第23章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
穿着黑衣服的那十瘦子把双筒望远镜揣迸口袋里。他退入后面灌木从的明影中，慢慢地、悄悄地走上一条小路来到上面的街道。在那里他停了一下，两边看了看，过了一合儿，他迈着正常的步伐沿街朝德莱凯尼
旅馆方向走去。又一个深夜散步的行人。
快到旅馆时，他又冲进明影中。一道窄门通向一道很陡的台阶，台阶连着街道和河岸之间半
处的一个码头。他在码头上停了一下，拭了拭安在旅馆地下室那一层的那道铁门。昨天晚上是开着的。它应该——啊，门把手特动了。
谢尔特摸进旅馆的地下室。他走得非常小心，但是他衣服口袋里的望远镜却在他进门的里候撞在门框上。他一下子定在那里。他可以听见远处有两个人在低声说话。过了好一合儿，他把门关上，向右一拐，进了一条很窄的走廊。
厨房外的服条电梯里的灯光很暗，即使这样，榭尔特还是又停了一下才从黑影中走进敞升的电梯。他听了听。那两个人的声音似乎很远。在厨房深处有一台机器发出一种稳定的砰砰声和哗哗市。谢尔特进了电梯，按了到顶楼的按钮。
到了顶楼，谢尔特走出电梯，按下到地下室的按钮，让电梯门砰地关上。在这块狭小的后厅电梯间，灯光甚至更暗，他肯定任何一间套房里的人都没听见电梯关门的声音，或者听见了，也没觉得什么。时间已经晚了，但还没晚到那个程度。
他小心地打升通向主过道的门，偷偷地看了一眼这条铺着地毯的走廊，布里斯的套房在走廊靠近河的那一端。在这个后厅电梯间和他的门之间只有一道门。这道门通向后楼梯，在还没有使用电梯的时代，客房服务的侍者就是使用这道楼梯。
他不声不响地走在厚厚的地毯上，蹭过通向楼梯井的门。现在是不是该把手帕蒙在脸上了？从刚才对布里斯房间的监视，他知道布里斯有客人。这本不是什么好事，但那是个女客。据谢尔特的经验，一个男人初到一座城市，他房间里的女客只可能是一种人。
他在从楼梯门到布里斯的套房门之间一半的距离上停住了脚步。地毯上织的土耳其红花纹在他眼中微微有点儿扭曲。他眨了眨眼睛。
他头痛。离开胡费尔的公寓时头就开始疼，有一个下午了，连思考都困难。似乎他的忧虑阻
了他的大脑。
怎么办？布里斯一个人好对付。布里斯再加上他房间里的一个陌生的
女就更容易对付了。基督，干！
在昏暗的光线中，谢尔特淡淡地笑了。还有什么更好的计划？他可以好好地敲布里斯一下。而且，为了把握…他把手伸进衣服的另一只口袋里，摸出把38特制手
，六发子弹，施蒂利弗蓝钢，长管，可以保证在有效
程之内的准确
。巴尔警察用的手就跟这差不多。
尽管如此，谢尔特提醒自己，出其不意是制胜的法宝。他得用那把复制的钥匙不声不响地溜进套房。他记得，套房里有一个小过厅，然后是一个相当大的起居室，之后才是卧室。布里斯和那个女都不会听见他的声音，直到他该让他们听见。他可以轻手轻脚地走到卧室的门口，打开灯，把他们抓个正着。妙极了。
谢尔特顺着昏暗的走廊来到布里斯套房的门口。他左手拿着38，右手从口袋里拿出钥匙，轻轻地
入锁眼，一毫米一毫米地推进锁中。他
觉到，而不是听到，钥匙咔嗒一声捅到锁底。他开始轻轻地转动钥匙。
他听到身后有隐隐约约的咯吱声。他一转身，把38瞄在肋骨的水平上。
柯蒂斯是从楼梯间的门进来的。他现在站着不动，慢慢地、沉重地把手举过了头顶。
他没想到这个人有。柯蒂斯自己从来不带，今早接到布里斯的电话以后甚至没有想到他匆忙赶到巴尔会一头撞上一个疯子拿着马歇尔-迪朗在电影《烟》中使用的那种耐特-邦特林式特制手。
那个人用指着他退出门廊，退进后厅的电梯间。
“别耍花招。”他说道。
美国人，柯蒂斯想。我们的确是个喜
暴力的国家，是不是？这时他说道:“听着。我不知道你是谁，但是我的钱包在我的
股口袋里。所以如果你让我——”
“闭嘴！”谢尔特把38的口顶在了柯蒂斯的上。
“你吵醒了这层楼里的人，你就先死。”费城人，柯蒂斯想。或者也许是巴尔的摩人。这个猴子是帕尔莫昨天解雇的那个银行经理，一个叫什么，哦，谢尔特的爬虫。
“我钱包里的钱不多，”他接着和气地说“不到两百法郎，都给你。”谢尔特做了个怪相，然后嘟囔道:“你得睡上一会儿了。”柯蒂斯又往后退了一步，背脊靠到了电梯门的门框上。他开始把手伸向背后去掏后面的口袋。
“两百法郎，这是莫瓦多表，也给你，如果——”
“把手举起来，妈的。”柯蒂斯被身体挡住的手指刚好触到服务电梯的按钮。他按下按钮，然后迅速把手又举过头顶。
“好，”他说“好，好。”
“转过身去。”
“好。”柯蒂斯转身背对着谢尔特。他希望这个人知道该怎样干净利落用托把人砸昏。否则他的后脑勺就会跟狗啃了一样。
有好一会儿，他们谁都没出声。他可以听见谢尔特沉重的
息声。这时他们俩都听到电梯井中电梯爬升的声音。
“嘿，”柯蒂斯说“有人来了。”话音刚落，他脚跟一转，手臂举过头顶，然后将手腕猛地砸向谢尔特伸直了的手臂上。谢尔特那时正在把倒过来抓着管。
沉重的施蒂利弗左轮手掉在了混凝土的地板上。就在这一刹那，服务电梯的门咣的一声打开了。柯蒂斯把踢进电梯。