第六十五章夫妇间的一幕

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

正文第六十五章夫妇间的一幕三个青年人在路易十五广场分了手。莫雷尔顺林荫大道走夏多·勒诺走革命路而德布雷则向码头那个方面走去。

莫雷尔和夏多·勒诺很可能是到“炉边叙天伦之乐”去了就如同他们在议院演讲台上措辞华丽的演说词中或黎希留路戏院里编写的工整的剧本中所说的那样；德布雷则不然。他到了罗浮门以后就向左转疾步穿越卡罗莎尔广场穿过录克街转入了密可德里路这样就和维尔福先生乘坐的那辆马车同时到达了腾格拉尔先生的门前。男爵夫人所乘的马车因为要先送维尔福先生夫妇到圣·奥诺路然后才能送她回家所以并不比他到得早。德布雷显出很悉这里的一切的样子先走进了那座房子的前庭把缰绳扔给了一个仆人然后回到车门旁边来接腾格拉尔夫人伸手引她到了她的房间里去。等大门关上了前庭里只剩下德布雷和男爵夫人两个人的时候他问道:“你怎么啦米娜？伯爵是讲了一个故事说得更确切些是个离奇故事你为什么竟会那么动呢？”

“因为我今天晚上的情绪本来就不好我的朋友。”男爵夫人说道。

“不米娜”德布雷回答“你这么说无法使我相信。因为你刚到伯爵家的时候情绪很好。当然罗腾格拉尔先生是有点令人不太愉快但我知道你一向是不大理会他的坏脾气的。一定有人冒犯了你。告诉我吧你知道得很清楚我是不会让任何人来冒犯你的。”

“你搞错了吕西安我向你保证”腾格拉尔夫人回答“我说的都是实话他今天的确脾气很坏但我本没把他当回事。”腾格拉尔夫人显然是在经受着一种女人们常常自己都解释不清的神经刺不然就如德布雷所猜测到的在她那种动的情绪背后一定有某种不愿意向任何人透的秘密。

他很了解女人们情绪反复无常的特点所以也就不再追问只等待一个更适当的机会或是再问她或是听她主动加以解释。男爵夫人在她的房间门口遇到了她的心腹侍女康尼丽姑娘。

“小姐在干什么？”她问。

“她练习了一晚上后来上睡觉去了。”康尼丽姑娘回答。

“可是我好象听到她在弹钢琴的声音。”

“那是罗茜·亚密莱小姐小姐上以后她还在弹琴。”

“嗯”腾格拉尔夫人说“来给我卸妆。”她们走进了卧室。德布雷正躺在一张大睡椅上腾格拉尔夫人带着康尼丽姑娘走进了她的更衣室。

“我亲的德布雷先生”腾格拉尔夫人在门帘后面说“您老是抱怨说欧热妮一句话都不跟您谈。”

“夫人”吕西安说到他正在玩着一条小狗这条狗认得他正在享受他的抚“讲这种抱怨话的可不仅仅我一个人。我好象记得听到马尔夫也说过他简直无法从他未婚的嘴里引出一个字来。”

“真的”腾格拉尔夫人说“但我想总有一天这一切都会改变的您会看到她走进您的办公室来。”

“我的办公室？”

“我的意思是指部长的。”

“来干什么？”

“来请求国立剧院给她一张聘书。真的我从没看见过谁象她那样恋音乐。一个上社会的小姐成了个这样子真是太荒唐了。”德布雷笑了笑。

“嗯”他说“假如您和男爵同意的话让她来好了我们可以设法给她一张聘书只是象她那样的天才我们所给予的这点报酬真是太可怜的。”

“你去吧康尼丽”腾格拉尔夫人说“我这儿不需要你了。”康尼丽遵命走了出去。一会儿腾格拉尔夫人穿着一件彩丽、宽松肥大的睡衣走了出来坐到德布雷的身边。然后她带着若有所思的神情开始‮抚‬起那只长大耳朵的小狗来。吕西安默默地望她了一会儿。

“来米娜”过了一会儿之后他说道“坦白地告诉我吧你心里正为一件事而烦恼对不对？”

“没什么”男爵夫人回答。但她给憋得简直有点透不过气来了她站起身来走到一面大镜子面前。

“我今天晚上的样子很可怕是吗？”她说。

德布雷带笑站起身来正要用行动来回答这句话时门突然开了。出现的是腾格拉尔先生德布雷急忙又坐了下来。

听到开门的声音腾格拉尔夫人转过头来带着一种她本不掩饰的惊愕的神情望着她的丈夫。

“晚安夫人！”那银行家说“晚安德布雷先生！”男爵夫人还以为他丈夫是为白天他所说的那些刻薄的话道歉的。于是便故作一副严肃不高兴的样子并不搭理他却转向德布雷。

“谈点儿东西给我听德布雷先生。”她说。

德布雷对于这次来访本来就略微到有点不安但看到男爵夫人如此镇定自若他也就恢复了常态拿起了一本中间夹着一把云母嵌金的小刀的书来。

“请原谅”银行家说“这样你会很疲劳的夫人。时间也不早了已经十一点钟了德布雷先生住的地方离这儿也远的。”德布雷怔住了。这倒并非因为腾格拉尔说话时的语气有什么惊人之处他的声音很平静温和但在那种平静和温和之中却显示出某种不同寻常的坚决象是表明今晚上一定要违背一下他子的意思似的。男爵夫人也到很惊奇并从目光中了出来这种目光本来肯定会在她丈夫身上生作用的但腾格拉尔却故意装作全神贯注地在晚报上寻找公债的收盘价格所以这次到他身上的那种目光对他毫不起作用。

“吕西安先生”男爵夫人说“我向您保证我一点睡意都没有。今天晚上我有许许多多的事要对您讲您得通宵听我讲即使您站着打瞌睡我也不管。”