第19章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

卡米拉努力表现出明朗、欣的模样，不过实在太难相处了。鲁弟前一天的心情已经消失殆尽——她深知，被那个没有把马桶座放下来的鲁男子毁掉了，马桶座的起落，经常困扰着卡米拉。虽然美食当前，在“泰风”所吃的晚餐，可说是死气沉沉。而且整个早上，除了咆哮之外，鲁弟什么事也不做，几乎没有动他的早餐，不想马杀，而且当她建议和一对有意思的夫妇吃午饭时，他变得很鲁。总之，她开始希望自己没有跟来。现在瞧瞧他，枯坐在电话旁，活像中了。不过该是她做点尝试的时候了，即使人们大多宁愿不知道那些肮脏的细节。

“甜心，我们谈一谈，搞不好你会好过些。”霍尔兹的目光还留在电话上。

“我很怀疑。”卡米拉点起香烟，甩头把烟雾往他的方向。

“鲁弟，有时候我发现你很孩子气。我只是想帮点忙而已。到底怎么了？那个荷兰人对不对？”当然是那个荷兰人，带着价值三千万美金的尚，在巴黎逛。而这个荷兰人早该打电话来报告他在何处。直到他打来，直到帕拉多打来，霍尔兹除了坐在电话旁边之外，什么事也不能做，简直像是丽池酒店的囚犯。

“你该不会真的想知道吧？”卡米拉低下头，忍不住欣赏脚上的双香奈儿鞋子，由欧布地毯柔和的绿和粉红所衬托出来的效果。

“坦白说，甜心，”她说“不，不，我不想知道。我可能会到外头散个步。”霍尔兹发出不快的咕噜声。

火车缓慢地开出车站，最后一批上车的乘客，穿梭于隔间之间，寻找座位，勤劳的经理们去夹克，打开他们的笔记型电脑，妈妈和她们的小孩在行李中取出玩具和其他的消遣，度假者翻开杂志和旅游指南，他们几乎未曾注意到火车的速度越来越快——这个畅、渐进的加速，将以每小时超过一百英哩的时速，将他们带往南方。

帕拉多买的是二等车票，正一路自火车的尾端往头等车厢走去，他的眼睛在太眼镜之后，从一边闪向另一边，寻找西好认的一头卷发。他在车站时所到的焦虑已经消失。他看着他们上车，而且他知道在哪边下车。在回报霍尔兹之前，他唯一必须做的事情是，确定他们在火车上没有与别人相遇。然后他便可以放松好几个小时。

在走到最前面车厢的一半时，他看到了他们，坐在摆有一张桌子的四人座间里面。有一张椅子没有人坐。他把手伸进口袋里拿移动电话，在车厢尾端潜入标有w-c的门后面，让自己在马桶座上尽量舒服地坐下来，按出丽池酒店的电话号码。

这通电话讲了很久，部分是因为霍尔兹抓住这个机会，将整个早上内心担忧的事情娓娓道出。假设法兰岑在跟他玩游戏，那么他早该打电话到丽池来了，结果他没有。为什么没有？不是因为他想要拿到更多的钱，就是因为他决定不理会警告与常识，以及他对霍尔兹的“庞大道德义务”只为了要和鲁斯-派因一起工作。霍尔兹开始描述这位荷兰人。

帕拉多打断他。

“他很可能是个贪婪、忘恩负义的荷兰put，虽然我不知道这个字是什么意思——霍尔兹先生，不过这对我认出他，一点帮助也没有。他长得什么样子，还有，万一我找到他，你希望我怎么处理？”霍尔兹定下心来，将自己的发言局限在法兰岑的外表，且让帕拉多复诵一次。他无法很确地说出进一步的指示，即使只是因为他不知道应该提出何种建议。除掉法兰岑——帕拉多最喜的选择；他可以看到费用节节高升——是万万做不得的…至少也得等到画作拿回来再说。

“你一看到他，立刻通知我就对了，”霍尔兹说道“然后我会决定怎么办。把你的移动电话号码告诉我。”西从酒吧餐车买了三杯咖啡回来，脸上出困惑的表情。

“现在我什么事情都听到了。这里的男人上厕所是不是都成双人对？法国人有这种习俗吗？”安德烈抬起头，挂着微笑。

“过去从没见过，。怎么了？”

“我刚才经过厕所，可以听到里面有人在讲话。”她一边就坐，一边把头朝向洗手间的方向。

“你知道，真正的谈。”她摇摇头。法国的确与众不同。

火车继续朝南行驶，规律、柔和的轮子节奏，带着催眠的效果。里昂市来了又去，乡间由勤良第的青葱曲线，转变成米边区起伏有致的景，一处处的葡萄园附着在陡峭的山坡上，天空也蔚蓝许多。在鲁斯轻声打呼的同时，安德烈告诉西他所知道的普罗旺斯:一个截然不同的区域，有着自己的语言以及让人很难听懂的法语；当地人的个热情而易怒，有地中海人的风格；对时间的概念，是依据季节的替换而非时钟，把准时斥为北方人怪异的钟；穷乡僻壤的空旷之美、市场拥挤的人情味；卡玛哥区的火鹤和牛仔；还有美食——蔬菜酱和炖、松和无花果、山羊干酪、橄榄油、席斯特伦药草调味的羔羊、艾克斯市的菱形杏仁糖。

西把手指放在安德烈的嘴上。

“你听起来就像是一个旅行社导游。而且你让我的肚子饿了起来。”扩音器里传来法语和英语，告知乘客，下一站是亚威农，他们有不多不少两分钟的时间下车。鲁斯张开眼睛，摇摇头。

“我差点就睡着了，”他说。

“我们到了吗？”介绍普罗旺斯，若从亚威农火车站开始，并不合适。这个地方永远等着清扫，等着被整顿，闹子的电扶梯和一大段一大段的阶梯，使得携带大件行李的旅客很不方便，车站前的区域似乎是由特别恶意。讨厌汽车的都市规划家所设计的。混在这里称王。嗓子经常必须拉高，不时，受阻、受挫的驾驶会鲁地挥动手臂，向对方致敬。

帕拉多看着三人通过租车办公室的门，然后他坐到一辆计程车的后座。司机回头注视他，得起眉。

“等一下，”帕拉多说道。

“我要跟踪一辆车子。”司机将手挥向停车区。

“有很多的选择，先生。喜什么颜？”又是一位小丑。帕拉多的眼睛继续盯着租车办公室的门。

“等我看到它，自然会告诉你。”计程车司机耸耸肩。

“反正是你的钱。”他打开计费码表，回去看他的报纸。

十分钟之后，由安德烈驾驶的蓝雷诺，谨慎地开出租车公司的停车场。

“就是那辆。”帕拉多说道。