第三十六章狂欢节在罗马

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“妙！妙！”弗兰兹说“事情来得真妙。要不要我离开你一下？也许你愿意一个人进行吧？”

“不”他答道“我可不愿意象傻瓜似的才送一个秋波就束手被擒。假如这位漂亮的农妇愿意有所展明天我们还可以找到她的或说得更确切些她会来找我们的那时她会对我有所表示而我也就知道该怎么做了。”

“凭良心说”弗兰兹说“你真可谓聪明如涅斯托而慎重如尤利西斯了。你那位漂亮的茜要是想把你变成一只不论哪一种的走兽她一定得非常机巧或非常神通广大才行。”阿尔贝说得不错那位无名情人无疑的已决定当天不再出什么新花样那两个年轻人虽然又兜了几个圈子他们却再也看不到那辆低轮马车了大概它已转到附近别的街上去了。

于是他们回到了罗斯波丽但伯爵和那个戴蓝半边面具的人已不见了。那两个挂黄缎窗帘的窗口里还有人他们大概是伯爵请来的客人。正在这时那口宣布狂节开幕的钟出了结束的讯号。弗兰兹和阿尔贝这时正在马拉特街的对面。车夫一言不驱车向那条街驰去驰过斯巴广场和罗斯波丽在旅馆门口停了下来。派里尼老板到门口来接他的客人。弗兰兹一开口就问伯爵并表示很抱歉没能及时去接他回来但派里尼的话使他放了心他说基督山伯爵曾吩咐另外为他自己备了一辆马车已在四点钟的时候把他从罗斯波丽接来了。伯爵并且还托他把狄诺戏院的包厢钥匙给这两位朋友。弗兰兹问阿尔贝接不接受他的好意但阿尔贝在到戏院去以前还有大计划要实行所以他并没答复弗兰兹的话却问派里尼老板能不能给他找一个裁。

“裁！”店东说“找裁来干什么？”

“给我们做两套罗马农民穿的衣服明天要用。”阿尔贝回答。

店东摇摇头。

“马上给你们做两套衣服明天要用？请两位大人原谅这个要求法国气太重了因为在这一个星期以内即使你们要找一个裁在一件背心上钉六粒钮扣每钉一粒纽扣给他一个艾居他也不会干的。”

“那么我只能放弃这个念头了？”

“不我们有现成做好的。一切给我好了明天早晨当您醒来的时候您就会找到一套样样齐备的服装保证您意。”

“我亲的阿尔贝”弗兰兹说“一切让我们的店家去办好了他已经证明过他是有办法的。我们放心吃饭吧吃完以后去看意大利歌剧去。”

“同意”阿尔贝回答说“但要记住派里尼老板我的朋友和我明天早晨一定要用刚才所说的那种衣服这是最最重要的。”店主重新向他们保证请他们只管放心一定按他们的要求去办。于是弗兰兹和阿尔贝上楼到了他们的房间里开始衣服。阿尔贝把衣服下来的时候小心翼翼地把那束紫罗兰保存了起来这是他明天识别的标记。两位朋友在餐桌前坐了下来。阿尔贝不住谈论起基督山伯爵的餐桌和派里尼老板的餐桌之间的不同。弗兰兹虽然似乎并不喜伯爵却也不得不承认优势并不在派里尼这一边。当他们吃最后一道点心的时候仆人进来问他们希望在什么时候备车。阿尔贝和弗兰兹互相望着对方深怕真的滥用了伯爵的好意。那仆人懂得他们的意思。

“基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了”他说“马车今天整天听两位大人的吩咐所以两位大人只管请用好了不必怕失礼。”他们决定尽情地享受伯爵的殷勤招待于是就吩咐去把马套起来在套马的期间他们换了一套晚礼服因为他们身上所穿的这套衣服经过了无数次战斗已多少有点不怎么好了。经过这一番小心打扮之后他们就到了戏院里坐在了伯爵的包厢里。第一幕上演的时候g伯爵夫人走进了她的包厢。她先就向昨天晚上伯爵呆的那个包厢看了看因此她一眼便看到弗兰兹和阿尔贝坐在她曾对弗兰兹表过怪论的那个人的包厢里。她的观剧望远镜就这样一动不动地对准着他们弗兰兹觉得如果不去足她的好奇心那就未免太残酷了于是他就利用意大利戏院里观众的特权包括利用他们的包厢作接待室带着他的朋友离开了他们自己的包厢去向伯爵夫人致意。他们刚一踏进包厢她就示意请弗兰兹去坐那个荣誉座。这一次轮到阿尔贝坐在后面了。

“哎”她简直不等弗兰兹坐下就问道“您简直象没有别的好事可干了似的光想去认识这位罗思文勋爵阿唷你们成了世界上最要好的朋友了吧。”

“还没到那种程度伯爵夫人”弗兰兹回答说“但我不能否认我们已打扰了他一整天。”

“一整天？”

“是的从今天早晨起我们跟他一起用餐后来我们整天坐他的马车而现在又占据了他的包厢。”

“那么您以前认识他吗？”

“是的但也可以说不是。”

“这话怎么讲？”

“说来话长。”

“讲给我听听。”

“恐怕要吓坏您的。”

“另外举个理由吧。”

“至少请等到这个故事告一段落了再说。”

“好极了。我听有头有尾的故事。但先告诉我你们怎么认识他的？是有人把你们介绍给他的吗？”

“不是他把自己介绍给我们的。”

“什么时候？”

“昨天晚上我们离开您以后。”

“谁做的中间人？”