第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“小”姑娘恐怕只是相对肖特而言了。我有一米七五，不算矮。但她却比我还高，一米八，体重七十公斤，这是我后来才知道的。她一头鬈发，白里透红的皮肤。我想她一定是被放到月球的，因为如果是放者的后代，几代繁殖后肤不可能还那么晶莹剔透。很漂亮的一张脸，鬈曲的头发自然下垂，配着高挑白皙、结实纤细的身材，让人看着赏心悦目。

我站在离她三步远的地方把她上下打量了一番，吹了声口哨。她保持着原来的姿势，对我点了点头以示谢意。非常简短的一点头。她显然已经厌倦了恭维和问候。

肖特等到这一番仪式结束，然后温和地说:“这是曼尼同志，是开凿隧道的钻工中最的一个。曼尼，这个小姑娘叫怀娥明·诺特，她从柏拉图远道而来，专门向我们介绍他们在新加坡的经验。真应该好好谢谢她，不是吗？”她和我碰了碰手。

“叫我‘怀娥’吧，曼尼——可别叫成‘为何不’①！”【①英文中“为何不”的读音和她的名字wyomingknott的读音几乎相同。】我差一点这么说来着，还好控制住了，道:“好的，怀娥。”她瞥了一眼我的秃头，继续说下去“这么说你是个矿工啰。肖特，他的帽子呢？我还以为今天这里的矿工都是有组织的呢。”她和肖特戴着与门卫相同的小红帽，整个会场大约有三分之一的人都戴着这样的帽子。

“现在已经不是矿工了。”我解释说“那都是失去这只翅膀之前的事了。”我抬起左臂，给她看假手与体的接，（我从不介意让女人看我的断臂，有些人会觉得恶心，不过有时也会唤醒女人的母——算是扯平了。）“我现在是电脑技师。”她尖锐地说:“这么说，你在为政府卖命？”如今，随着月球上女人口不断增加，男女比例已基本均衡。但就算这样，我这样的资深老家伙对女人还是无论如何不会发脾气的——她们拥有那么多我们所没有的东西。但今天她触及了我的痛处，所以我的态度差不多跟她一样不客气。

“我可不是监守长官的雇员，只是跟政府有业务往来。我是独立承包商。”

“那还差不多。”她的声音这才温和下来“每个人都和政府有业务往来，不与政府发生联系是不可能的——这就是我们的问题，也正是我们需要改变的状况。”我们，嗯？怎么改变？我心里暗暗想着。每个人都要跟政府打道，就像都要跟万有引力打道一样。自然法则！你是不是也想改一改万有引力？我不想跟女士吵架，所以没说出口。

“曼尼不会有问题的，”肖特很温和地说“就是脾气差点而已。我可以为他做担保。这是他的帽子。”他一边说，一边伸手从口袋里拿出一顶帽子，准备给我戴上。

怀娥明·诺特拿过帽子“你担保？”

“是的。”

“那好，看着，这是我们在新加坡的做法。”怀娥站到我面前，郑重地将帽子戴到我头上——然后在我嘴上有力地亲了一下。

她亲得不慌不忙。怀娥亲吻起来，给人一种明确果断之，跟绝大多数女人结婚都不会产生这么确定的觉。如果我是迈克，所有的灯肯定会一下子亮起来。我觉自己就像一个快中枢被打开了的电子人。

等我回过神来，仪式已经结束，人们都在冲我们吹口哨呢。

我眨巴眨巴眼，道:“很高兴兴，你们的活动，不过我还不知道是什么活动呢？”

“你不知道？”怀娥问。

肖特赶快了进来，说道:“大会马上就要开始，他很快就会知道了。坐下吧，曼。怀娥，你也请坐。”我们坐了下来，这时，有人拿小石槌“梆梆”地敲了起来。

借助小石槌的“梆梆”声，加上高音喇叭，他总算让大家注意到了他的声音。

“关上门！这是一次秘密集会，请检查一下你的前后左右——如果不认识他，而且没有认识的人为他担保，就把他扔出去。”

“扔出去？费什么事！找个最近的闸门把他处理掉得了！”

“请安静！总有一天我们会的。”周围有人打了起来。扭打中有个人的红帽子被揪了下来，然后整个人也被扔了出去——在空中划出一道漂亮的弧线，飞出大门口。穿门而出的时候，弧线还在上升呢。不知他有没有觉到，我想他应该是没有知觉了。还有个女的倒是被体面地请出去的，只是她自己不怎么有风度，一个劲儿地冲赶她的人骂话——连我都替她难为情。

最后，门被关上了。随着音乐响起，标语在讲台上展开了，上面写着:自由！平等！博！每个人都吹起了口哨，有的还唱起了歌，又响亮又难听。

“起来，你们忍饥挨饿的囚犯们…”我倒看不出有谁挨了饿，他们的歌声倒是提醒了我，我自下午两点以后就没吃过什么东西了。但愿会议不会开得太长。我想起我的传音机只能工作两个小时。如果他们知道我带了传音机会把我怎么样？把我扔出去？把我处理掉？不过也没必要担心，那台传音机是我自己用三号手做的，除了微机械修理工，没人能认出它来。

接下来就是演说了。

内容不值一提。有个家伙提议大家“肩并肩”去监守长官的宅邸游行，要求我们的正当权利。想像一下，我们“肩并肩”乘坐管铁，到达他的私家站后再一个一个爬出来？他的保镖都是干什么吃的？或者大家不坐管铁，而是穿上增服，从月球表面遛罡达到他府邸通向地表的气密闸门？只要有光钻，再加上足够的能量，你可以打开任何一个气密门——但接下来怎么下去？还给我们开着电梯？或是用应急起重机把大家吊下去，然后继续努力，对付下一道气密门。

我不喜在低重力下干活儿。穿着增服，只要出事就是大事。如果是人为安排的祸事，那更不得了。第一批被飞船拉到这儿来的那些犯人对月球的最初了解恐怕就是:低重力环境是培养文明礼貌的好地方。脾气暴躁的工头通常值不了几次班，用不了多久，他们便会在某次“意外”中送命。大老板们已经学乖了，不去打探这类意外的真相，不然自己也会遇上意外。最早的时候，人员损耗率高达百分之七十——不过幸存下来的都是些很不错的人。月球不是那些桀骜不驯、俗鲁莽的人待的地方。在这里的都是循规蹈矩的人。

不过那天晚上，似乎月球上所有的鲁莽家伙都集中在斯迪亚杰大厅了。为这个“肩并肩”的话，大家吹着口哨，呼雀跃。

到了讨论阶段，总算听到了一些有理智的话。一位腼腆的小个子老人站了起来，两眼布血丝，老钻工都是这样。

“我是冰矿矿工。跟你们一样，我也是在服刑期间学会这门手艺的。我出来单干已经三十年了，干得还不错——养大了八个孩子，现在过得都好，还没有哪个被政府处死，或是碰上了什么大麻烦。应该说我以前的确做得还可以。现在不同了，现在只有走得更远、挖得更深才能找到冰。

“这倒也没什么，不管怎么说，月球上至少还有冰。当矿工的，为了找冰四处奔波，四处探测，也是天经地义的事。但政府现在居然还用三十年前的价格来收购我们的冰，这可不行！更糟的是，同样的政府券如今已经买不了以前那么多东西了。我还记得从前新加坡月券和政府券可以等值换，可是如今政府券三元才能换一元新加坡月券。我也不知道该怎么办，我只知道城市和农场没有冰是不行的。”他愁容面地坐下了。没人吹口哨，但似乎大家都想发言。

后来有人提醒说岩石也可以提取水分——这算什么新闻！有些岩石中可以提取百分之六的水分，问题是这种岩石比古地质年代积聚下来的冰更难找。这些人怎么就不会做做算术呢？