给迈克花了五分钟，讨论那个计划又花了半小时。

等我读完，亚当说:“教授，多亏了你的演讲，这个会比我预期的还要成功。我认为我们应该立刻促使议会通过运的法令。我想今晚就打电话通知，明天中午开会。你看怎么样？”我说:“依我看，在接下来的几周难免会有很多人抱怨。如果你一定要将这个决定强加于他们——我是看不出有什么必要——那么就像你宣布独立宣言时那样去做吧。先拖时间，到后半夜再由我们自己人通过这个法令。”亚当回答说:“对不起，曼尼。我正在努力了解地球上的情况，你也得了解这里的情况。情况已经发生变化了，现在的议会已经不是当时那批人了。是吗，怀娥明同志？”

“亲的曼尼，现在的议会是民主推选出来的，必须由他们通过。议会就是我们的政府。”我慢地说:“你们进行了选举，然后把一切都给他们了？一切？那么我们在干什么？”我看着教授，期待着他大发雷霆。我的反对不会得到他的赞同——但我实在不明白用一个议会代替另一个议会有什么意义。至少第一组成员非常松散，我们可以轻易打发他们——而这个新的小组将牢牢占着位子，打发不走。

教授镇定自若，摆着手指，一脸轻松:“曼尼，我想局势没有你想像的那么糟。在每一个时代，我们必须适应免费的神话学。从前，国王是由上帝任命的，所以问题的关键就看上帝是否任命了正确的人选，而如今这个时代的神话是‘人民的意志’，但这仅仅是表面的变化。我和亚当同志曾就如何决定人民的意志这个问题进行过长时间的讨论。恕我冒昧，我认为这个方案是可行的。”

“是吗…好吧。但为什么不事先告诉我们？斯图，你知道吗？”

“不知道，曼尼，没理由告诉我，”他耸了耸肩“我是个君主制主义者，对此不兴趣。但我同意教授的说法，以如今这个时代，选举的确是非常必要。”教授说:“曼尼，在回来之前我们没必要知道，当时我跟你有另外的工作要做。我们不在时，亚当同志和怀娥明同志做了很多事…在评价他俩的工作之前，让我们先看看他们到底干了些什么。”

“对不起。怀娥，不介意吧？”