第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我自己写东西吗？”

“是呀！有这个计划吗？”茱沉默了下来，一旁仿古式的铁制水壶，放在酒灯上燃着，望着从壶嘴口冒出的水蒸气，一丝被触动的怆然亦同时冒出。

以前信手拈来就是一篇洋洋洒洒忧国忧民忧时忧情、伤悲秋怀冬夏的文章，但那份多、细腻的心，早在大四那一年的寒假葬送了。

孩子出生后，成天在瓶、布等育儿事宜中打转，如果现在叫她写一本“育儿甘苦谈”应可轻易达成目标，但其他的创作可能就…

算了！几乎已经没有幻想力的她还能写得出什么样的作品呢？

她苦笑着。

“依我现在的状况，还是多收一些外国名家的华再说吧！创作…还不敢想。”柳寄飞摇摇头。

“我并不该么认为，你翻译出来的文字有时时更胜于原作者所表达的…”茱愣了一下，有些急切地倾身向前。

“你是说我翻的作品不好吗？”翻译上最难拿捏的是如何避免将译者的主观意识带人，这样容易失去原作原味，可偏偏又要顾及国情及阅读者的接受度。

“不！不！你别误会！”他赶紧澄清。

“大家对你的翻译都赞不绝口，怎么会嫌你不好？只是以我多年的编辑经验来看，我觉得只让你翻译太可惜了一些，明明你就是能自己动手写的人。”茱沉默了下来，沉入自己的思绪中。柳寄飞则是一边重新添水泡茶，一边打量眼前的女子。

苞柳茱多半都是在电话上较多，同她讲话是一件很舒服的事，声音悦耳不说，她思路清晰，与她谈话毋需太费事就可以清楚的切入重点，加以沟通。

初见到她翻译的文字时，颇惊，若不是需要她的身份证影本做稿费扣缴申报，继而得知她的年龄，否则很难相信这样的文字是出于如此年轻的女子之手。

当然，他也很惊讶她这么年轻就已结婚生子了，思及此，他突然记起曾在电话中听到的婴孩声音。

“对了！你这次上台北，孩子给谁照顾？”

“给…”茱顿了一下才开口。

“孩子请住在台北的爷爷帮忙。”提到两位老人家，她的语气不知不觉变得谨慎起来。

“这样也好，难得可以放自己一天假，出来走走。”放假？茱苦笑，她几乎已经忘记“放假”的觉是什么了？她摇摇头。

“只敢偷闲片刻，可心里还是记挂着孩子，一刻也轻松不了，像刚刚我出门时…”说起孩子，茱的话不知不觉变多了。

柳寄飞对她的此番转变不觉有些惊异，才谈到孩子，她整个人就像会发亮似的，一股活力源源不绝地从她身上透出，使得那平凡的五官变得不平凡起来。

柳寄飞终于明白，为什么会有人说…母亲是世界上最美丽的女人！当她散发出母时，那自然的光辉是教人惊异和尊敬的。

一待她说完，柳寄飞便惋惜地叹了一口气。

“唉！我不是妈妈，所以只能想像，而不能意会。”

“我也是直到自己当了母亲之后，才知道生命的奥妙。”茱轻轻地说道。

“所以你的文字才会那么的和细腻？”

“别这么说…”茱顿了一下，才正地道:“关于创作一事，请让我再考虑看看，毕竟创作是需要多一点时间去酝酿和培养的。”

“当然！我这有些书，除了要麻烦你翻译外，同时也能提供你做参考。”柳寄飞从公事包中拿出几本书递给她。

那是几本原文绘本，茱马上低头翻读了起来。柳寄飞也不打搅她，径自喝着茶，边观察着茱，他不否认，自己对眼前这名女有相当的好，虽然她不美丽，但她那有个的五官和她所散发出的特殊气质，颇引他，当然他并没有忘记她已婚的身份，只是用眼睛欣赏女人并不犯法吧！

突地…某种被注视的怪异让他颈背的寒竖了起来，他抬起头四处观望，当他和一双深黝的黑眸对视时，他不愣了愣。

一个坐在他左前方两公尺处的男子正毫不避讳地盯着他瞧，虽然之间隔了一道人造矮树丛，但还不致阻挡视线。