第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“真可惜，”斯鲁特低头朝那碗热气腾腾、辛辣刺鼻的酱东西瞧了一眼。他生平吃过一回牛肚，觉得象嚼橡皮，就此把它列为章鱼一类忌吃的讨厌食物。

“我吃过了。”

“那好吧，”他们就座时，马丁神父从一个陶土酒壶里斟出红酒来，一边说“尝尝这个。”

“谢谢你——啊呀！这酒真好极啦。”

“哦？”神父看上去高兴了。

“这是我兄弟在维尔茨堡附近老家的葡萄园里自己酿的。”马丁神父不再说话了，只顾有条不紊、不动声地把一整只面包都吃光。他把面包掰成一块块，就着牛肚，在盘子里蘸着酱汁吃。他每掰开一块面包，那个手势和红光面的样子，都出对面包香味的意。他不断给自己和斯鲁特的杯子里斟酒。一张圆脸，嘴厚厚的，神安详得简直有点傻相了那个矮胖的管家婆是个长着一嘴浓密汗的中年女人，穿着一件拖到地板的黑长裙，端来了一块黄的干酪和一只面包。

“你尝一口干酪吧，”神父说。

“包你吃。”

“谢谢，谅必配我胃口。”这会儿斯鲁特狼虎咽了。干酪、新鲜面包、葡萄酒全都美味可口。

马丁神父意地出了口气，把大半块干酪吃得光以后，抹了抹嘴。

“咱们这就去点新鲜空气吧。”户外正起风，刮得园子里几棵高高的老树光秃秃的枝桠嘎啦啦响。

“你有何贵干？”这声音变得一本正经，焦急不安。

“在屋子里我不便说话，哪怕是自己的屋子也罢。”

“就是关于我在电影院里拿到的文件。你看过没有？”

“没有。”

“我得鉴定一下它是不是真的。”

“据说这文件绝对可靠，不需要证明。”大家不吭声，只有两人踩着砾石路的嚓嚓声。

“雅各布。阿谢尔知道这事吗？”

“不知道。”

“是他安排我们在他家见面的吗？”

“他没有安排过。”

“我跟你说说我这一头的经过好吗？”

“好吧”斯鲁特就把他会见公使和范。怀南格的事讲了一遍，他还把会议纪要内容说了一下。神父听得怪腔怪调地着气，嘴里咕哝咕哝的。风呼呼地刮着，刮得树木啦啦响，他们在园子里踱来踱去。

“可怕啊。可怕！不过说到可靠嘛，斯鲁特先生，人家偏偏不肯相信，这种态度好比一堵石墙，你如今不是正拿头去撞吗？”他慢条斯理、又严峻又沉痛地吐着一字一句，一边抓着斯鲁特的胳膊肘，伸出一只短的指头对着他的脸。

“偏偏不肯相信！这种态度对我来说可不是新鲜事。人家临终时我碰到过。人家忏悔时我听到过。我听到受骗的丈夫说过，听到有儿子在战场上失踪的父母这样说过，听到上当破产的人这样说过。偏偏不肯相信，这原是人之常情。凡是思想上无法理解一件可怕的事实，或者不肯正视它，那就掉过头去，仿佛只要坚决不相信，就能凭魔法把这事实变得没有似的。你目前遇到的情况就是这样。”

“马丁神父，我们的公使是个明能干、意志坚强的人。如果我能提供铁的事实，他就不会回避。”

“什么铁的事实啊？斯鲁特先生，你们的公使要什么样的证明才肯承认呢？偏偏不肯相信，争论又何济于事？让我去说服德国公使馆某个人同他当面会见吗？你可知道这有多危险？伯尔尼到处都是德国秘密警察布下的罗网。这下可能要了那人的命。而你得到些什么好处呢？你们的公使疑心他看到了伪造的文件。是吗？那他不会干脆怀疑跟他说话的也是个骗子吗？”

“德国公使馆来的人我倒认得出来。你最好还是跟你们那个人说，到目前为止一切冒险都是白费。跟他说美国人说这文件‘内容可疑，来路不明’。”神父松了他的胳膊，打开花园门，朝外面张望一下。

“再见。笔直走到公园那边，在威廉。退尔咖啡馆外面就有个出租汽车站。”

“你不再帮助我了吗？”