尾声

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“您结婚后，娘家的姓就该消失，换成夫家的姓。”

“那么要我姓沃尔斯基不成？”

“不是的，因为您没有嫁给沃尔斯基先生，而是一个叫什么的表兄…”

“叫什么？”

“让-马鲁。这是您同让-马鲁的结婚证上的合法的名字。这次婚姻在您的身份登记中有记载，另一个材料也可证明。”韦萝妮克惊愕地看着堂路易:“为什么？

…

为什么姓这个姓？”

“为什么？为了您的儿子不再叫戴蒙，这个姓会使人想起过去的事；也不姓沃尔斯基，因为它让人想起一个叛徒的名字。瞧，这是他的出生证，弗朗索瓦-马鲁。”她红着脸难为情地重复着说:“为什么您这样肯定地选择这个姓呢？”

“我想这个姓适合弗朗索瓦。这是斯特凡的姓，弗朗索瓦将长期同他生活在一起。您可以说斯特凡是您丈夫的一个亲戚，这样也可以解释你们的亲密关系了。这也是我的计划。请相信，这不会有任何危险。当处在您这样痛苦的无法解的困境时，就必须使用一些特殊的方式和求助于果断的、以至有点不合法的措施。对于这些，我是毫不迟疑的，因为我有幸掌握了一些大家所不能有的本领。您同意我的看法吗？”韦萝妮克点点头。

“是的，是的。”她说。

他欠起身来又说:“再说，即使有某些不合适，将来肯定会逐渐淡忘。我只提一下斯特凡对弗朗索瓦母亲的情，不算冒昧吧？只要有一天，弗朗索瓦的母亲或出于理智，或出于，表示愿意接受这种情，那就够了；那时弗朗索瓦如果已经采用了马鲁这个姓，一切就变得简单了。这样一来，过去就将志得一干二净，对公众或对弗朗索瓦都会是这样。他们就不会再去追寻已经淡忘的秘密，他们就什么也不记得了。我认为这是很重要的理由，我高兴地看到您赞同我的意见。”堂路易向韦萝妮克打了个招呼，没再犹豫，也没有注意她羞涩的表情，转身就朝弗朗索瓦走去，大声喊道:“现在，我的孩子，我现在由你支配。既然你不想有任何不明白的事情，那么我们又来谈天主宝石和对它垂涎三尺的那些强盗吧。噢，对，就讲那个强盗的事，”堂路易重复说了一遍，他认为现在没有理由不坦率地谈沃尔斯基了“这个强盗是我遇上的最可怕的强盗，因为他认为自己负有…使命，总之是一个有病的人，一个疯子…”

“那首先我不明白的是，”弗朗索瓦说“您过了一夜才去抓他，他和他的同伙当时正在仙女石桌坟下睡觉哩。”

“很好，孩子，”堂路易笑着说“你戳到了我的弱点上了。如果我当时采取了行动，那么悲剧可以提前十二到十五个小时结束。只是你还能不能得救呢？那强盗会开口吗？会说出你在哪里吗？我看不会。为了使他开口，就得先‘烹煮’一下，使他昏头昏脑，焦急不安，让他发疯，然后用无数事实使他内心到失败已无可挽回。否则，他不会开口，我们就无法找到你…再说，这段时间，我的计划尚不很明确，我也不大知道怎样才能达到目的，直到很晚了，我才想到，不是用酷刑——这点我做不到——而是把他捆在他原先想叫你母亲死在那里的那棵树上。这件事使我为难，犹豫，我最后是出于孩子式的天真，我惭愧地承认，决定把预言执行到底，想看看这个使者在德落伊老祭司面前如何表现，总之，想开开心。你有什么办法呢，故事太惨了，掺点令人高兴的情节我看有必要。因此我开怀大笑了。这是我犯的错误，抱歉，抱歉。”孩子也笑了。堂路易把孩子拉到自己跟前站着，亲吻他，并又问道:“你原谅我吗？”

“是的，但您还得回答我的问题。我还有两个问题，第一个，不太重要…”

“说吧。”

“关于戒指的问题。那枚您先戴在妈妈手指上，后来又戴在艾尔弗丽德手上的戒指是从哪里来的？”

“我在当天夜里，只用几分钟时间用一枚旧戒指和一些彩石头制造出来的。”