第08章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“邦特利，”艾里希叫道“把跑车发动起来，好吗？后半天我得拜访几个人。”艾里希喝完咖啡，折好邦特给他拿来的报纸，走进更衣室，艾里希-洛恩用了好几年的时间教邦特，他，除非出席董事会或者葬礼，不穿中灰的上装和中灰的背心，不穿衣领浆过的纯白衬衣，不系谨慎的深蓝领带。

相反，艾里希穿了一件布花纹的衬衫，套上一条棕小山羊皮子，系了一条有巴掌宽的皮带，脖子上系了条薄软绸方巾，脚登一双软皮靴，靴比时下免费的半筒靴稍高。他把穿衣镜稍稍斜，以便看见自己的全身。

艾里希消瘦的脸主要是由一组v形结构构成的，就好像是某个卡通画家打了一连串的勾画成了这张脸。在他尖尖的下巴之上略地画着两个v形，一个是由下嘴下面那块在汇入下巴时形成的，一个是由上中间那个小而尖的坠构成的。他的鼻尖也是v形的，双眼下面颜较深的部分在多年的放之后现在才开始起皱，这部分也是v形的，使他看上去就像一个还在学徒的小丑，刚开始真正学化妆。艾里希深棕的头发构成个寡妇顶①，因为是朝下指向额头中间的，就好像是在额间拢出一串相同的沟。

①垂在前额中间的“v”字形头发（旧时被视为当寡妇的预兆）。

一个小丑，他想。是的，当然是。如果对艾里希有什么一致的批评，那就是这个家伙没个正经。

他转身离开穿衣镜，出了房间，小跑着下了楼梯，来到门厅。他记得今天早些时候已经仔细刮过脸了。他希望海伦已经先于她丈夫到家了。不过她足智善变，随便就可以编个故事说她在某个女朋友家过了一夜。不管怎么说，是海伦带来的嫁妆钱支付着部长先生昂贵的政治生涯。不管海伦跟他说什么故事，他都应该相信。

而且，艾里希提醒自己，这是条规矩。别咬喂你饭的那只手。

瑞士是个醉心于规矩的国家:关于上帝的，关于家庭的，还有关于婚姻、政治和中立的。像瑞士这样有意维持一个软弱的中央政府，以便各州自己可以支配自己的天地，规矩似乎太多了点儿。

可能这就是每个瑞士人怀着自豪实践着的自我支配的症状吧。不管怎么说，有几个西欧国家给每个二十岁以上的男公民发一支和弹药，保存在家中，随时准备保卫国家的边境？

然而，艾里希也知道，瑞士其他地方的人都认为巴尔人有点儿疯。由于靠近法国和德国，使他们明显产生这样的怀疑，而且巴尔人有点儿古怪是由来已久的名声，不过名不副实。巴尔和任何其他地方一样沉闷虚伪。仅仅是按照瑞士人的标准可以被看作稍微不沉闷一点儿。

艾里希打开前门，走到临着莱茵河的街上。他的目光越过湍急的河水，盯着巴尔的老城区、脸上有些苦相。他要去对付棘手的事。

邦特已经发动好跑车，并开到街沿。他的主人在加大这辆小跑车的油门轰鸣而去的时候，邦特挥手向他道别。这辆车是大约十年前在伦敦的一个拍卖会上买的，是一辆非常老式的mg车①属于早期的玛格纳l-2型，三十年代制造，但已经显示出长式发动机罩和凹式车门的设计，备用轮胎也挂在后行李箱上。车被漆成一种鲜的橘黄。

①mg是英国雷兰（leylan）公司生产的系列跑车的商标，其中玛格纳l-2型跑车是1933一1934年制造的。

规矩，艾里希想着，将小车向右急转，发出一种他喜的声音，橡胶摩擦光滑的鹅卵石产生出的断续的嚎叫声。有些人，他想，规矩越少越好。人们说，规矩制造伪君子，但艾里希确信，事情绝非如此。是伪君子制造规矩。

这些年来，他相当彻底地研究了他的瑞士同胞们的格，从他的父母和两个妹妹开始。他妈妈总不忘记教他的两个妹妹在一套餐桌摆设中如何放一把餐刀才是正确的，（“朝里点儿放，姑娘们。否则就是告诉你的客人们你要砍他们。”）而且她还制定了一套规矩，规定盘中的食物该推到离盘边多远。（“三厘米，姑娘们，一毫米也不能少。让奥地利人和意大利人把食物得七八糟的一盘子。咱们是瑞士人。”）更有甚者，她还极其严厉地推行这些无聊的规矩。

直到今天，他的妹妹们都长大成人了，还继续把食物堆成糊里糊涂的一小堆，准确地推到她们盘子的地理中心位置。她们的孩子也已经被洗了脑子，也把食物放在盘子中间。

他向左拐，进了阿申福斯达特街。这条街平时就很繁忙，两旁尽是银行和其他商业建筑。现在就更忙了。下午两点，正是午饭吃晚了的职员和经理们急急忙忙赶回办公桌边的时候。艾里希知道，巴尔是欧洲人口密度最大的城市，然而就是在这里也没有向前冲闯的人群，只有绝望的行人在守着规矩。

他还是老样子下车，抬起一条长腿跨过关着的车门凹下去的地方，然后灵巧地跳到人行道上。他有点儿事找他未来的叔叔迪那特，或者更准确他说，是迪耶特找他有事。

施蒂利家族一般不通过艾里希和洛恩家族打道。他父亲，行。他表弟威纳，行。哪怕是他的白痴妹夫们也行。但是没有哪个正经的生意人会通过艾里希处理任何实质的事务，尽管他挂着洛恩公司的副总裁和首席执行经理的头衔。

所以迪那特今天的话题只可能是关于马吉特。

艾里希打量了一下17号这栋灰石头大楼，二楼的窗槛花箱中有几点鲜红的天竺葵在微风中轻轻地颤动着。太漂亮了。监狱般灰的面孔上有几点热闹的颜。他的眼帘稍稍往下垂，近乎于眨眼。

他进了17号，把自己的名字告诉了那个上了年纪的接待员，并被立刻领上了楼。迪那特正站在他办公室的门口，脸堆笑。

迪耶特-施蒂利现在已经过了六十五岁了，但却是神极其矍烁的六十五岁。他还在滑雪，艾里希知道。他还在风，但从不在巴尔。这种事他从不在瑞士干。所以他很容易矢口否认，甚至对自己矢口否认，他风。

看着这个老头在他的办公室里坐下来，艾里希不住想起了本来会成为他岳父的卢卡斯-施蒂利，迪耶特的弟弟。他死得太早了，所以看着这位哥哥依然活蹦跳、一肚子花招的时候，总是让人很惊奇。艾里希常常想清楚卢卡斯死前到底是做了什么生意，让他这个做弟弟的控制了施蒂利帝国，控制得如此之牢，甚至在坟墓里他都可以不让迪耶特抓住控制权。

艾里希得就这个问题探探他父亲的口风，或许那老家伙会说点什么。不同的、甚至是相互竞争的银行家之间为对方保密保得比父子间的还严。

“…对洛恩银行来说是块不错的生意。”迪耶特说道。他已经就社和生意东拉西扯了一分钟了，用漂亮的辞藻不着边际地大肆赞扬艾里希在生意上的锐。

“你可不是大多数人所以为的饭桶。”他接着奉承着。

“你知道什么时候该猛扑过去大赚一笔，嗯？最有意思了。”艾里希轻柔地笑了笑。

“这话从你嘴里说出来，先生，是最高的赞誉。”

“不，不，不。”迪耶特摇着食指说，但是还了个微笑。